Update installation docs.

diff --git a/doc/en/install.html b/doc/en/install.html
index 82f55c47c2c4d52c0da790c63d45ba8af33b30ef..1543d1d15e32309532a4a35b71344641387907d6 100644 (file)
--- a/doc/en/install.html
+++ b/doc/en/install.html
@@ -33,7 +33,7 @@ The following software is at least installed in the server that operates pgpool
 
 <ul>
   <li>HTTP Server(Apache)</li>
-  <li>PHP4.4.2 and higher</li>
+  <li>PHP 5.6.0 and higher</li>
   <li>pgpool</li>
 </ul>
 Before starting the install, be sure to have:
@@ -341,16 +341,17 @@ It accesses install/phpinfo.php from Web a browser. It is confirmed that the fun
 </li>
 </li>
 <li>
-The writing right of access is set to the "templates_c" directory in the progressing directory and the "conf/pgmgt.conf.php" file. 
+Create "templates_c" directory and set permissions to this directory.
 
 <div id="cmd_window"><table>
 <tr><td class="cmd_window">cd /var/www/html/admin-tool</td></tr>
+<tr><td class="cmd_window">mkdir templates_c</td></tr>
 <tr><td class="cmd_window">chmod 777 templates_c</td></tr>
 </table>
 </div>
     </li>
     <li>
-The writing authority to pgmgt.conf.php is set to apache process user.
+Give apache process user read and write permissions to "conf/pgmgt.conf.php".
 <div id="cmd_window"><table>
 <tr><td class="cmd_window">cd /var/www/html/admin-tool/conf</td></tr>
 <tr><td class="cmd_window">chown apache pgmgt.conf.php</td></tr>

diff --git a/doc/ja/install.html b/doc/ja/install.html
index 87d1b1fd5dcba41fb40e8b5cb5f1f7b4e28941ce..ea5b2dd7c2ab6d18aba5a40afd8a682ce8451a47 100644 (file)
--- a/doc/ja/install.html
+++ b/doc/ja/install.html
@@ -32,7 +32,7 @@ pgpool管理ツールのインストールを始める前に、pgpoolが正常
 pgpool管理ツールをインストールする場合、少なくとも以下のソフトウェアがpgpoolが稼動するサーバにインストールされていて、正常に動く必要があります。
 <ul>
   <li>HTTPサーバ(Apache)</li>
-  <li>PHP4.4.2以上</li>
+  <li>PHP 5.6.0以上</li>
   <li>pgpool</li>
 </ul>
 インストールを始める前に次の準備をしてください。
@@ -341,15 +341,16 @@ Webブラウザからinstall/phpinfo.phpにアクセスします。php_mstring
 <p>これらの項目が「enabled」になっていない場合には、PHPの設定を再度確認してください。</p>
 </li>
 <li>
-展開したディレクトリ内にある「templates_c」ディレクトリ、「conf/pgmgt.conf.php」ファイルに書き込みアクセス権を設定します。
+「templates_c」ディレクトリを作成し、アクセス権限を設定します。
 <div id="cmd_window"><table>
 <tr><td class="cmd_window">cd /var/www/html/admin-tool</td></tr>
+<tr><td class="cmd_window">mkdir templates_c</td></tr>
 <tr><td class="cmd_window">chmod 777 templates_c</td></tr>
 </table>
 </div>
     </li>
     <li>
-管理ツール設定ファイルにApacheプロセスのユーザに書き込み権限を与えます。
+管ç\90\86ã\83\84ã\83¼ã\83«è¨­å®\9aã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8cconf/pgmgt.conf.phpã\80\8dã\81«Apacheã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81«æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿æ¨©é\99\90ã\82\92ä¸\8eã\81\88ã\81¾ã\81\99ã\80\82
 <div id="cmd_window"><table>
 <tr><td class="cmd_window">cd /var/www/html/admin-tool/conf</td></tr>
 <tr><td class="cmd_window">chown apache pgmgt.conf.php</td></tr>