- 'shelves_edit_named' => 'Labot grāmatplauktu :name',
- 'shelves_edit' => 'Labot grāmatplauktu',
- 'shelves_delete' => 'Dzēst grāmatplauktu',
- 'shelves_delete_named' => 'Dzēst grāmatplauktu :name',
- 'shelves_delete_explain' => "Tiks dzēsts grāmatplaukts ar nosaukumu \":name\". Tajā ievietotās grāmatas netiks dzēstas.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo grāmatplauktu?',
- 'shelves_permissions' => 'Grāmatplaukta atļaujas',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Grāmatplaukta atļaujas atjauninātas',
- 'shelves_permissions_active' => 'Grāmatplaukta atļaujas ir aktīvas',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Grāmatu plauktu atļaujas netiek automātiski pārvietotas uz grāmatām. Tas ir tāpēc, ka grāmata var atrasties vairākos plauktos. Tomēr atļaujas var nokopēt uz plauktam pievienotajām grāmatām, izmantojot zemāk norādīto opciju.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
+ 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
+ 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
+ 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
+ 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',