'email_already_confirmed' => 'Email bol už overený, skúste sa prihlásiť.',
'email_confirmation_invalid' => 'Tento potvrdzujúci token nie je platný alebo už bol použitý, skúste sa prosím registrovať znova.',
'email_confirmation_expired' => 'Potvrdzujúci token expiroval, bol odoslaný nový potvrdzujúci email.',
- 'email_confirmation_awaiting' => 'The email address for the account in use needs to be confirmed',
- 'ldap_fail_anonymous' => 'LDAP access failed using anonymous bind',
- 'ldap_fail_authed' => 'LDAP access failed using given dn & password details',
- 'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP extension not installed',
- 'ldap_cannot_connect' => 'Cannot connect to ldap server, Initial connection failed',
- 'saml_already_logged_in' => 'Already logged in',
- 'saml_user_not_registered' => 'The user :name is not registered and automatic registration is disabled',
- 'saml_no_email_address' => 'Could not find an email address, for this user, in the data provided by the external authentication system',
- 'saml_invalid_response_id' => 'The request from the external authentication system is not recognised by a process started by this application. Navigating back after a login could cause this issue.',
- 'saml_fail_authed' => 'Login using :system failed, system did not provide successful authorization',
+ 'email_confirmation_awaiting' => 'Potvrďte emailovú adresu pre užívateľský účet',
+ 'ldap_fail_anonymous' => 'Prístup LDAP zlyhal',
+ 'ldap_fail_authed' => 'Prístup LDAP zlyhal pomocou zadaných podrobností dn a hesla',
+ 'ldap_extension_not_installed' => 'Rozšírenie LDAP PHP nie je nainštalované',
+ 'ldap_cannot_connect' => 'Nedá sa pripojiť k serveru ldap, počiatočné pripojenie zlyhalo',
+ 'saml_already_logged_in' => 'Používateľ sa už prihlásil',
+ 'saml_user_not_registered' => 'Používateľ :name nie je zaregistrovaný a automatická registrácia je zakázaná',
+ 'saml_no_email_address' => 'V údajoch poskytnutých externým overovacím systémom sa nepodarilo nájsť e-mailovú adresu tohto používateľa',
+ 'saml_invalid_response_id' => 'Požiadavka z externého autentifikačného systému nie je rozpoznaná procesom spusteným touto aplikáciou. Tento problém môže spôsobiť navigácia späť po prihlásení.',
+ 'saml_fail_authed' => 'Prihlásenie pomocou :system zlyhalo, systém neposkytol úspešnú autorizáciu',
+ 'oidc_already_logged_in' => 'Používateľ sa už prihlásil',
+ 'oidc_user_not_registered' => 'Používateľ :name nie je zaregistrovaný a automatická registrácia je zakázaná',
+ 'oidc_no_email_address' => 'V údajoch poskytnutých externým overovacím systémom sa nepodarilo nájsť e-mailovú adresu tohto používateľa',
+ 'oidc_fail_authed' => 'Prihlásenie pomocou :system zlyhalo, systém neposkytol úspešnú autorizáciu',
'social_no_action_defined' => 'Nebola definovaná žiadna akcia',
- 'social_login_bad_response' => "Error received during :socialAccount login: \n:error",
+ 'social_login_bad_response' => "Pri prihlásení do účtu :socialAccount došlo k chybe:\n:error",
'social_account_in_use' => 'Tento :socialAccount účet sa už používa, skúste sa prihlásiť pomocou možnosti :socialAccount.',
'social_account_email_in_use' => 'Email :email sa už používa. Ak už máte účet, môžete pripojiť svoj :socialAccount účet v nastaveniach profilu.',
'social_account_existing' => 'Tento :socialAccount účet je už spojený s Vaším profilom.',
'social_account_register_instructions' => 'Ak zatiaľ nemáte účet, môžete sa registrovať pomocou možnosti :socialAccount.',
'social_driver_not_found' => 'Ovládač socialnych sietí nebol nájdený',
'social_driver_not_configured' => 'Nastavenia Vášho :socialAccount účtu nie sú správne.',
- 'invite_token_expired' => 'This invitation link has expired. You can instead try to reset your account password.',
+ 'invite_token_expired' => 'Platnosť tohto odkazu na pozvánku vypršala. Namiesto toho sa môžete pokúsiť obnoviť heslo účtu.',
// System
'path_not_writable' => 'Do cesty :filePath sa nedá nahrávať. Uistite sa, že je zapisovateľná serverom.',
'cannot_get_image_from_url' => 'Nedá sa získať obrázok z :url',
'cannot_create_thumbs' => 'Server nedokáže vytvoriť náhľady. Skontrolujte prosím, či máte nainštalované GD rozšírenie PHP.',
'server_upload_limit' => 'Server nedovoľuje nahrávanie súborov s takouto veľkosťou. Skúste prosím menší súbor.',
- 'uploaded' => 'The server does not allow uploads of this size. Please try a smaller file size.',
+ 'uploaded' => 'Server nedovoľuje nahrávanie súborov s takouto veľkosťou. Skúste prosím menší súbor.',
'image_upload_error' => 'Pri nahrávaní obrázka nastala chyba',
- 'image_upload_type_error' => 'The image type being uploaded is invalid',
+ 'image_upload_type_error' => 'Typ nahrávaného obrázka je neplatný',
'file_upload_timeout' => 'Nahrávanie súboru vypršalo.',
// Attachments
- 'attachment_page_mismatch' => 'Page mismatch during attachment update',
- 'attachment_not_found' => 'Attachment not found',
+ 'attachment_not_found' => 'Príloha nenájdená',
// Pages
'page_draft_autosave_fail' => 'Koncept nemohol byť uložený. Uistite sa, že máte pripojenie k internetu pre uložením tejto stránky',
- 'page_custom_home_deletion' => 'Cannot delete a page while it is set as a homepage',
+ 'page_custom_home_deletion' => 'Stránku nie je možné odstrániť, kým je nastavená ako domovská stránka',
// Entities
'entity_not_found' => 'Entita nenájdená',
- 'bookshelf_not_found' => 'Bookshelf not found',
+ 'bookshelf_not_found' => 'Shelf not found',
'book_not_found' => 'Kniha nenájdená',
'page_not_found' => 'Stránka nenájdená',
'chapter_not_found' => 'Kapitola nenájdená',
'role_cannot_be_edited' => 'Táto rola nemôže byť upravovaná',
'role_system_cannot_be_deleted' => 'Táto rola je systémová rola a nemôže byť zmazaná',
'role_registration_default_cannot_delete' => 'Táto rola nemôže byť zmazaná, pretože je nastavená ako prednastavená rola pri registrácii',
- 'role_cannot_remove_only_admin' => 'This user is the only user assigned to the administrator role. Assign the administrator role to another user before attempting to remove it here.',
+ 'role_cannot_remove_only_admin' => 'Tento používateľ je jediným používateľom priradeným k role správcu. Priraďte rolu správcu inému používateľovi skôr, ako sa ju pokúsite odstrániť tu.',
// Comments
'comment_list' => 'Pri načítaní komentárov sa vyskytla chyba',
// Error pages
'404_page_not_found' => 'Stránka nenájdená',
'sorry_page_not_found' => 'Prepáčte, stránka ktorú hľadáte nebola nájdená.',
+ 'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Ak ste očakávali existenciu tejto stránky, možno nemáte povolenie na jej zobrazenie.',
+ 'image_not_found' => 'Obrázok nebol nájdený',
+ 'image_not_found_subtitle' => 'Ľutujeme, obrázok, ktorý ste hľadali, sa nepodarilo nájsť.',
+ 'image_not_found_details' => 'Ak ste očakávali, že tento obrázok existuje, mohol byť odstránený.',
'return_home' => 'Vrátiť sa domov',
'error_occurred' => 'Nastala chyba',
'app_down' => ':appName je momentálne nedostupná',
'back_soon' => 'Čoskoro bude opäť dostupná.',
// API errors
- 'api_no_authorization_found' => 'No authorization token found on the request',
- 'api_bad_authorization_format' => 'An authorization token was found on the request but the format appeared incorrect',
- 'api_user_token_not_found' => 'No matching API token was found for the provided authorization token',
- 'api_incorrect_token_secret' => 'The secret provided for the given used API token is incorrect',
- 'api_user_no_api_permission' => 'The owner of the used API token does not have permission to make API calls',
- 'api_user_token_expired' => 'The authorization token used has expired',
+ 'api_no_authorization_found' => 'V žiadosti sa nenašiel žiadny autorizačný token',
+ 'api_bad_authorization_format' => 'V žiadosti sa našiel autorizačný token, ale formát sa zdal nesprávny',
+ 'api_user_token_not_found' => 'Pre poskytnutý autorizačný token sa nenašiel žiadny zodpovedajúci token rozhrania API',
+ 'api_incorrect_token_secret' => 'Secret poskytnutý pre daný token API je nesprávny',
+ 'api_user_no_api_permission' => 'Vlastník použitého tokenu API nemá povolenie na uskutočňovanie volaní rozhrania API',
+ 'api_user_token_expired' => 'Platnosť použitého autorizačného tokenu vypršala',
// Settings & Maintenance
- 'maintenance_test_email_failure' => 'Error thrown when sending a test email:',
+ 'maintenance_test_email_failure' => 'Chyba pri odosielaní testovacieho e-mailu:',
];
projects / bookstack / blobdiff