- 'shelves_edit_named' => 'Bücherregal :name bearbeiten',
- 'shelves_edit' => 'Bücherregal bearbeiten',
- 'shelves_delete' => 'Bücherregal löschen',
- 'shelves_delete_named' => 'Bücherregal :name löschen',
- 'shelves_delete_explain' => "Sie sind im Begriff das Bücherregal mit dem Namen ':name' zu löschen. Enthaltene Bücher werden nicht gelöscht.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bücherregal löschen wollen?',
- 'shelves_permissions' => 'Regal-Berechtigungen',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Regal-Berechtigungen aktualisiert',
- 'shelves_permissions_active' => 'Regal-Berechtigungen aktiv',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Die Berechtigungen in Bücherregalen werden nicht automatisch auf enthaltene Bücher kaskadiert, weil ein Buch in mehreren Regalen existieren kann. Berechtigungen können jedoch mit der unten stehenden Option in untergeordnete Bücher kopiert werden.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Regal :name bearbeiten',
+ 'shelves_edit' => 'Regal bearbeiten',
+ 'shelves_delete' => 'Regal löschen',
+ 'shelves_delete_named' => 'Regal :name löschen',
+ 'shelves_delete_explain' => "Dadurch wird das Regal mit dem Namen ':name' gelöscht. Die darin enthaltenen Bücher werden nicht gelöscht.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Regal löschen möchten?',
+ 'shelves_permissions' => 'Regalberechtigungen',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Regalberechtigungen aktualisiert',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Regalberechtigungen aktiv',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Berechtigungen für Regale werden nicht automatisch auf die enthaltenen Bücher übertragen. Das liegt daran, dass ein Buch in mehreren Regalen vorhanden sein kann. Berechtigungen können jedoch auf untergeordnete Bücher kopiert werden, indem Sie die unten stehende Option verwenden.',