'recently_created_chapters' => '최근에 만든 챕터',
'recently_created_books' => '최근에 만든 책',
'recently_created_shelves' => '최근에 만든 책장',
- 'recently_update' => '최근에 수정함',
- 'recently_viewed' => '최근에 읽음',
- 'recent_activity' => '최근에 활동함',
+ 'recently_update' => '최신 수정 목록',
+ 'recently_viewed' => '최근에 본 목록',
+ 'recent_activity' => '최근 활동 기록',
'create_now' => '바로 만들기',
- 'revisions' => '수정본',
- 'meta_revision' => '판본 #:revisionCount',
- 'meta_created' => '만듦 :timeLength',
- 'meta_created_name' => '만듦 :timeLength, :user',
- 'meta_updated' => '수정함 :timeLength',
- 'meta_updated_name' => '수정함 :timeLength, :user',
- 'meta_owned_name' => '소유함 :user',
+ 'revisions' => '버전',
+ 'meta_revision' => '버전 #:revisionCount',
+ 'meta_created' => '생성 :timeLength',
+ 'meta_created_name' => '생성 :timeLength, :user',
+ 'meta_updated' => '수정 :timeLength',
+ 'meta_updated_name' => '수정 :timeLength, :user',
+ 'meta_owned_name' => ':user 소유',
'meta_reference_count' => '참조 대상 :count item|참조 대상 :count items',
'entity_select' => '항목 선택',
'entity_select_lack_permission' => '이 항목을 선택하기 위해 필요한 권한이 없습니다',
'export_pdf' => 'PDF 파일',
'export_text' => '일반 텍스트 파일',
'export_md' => '마크다운 파일',
- 'export_zip' => 'Portable ZIP',
+ 'export_zip' => '컨텐츠 ZIP 파일',
'default_template' => '기본 페이지 템플릿',
'default_template_explain' => '이 항목 내에서 생성되는 모든 페이지의 기본 콘텐츠로 사용할 페이지 템플릿을 지정합니다. 페이지 작성자가 선택한 템플릿 페이지를 볼 수 있는 권한이 있는 경우에만 이 항목이 사용된다는 점을 유의하세요.',
'default_template_select' => '템플릿 페이지 선택',
- 'import' => 'Import',
- 'import_validate' => 'Validate Import',
+ 'import' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기',
+ 'import_validate' => '컨텐츠 ZIP 파일 검증하기',
'import_desc' => '같은 인스턴스나 다른 인스턴스에서 휴대용 zip 내보내기를 사용하여 책, 장 및 페이지를 가져옵니다. 진행하려면 ZIP 파일을 선택합니다. 파일을 업로드하고 검증한 후 다음 보기에서 가져오기를 구성하고 확인할 수 있습니다.',
- 'import_zip_select' => 'Select ZIP file to upload',
- 'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
- 'import_pending' => 'Pending Imports',
- 'import_pending_none' => 'No imports have been started.',
- 'import_continue' => 'Continue Import',
- 'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
- 'import_details' => 'Import Details',
- 'import_run' => 'Run Import',
- 'import_size' => ':size Import ZIP Size',
- 'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
- 'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
- 'import_location' => 'Import Location',
- 'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
- 'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
+ 'import_zip_select' => '업로드할 휴대용 압축 파일 선택',
+ 'import_zip_validation_errors' => '컨텐츠 ZIP 파일을 검증하는 동안 오류가 감지되었습니다.',
+ 'import_pending' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기가 일시정지 되었습니다.',
+ 'import_pending_none' => 'Portable ZIP 파일 가져오기가 시작되지 않았습니다.',
+ 'import_continue' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기가 시작되지 않았습니다.',
+ 'import_continue_desc' => '업로드된 컨텐츠 ZIP 파일에서 가져올 내용을 검토합니다. 준비가 되면 가져오기를 실행하여 이 시스템에 내용을 추가합니다. 업로드된 ZIP 가져오기 파일은 가져오기가 성공하면 자동으로 제거됩니다.',
+ 'import_details' => '컨텐츠 ZIP 파일 상세',
+ 'import_run' => '가져오기 실행',
+ 'import_size' => '컨텐츠 ZIP 파일 사이즈',
+ 'import_uploaded_at' => '업로드되었습니다. :relativeTime',
+ 'import_uploaded_by' => '업로드되었습니다.',
+ 'import_location' => '가져올 경로',
+ 'import_location_desc' => '가져온 콘텐츠에 대한 대상 위치를 선택하세요. 선택한 위치 내에서 만들려면 관련 권한이 필요합니다.',
+ 'import_delete_confirm' => '정말 삭제하시겠습니까?',
'import_delete_desc' => '업로드된 ZIP 파일이 삭제되며, 실행 취소할 수 없습니다.',
- 'import_errors' => 'Import Errors',
- 'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+ 'import_errors' => '가져오기 오류',
+ 'import_errors_desc' => '가져오기 중 에러가 발생했습니다.',
// Permissions and restrictions
'permissions' => '권한',
'search_terms' => '용어 검색',
'search_content_type' => '형식',
'search_exact_matches' => '정확히 일치',
- 'search_tags' => '꼬리표 일치',
+ 'search_tags' => '태그 검색',
'search_options' => '선택',
'search_viewed_by_me' => '내가 읽음',
'search_not_viewed_by_me' => '내가 읽지 않음',
'books_form_book_name' => '책 이름',
'books_save' => '저장',
'books_permissions' => '책 권한',
- 'books_permissions_updated' => '권한 저장함',
+ 'books_permissions_updated' => '책의 권한이 수정되었습니다.',
'books_empty_contents' => '이 책에 챕터나 문서가 없습니다.',
'books_empty_create_page' => '문서 만들기',
'books_empty_sort_current_book' => '현재 책 정렬',
'books_empty_add_chapter' => '챕터 만들기',
- 'books_permissions_active' => '책 권한 í\97\88ì\9a©í\95¨',
+ 'books_permissions_active' => '책 권한 ì \81ì\9a©ë\90¨',
'books_search_this' => '이 책에서 검색',
'books_navigation' => '목차',
- 'books_sort' => '다른 책들',
- 'books_sort_desc' => '책 내에서 챕터와 페이지를 이동하여 내용을 재구성할 수 있습니다. 다른 책을 추가하여 책 간에 챕터와 페이지를 쉽게 이동할 수 있습니다.',
+ 'books_sort' => '책 내용 정렬',
+ 'books_sort_desc' => '책 내의 챕터와 페이지를 이동하여 콘텐츠를 재구성할 수 있습니다. 다른 책들을 추가하여 책 간의 챕터와 페이지를 쉽게 이동할 수 있습니다. 선택적으로 자동 정렬 규칙을 설정하여 변경 시 이 책의 콘텐츠를 자동으로 정렬할 수 있습니다.',
+ 'books_sort_auto_sort' => '자동 정렬 옵션',
+ 'books_sort_auto_sort_active' => '현재 설정된 자동 정렬: :sortName',
'books_sort_named' => ':bookName 정렬',
'books_sort_name' => '제목',
'books_sort_created' => '만든 날짜',
'books_sort_move_before_chapter' => '이전 챕터로 이동',
'books_sort_move_after_chapter' => '챕터 뒤로 이동',
'books_copy' => '책 복사하기',
- 'books_copy_success' => '책 복사함',
+ 'books_copy_success' => '책을 복사하였습니다.',
// Chapters
'chapter' => '챕터',
'chapters_delete_named' => ':chapterName(을)를 지웁니다.',
'chapters_delete_explain' => '\':ChapterName\'에 있는 모든 페이지도 지웁니다.',
'chapters_delete_confirm' => '이 챕터를 지울 건가요?',
- 'chapters_edit' => '챕터 바꾸기',
+ 'chapters_edit' => '챕터 수정하기',
'chapters_edit_named' => ':chapterName 바꾸기',
'chapters_save' => '저장',
'chapters_move' => '챕터 이동하기',
'chapters_move_named' => ':chapterName 이동하기',
'chapters_copy' => '챕터 복사하기',
- 'chapters_copy_success' => '챕터 복사함',
+ 'chapters_copy_success' => '챕터를 복사하였습니다.',
'chapters_permissions' => '챕터 권한',
'chapters_empty' => '이 챕터에 문서가 없습니다.',
'chapters_permissions_active' => '문서 권한 허용함',
- 'chapters_permissions_success' => '권한 저장함',
+ 'chapters_permissions_success' => '챕터의 권한을 수정하였습니다.',
'chapters_search_this' => '이 챕터에서 검색',
'chapter_sort_book' => '책 정렬하기',
'pages_edit_draft_save_at' => '보관함: ',
'pages_edit_delete_draft' => '초안 삭제',
'pages_edit_delete_draft_confirm' => '초안 페이지 변경 내용을 삭제하시겠습니까? 마지막 전체 저장 이후의 모든 변경 내용이 손실되고 편집기가 최신 페이지의 초안 저장 상태가 아닌 상태로 업데이트됩니다.',
- 'pages_edit_discard_draft' => '폐기',
+ 'pages_edit_discard_draft' => '변경된 내용 삭제',
'pages_edit_switch_to_markdown' => '마크다운 편집기로 전환',
'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYG 편집기로 전환',
'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '새 위지윅 편집기로 변경',
- 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
'pages_edit_set_changelog' => '수정본 설명',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => '수정본 설명',
- 'pages_edit_enter_changelog' => '설명',
+ 'pages_edit_enter_changelog' => '변경 로그 입력란',
'pages_editor_switch_title' => '편집기 전환',
'pages_editor_switch_are_you_sure' => '이 페이지의 편집기를 변경하시겠어요?',
'pages_editor_switch_consider_following' => '편집기를 전환할 때에 다음 사항들을 고려하세요:',
'pages_editor_switch_consideration_a' => '저장된 새 편집기 옵션은 편집기 유형을 직접 변경할 수 없는 편집자를 포함하여 향후 모든 편집자가 사용할 수 있습니다.',
- 'pages_editor_switch_consideration_b' => '이로 인해 특정 상황에서는 디테일과 구문이 손실될 수 있습니다.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => '이로 인해 특정 상황에서는 상세 내용과 구문이 손실될 수 있습니다.',
'pages_editor_switch_consideration_c' => '마지막 저장 이후 변경된 태그 또는 변경 로그 변경 사항은 이 변경 사항에서 유지되지 않습니다.',
'pages_save' => '저장',
'pages_title' => '문서 제목',
'tags_index_desc' => '태그를 시스템 내의 콘텐츠에 적용하여 유연한 형태의 분류를 적용할 수 있습니다. 태그는 키와 값을 모두 가질 수 있으며 값은 선택 사항입니다. 태그가 적용되면 태그 이름과 값을 사용하여 콘텐츠를 쿼리할 수 있습니다.',
'tag_name' => '꼬리표 이름',
'tag_value' => '리스트 값 (선택 사항)',
- 'tags_explain' => "꼬리표로 문서를 분류하세요.",
+ 'tags_explain' => "문서를 더 잘 분류하려면 태그를 추가하세요.\n태그에 값을 할당하여 더욱 체계적으로 구성할 수 있습니다.",
'tags_add' => '꼬리표 추가',
'tags_remove' => '꼬리표 삭제',
'tags_usages' => '모든 꼬리표',
'tags_all_values' => '모든 값',
'tags_view_tags' => '꼬리표 보기',
'tags_view_existing_tags' => '사용 중인 꼬리표 보기',
- 'tags_list_empty_hint' => '꼬리표는 에디터 사이드바나 책, 챕터 또는 책꽂이 정보 편집에서 지정할 수 있습니다.',
+ 'tags_list_empty_hint' => '태그는 에디터 사이드바나 책, 챕터 또는 책꽂이 정보 편집에서 지정할 수 있습니다.',
'attachments' => '첨부 파일',
'attachments_explain' => '파일이나 링크를 첨부하세요. 정보 탭에 나타납니다.',
'attachments_explain_instant_save' => '여기에서 바꾼 내용은 바로 적용합니다.',
'comment' => '댓글',
'comments' => '댓글',
'comment_add' => '댓글 쓰기',
+ 'comment_none' => 'No comments to display',
'comment_placeholder' => '이곳에 댓글을 쓰세요...',
- 'comment_count' => '{0} 댓글 없음|{1} 댓글 1개|[2,*] 댓글 :count개',
+ 'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
+ 'comment_archived_count' => ':count Archived',
+ 'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
'comment_save' => '등록',
'comment_new' => '새로운 댓글',
'comment_created' => '댓글 등록함 :createDiff',
'comment_deleted_success' => '댓글 지움',
'comment_created_success' => '댓글 등록함',
'comment_updated_success' => '댓글 수정함',
+ 'comment_archive_success' => 'Comment archived',
+ 'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
+ 'comment_view' => 'View comment',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
'comment_delete_confirm' => '이 댓글을 지울 건가요?',
'comment_in_reply_to' => ':commentId(을)를 향한 답글',
+ 'comment_reference' => 'Reference',
+ 'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
'comment_editor_explain' => '이 페이지에 남겨진 댓글은 다음과 같습니다. 저장된 페이지를 볼 때 댓글을 추가하고 관리할 수 있습니다.',
// Revision
'revision_delete_confirm' => '이 수정본을 지울 건가요?',
- 'revision_restore_confirm' => '이 수정본을 되돌릴 건가요? 현재 판본을 바꿉니다.',
- 'revision_cannot_delete_latest' => '현재 판본은 지울 수 없습니다.',
+ 'revision_restore_confirm' => '이 버전을 되돌릴 건가요? 현재 페이지는 대체됩니다.',
+ 'revision_cannot_delete_latest' => '현재 버전본은 지울 수 없습니다.',
// Copy view
'copy_consider' => '항목을 복사할 때 다음을 고려하세요.',
'references_to_desc' => '이 항목으로 연결되는 시스템에서 알려진 모든 콘텐츠가 아래에 나열되어 있습니다.',
// Watch Options
- 'watch' => '주시',
+ 'watch' => '변경 알림 설정',
'watch_title_default' => '기본 설정',
- 'watch_desc_default' => '보기를 기본 알림 환경설정으로 되돌릴 수 있습니다.',
- 'watch_title_ignore' => '무시',
+ 'watch_desc_default' => '알림 설정을 기본값으로 되돌리기',
+ 'watch_title_ignore' => '알림 설정 끄기',
'watch_desc_ignore' => '사용자 수준 환경설정의 알림을 포함한 모든 알림을 무시합니다.',
'watch_title_new' => '새로운 페이지',
'watch_desc_new' => '이 항목에 새 페이지가 생성되면 알림을 받습니다.',
projects / bookstack / blobdiff