- 'shelves_edit_named' => ':name 바꾸기',
- 'shelves_edit' => '책꽂이 바꾸기',
- 'shelves_delete' => '책꽂이 삭제하기',
- 'shelves_delete_named' => ':name 삭제하기',
- 'shelves_delete_explain' => ":name을 지웁니다. 책는 지우지 않습니다.",
- 'shelves_delete_confirmation' => '이 책꽂이를 지울 건가요?',
- 'shelves_permissions' => '책꽂이 권한',
- 'shelves_permissions_updated' => '책꽂이 권한 바꿈',
- 'shelves_permissions_active' => '책꽂이 권한 허용함',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => '책을 여러 책꽂이에 들일 수 있고 책 권한과 책꽂이 권한은 별개입니다. 책꽂이 권한을 책 권한에 복사합니다.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
+ 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
+ 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
+ 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
+ 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',