The inability to do a point-in-time restoration of a single database in a multi-db cluster is a serious -- and fundamental -- missing feature (never to be implemented because of the fundamental design).
It is possible via 3rd party tools like pg_probackup and pgbackrest.