Explore alternatives for avoiding packaging shared framework into dotnet-watch package

[captainsafia]

Instead of #24816, we should look into configuring the packaging for dotnet-watch so that only relevant files are copied, similar to what is done in the Blazor dev server.

Thanks for contacting us.
We're moving this issue to the Next sprint planning milestone for future evaluation / consideration. We will evaluate the request when we are planning the work for the next milestone. To learn more about what to expect next and how this issue will be handled you can read more about our triage process here.

[pranavkm]

This is no longer an issue for watch.