small changes of the chinese message catalogs

diff --git a/lang/zh_cn.lang.php b/lang/zh_cn.lang.php
index 748024009c5ef1553089bc1bc5fe789e3d8420b2..ca798a8065ae5142a53f0f3a7c5ac3cc9a037705 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn.lang.php
+++ b/lang/zh_cn.lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $message = array(
     'descClient_min_messages' => '发送到客户端的消息级别',
     'descConnection_cache' => '如果为 true ，则缓存到 PostgreSQL 的连接',
     'descConnection_life_time' => '空闲连接的生命期，单位为秒',
-    'descConnect_timeout' => '使用connect()函数与后台服务器连接时最大等待时间的指定(以毫秒计)',
+    'descConnect_timeout' => '使用connect()函数与后台服务器连接时最大等待时间, 单位为毫秒',
     'descDatabase_redirect_preference_list' => '用"数据库名:节点号"形式的列表来指定想使用负载均衡功能的节点 ',
        'descDebug_level' => '调试信息的详细级别',
     'descDelay_threshold' => '如果备用服务器的延迟超过了 delay_threshold ，任何查询都将只发送到主服务器',
@@ -71,7 +71,7 @@ $message = array(
     'descHealth_check_user' => '用于健康检查的 PostgreSQL 用户名',
     'descHealth_check_password' => '执行健康检查的用户的密码',
     'descHealth_check_max_retries' => '执行失效故障切换前尝试的最大失效健康检查次数',
-    'descHealth_check_retry_delay' => '失效健康检查重试的间隔时间（单位为秒）',
+    'descHealth_check_retry_delay' => '失效健康检查重试的间隔时间, 单位为秒',
     'descIfconfig_path' => 'ifconfig 命令的所在路径',
     'descIf_cmd_path' => 'if 命令的所在路径',
     'descIf_down_cmd' => '停用虚拟 IP 的命令',
@@ -100,12 +100,12 @@ $message = array(
     'descMemqcache_method' => '内存缓存的行为',
     'descMemqcache_memcached_host' =>  'memcached 工作的主机的主机名或 IP 地址',
     'descMemqcache_memcached_port' => 'memcached 的端口',
-    'descMemqcache_total_size' => '缓存的共享内存的大小 (字节)',
+    'descMemqcache_total_size' => '缓存的共享内存的大小, 单位字节（Byte）',
     'descMemqcache_max_num_cache' => '缓存的项目数',
-    'descMemqcache_expire' => '查询缓存的生命周期(秒。默认为 0。0 表示没有缓存超时',
+    'descMemqcache_expire' => '查询缓存的生命周期, 单位为秒。默认为 0。0 表示没有缓存超时',
     'descMemqcache_auto_cache_invalidation' => '表被更新的时候自动删除相关的缓存',
     'descMemqcache_maxcache' => '可以被缓存的SELECT 结果的最大，单位字节（Byte）',
-    'descMemqcache_cache_block_size' => '缓存块大小(字节)',
+    'descMemqcache_cache_block_size' => '缓存块大小, 单位字节（Byte）',
     'descMemqcache_oiddir' => '表的 OID 的目录的路径',
     'descNum_init_children' => '初始生成的 pgpool 进程数',
     'descOther_pgpool_hostname' =>  '需要监控的 pgpool-II 服务器主机',
@@ -134,7 +134,7 @@ $message = array(
     'descReplication_timeout' => '在不是很严格的复制模式中，有发生死锁的风险。这里设置复制超时的时长',
 
     'descReset_query_list' => '在会话完成后需要执行的由分号分隔的SQL命令',
-    'descSearch_primary_node_timeout' => '在发生故障切换的时候查找一个主节点的最长时间 (秒)',
+    'descSearch_primary_node_timeout' => '在发生故障切换的时候查找一个主节点的最长时间, 单位为秒',
     'descSerialize_accept' => '接受客户端连接时，将accept() 序列化',
     'descSocket_dir' => '可以连接到 pgpool 的套接字目录',
     'descSsl' => 'pgpool-II 与后台以 SSL 方式连接',
@@ -160,10 +160,10 @@ $message = array(
     'descWd_de_escalation_command' => '在 pgpool-II 在降级为活跃状态时看门狗执行本命令',
     'descWd_escalation_command' => '在 pgpool-II 在升级为活跃状态时看门狗执行本命令',
     'descWd_heartbeat_deadtime' => '如果本选项指定的时间周期内没有收到心跳信号，则看门狗认为远端的 pgpool-II 发生故障。',
-    'descWd_heartbeat_keepalive' => '发送心跳信号的间隔（秒）',
+    'descWd_heartbeat_keepalive' => '发送心跳信号的间隔, 单位为秒',
     'descWd_heartbeat_port' => '接收心跳信号的端口号',
     'descWd_hostname' => '互相监控的看门狗进程的主机名或 IP 地址',
-    'descWd_interval' =>  'pgpool-II 进行存活检查的间隔 (秒)',
+    'descWd_interval' =>  'pgpool-II 进行存活检查的间隔, 单位为秒',
     'descWd_ipc_socket_dir' => '看门狗的 IPC（进程间通信）用于建立接受 UNIX 域套接字连接的目录',
     'descWd_life_point' => '在确认 pgpool-II 失效时的重试次数',
     'descWd_lifecheck_dbname' => '存活检查时连接到的数据库名',