- 'shelves_edit_named' => 'Rediger reol :name',
- 'shelves_edit' => 'Rediger reol',
- 'shelves_delete' => 'Slet reol',
- 'shelves_delete_named' => 'Slet bogreol :name',
- 'shelves_delete_explain' => "Dette vil slette bogreolen med navn ':name'. Bøger heri vil ikke blive slettet.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Er du sikker på at du vil slette denne bogreol?',
- 'shelves_permissions' => 'Reoltilladelser',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Reoltilladelser opdateret',
- 'shelves_permissions_active' => 'Aktive reoltilladelser',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Tilladelser på reoler nedarves ikke automatisk til indeholdte bøger. Dette skyldes, at en bog kan eksistere på flere hylder. Tilladelser kan dog kopieres ned til underliggende bøger ved hjælp af muligheden, der findes nedenfor.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
+ 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
+ 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
+ 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
+ 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',