3 * Authentication Language Lines
4 * The following language lines are used during authentication for various
5 * messages that we need to display to the user.
9 'failed' => 'Les credencials no coincideixen amb les que hi ha emmagatzemades.',
10 'throttle' => 'Massa intents d\'inici de sessió. Torna-ho a provar d\'aquí a :seconds segons.',
13 'sign_up' => 'Registra-m\'hi',
14 'log_in' => 'Inicia la sessió',
15 'log_in_with' => 'Inicia la sessió amb :socialDriver',
16 'sign_up_with' => 'Registra-m\'hi amb :socialDriver',
17 'logout' => 'Tanca la sessió',
20 'username' => 'Nom d\'usuari',
21 'email' => 'Adreça electrònica',
22 'password' => 'Contrasenya',
23 'password_confirm' => 'Confirmeu la contrasenya',
24 'password_hint' => 'Cal que tingui més de 7 caràcters',
25 'forgot_password' => 'Heu oblidat la contrasenya?',
26 'remember_me' => 'Recorda\'m',
27 'ldap_email_hint' => 'Introduïu una adreça electrònica per a aquest compte.',
28 'create_account' => 'Crea el compte',
29 'already_have_account' => 'Ja teniu un compte?',
30 'dont_have_account' => 'No teniu cap compte?',
31 'social_login' => 'Inici de sessió amb xarxes social',
32 'social_registration' => 'Registre social',
33 'social_registration_text' => 'Registreu-vos i inicieu la sessió fent servir un altre servei.',
35 'register_thanks' => 'Gràcies per registrar-vos!',
36 'register_confirm' => 'Reviseu el vostre correu electrònic i feu clic al botó de confirmació per a accedir a :appName.',
37 'registrations_disabled' => 'Actualment, els registres estan desactivats',
38 'registration_email_domain_invalid' => 'Aquest domini de correu electrònic no té accés a aquesta aplicació',
39 'register_success' => 'Gràcies per registrar-vos! Ja us hi heu registrat i heu iniciat la sessió.',
43 'reset_password' => 'Restableix la contrasenya',
44 'reset_password_send_instructions' => 'Introduïu la vostra adreça electrònica a continuació i us enviarem un correu electrònic amb un enllaç per a restablir la contrasenya.',
45 'reset_password_send_button' => 'Envia l\'enllaç de restabliment',
46 'reset_password_sent' => 'S\'enviarà un enllaç per a restablir la contrasenya a :email, si es troba aquesta adreça al sistema.',
47 'reset_password_success' => 'La vostra contrasenya s\'ha restablert correctament.',
48 'email_reset_subject' => 'Restabliu la contrasenya a :appName',
49 'email_reset_text' => 'Rebeu aquest correu electrònic perquè heu rebut una petició de restabliment de contrasenya per al vostre compte.',
50 'email_reset_not_requested' => 'Si no heu demanat restablir la contrasenya, no cal que prengueu cap acció.',
54 'email_confirm_subject' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica a :appName',
55 'email_confirm_greeting' => 'Gràcies per unir-vos a :appName!',
56 'email_confirm_text' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica fent clic al botó a continuació:',
57 'email_confirm_action' => 'Confirma el correu',
58 'email_confirm_send_error' => 'Cal confirmar l\'adreça electrònica, però el sistema no ha pogut enviar el correu electrònic. Poseu-vos en contacte amb l\'administrador perquè s\'asseguri que el correu electrònic està ben configurat.',
59 'email_confirm_success' => 'S\'ha confirmat el vostre correu electrònic!',
60 'email_confirm_resent' => 'S\'ha tornat a enviar el correu electrònic de confirmació. Reviseu la vostra safata d\'entrada.',
62 'email_not_confirmed' => 'Adreça electrònica no confirmada',
63 'email_not_confirmed_text' => 'La vostra adreça electrònica encara no està confirmada.',
64 'email_not_confirmed_click_link' => 'Feu clic a l\'enllaç del correu electrònic que us vam enviar poc després que us registréssiu.',
65 'email_not_confirmed_resend' => 'Si no podeu trobar el correu, podeu tornar a enviar el correu electrònic de confirmació enviant el formulari a continuació.',
66 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Torna a enviar el correu de confirmació',
69 'user_invite_email_subject' => 'Us han convidat a unir-vos a :appName!',
70 'user_invite_email_greeting' => 'Us hem creat un compte en el vostre nom a :appName.',
71 'user_invite_email_text' => 'Feu clic al botó a continuació per a definir una contrasenya per al compte i obtenir-hi accés:',
72 'user_invite_email_action' => 'Defineix una contrasenya per al compte',
73 'user_invite_page_welcome' => 'Us donem la benvinguda a :appName!',
74 'user_invite_page_text' => 'Per a enllestir el vostre compte i obtenir-hi accés, cal que definiu una contrasenya, que es farà servir per a iniciar la sessió a :appName en futures visites.',
75 'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirma la contrasenya',
76 'user_invite_success' => 'S\'ha establert la contrasenya, ara ja teniu accés a :appName!'