Updated Spanish translation

[bookstack] / resources / lang / es / auth.php

diff --git a/resources/lang/es/auth.php b/resources/lang/es/auth.php
index 572267904667d9bd2834c9e38100335b52e4f12f..6cad2a323fd77c6c09df33de5796064890cc4a11 100644 (file)
--- a/resources/lang/es/auth.php
+++ b/resources/lang/es/auth.php
@@ -16,59 +16,61 @@ return [
     /**
      * Login & Register
      */
     /**
      * Login & Register
      */

-    'sign_up' => 'Inscribete',
-    'log_in' => 'Log in',
-    'logout' => 'Logout',
+    'sign_up' => 'Registrarse',
+    'log_in' => 'Acceder',
+    'log_in_with' => 'Acceder con :socialDriver',
+    'sign_up_with' => 'Registrarse con :socialDriver',
+    'logout' => 'Salir',

 
     'name' => 'Nombre',
 
     'name' => 'Nombre',

-    'username' => 'Username',
-    'email' => 'Email',
-    'password' => 'Password',
-    'password_confirm' => 'Confirmar Password',
-    'password_hint' => 'Debe contener al menos 5 caracteres',
-    'forgot_password' => 'Olvidó Password?',
+    'username' => 'Usuario',
+    'email' => 'Correo electrónico',
+    'password' => 'Contraseña',
+    'password_confirm' => 'Confirmar Contraseña',
+    'password_hint' => 'Debe contener más de 5 caracteres',
+    'forgot_password' => '¿Contraseña Olvidada?',

     'remember_me' => 'Recordarme',
     'ldap_email_hint' => 'Por favor introduzca un mail para utilizar con esta cuenta.',
     'remember_me' => 'Recordarme',
     'ldap_email_hint' => 'Por favor introduzca un mail para utilizar con esta cuenta.',

-    'create_account' => 'Crear una cuenta',
+    'create_account' => 'Crear una Cuenta',

     'social_login' => 'Login Social',
     'social_registration' => 'Registro Social',
     'social_registration_text' => 'Registrar y entrar utilizando otro servicio.',
 
     'social_login' => 'Login Social',
     'social_registration' => 'Registro Social',
     'social_registration_text' => 'Registrar y entrar utilizando otro servicio.',
 

-    'register_thanks' => 'Gracias por registrarse!',
-    'register_confirm' => 'Por favor chequee su email y haga clic en el botón de confirmación enviado para acceder a :appName.',
+    'register_thanks' => '¡Gracias por registrarse!',
+    'register_confirm' => 'Por favor compruebe su correo electrónico y haga clic en el botón de confirmación enviado para acceder a :appName.',

     'registrations_disabled' => 'Los registros están deshabilitados actualmente',
     'registrations_disabled' => 'Los registros están deshabilitados actualmente',

-    'registration_email_domain_invalid' => 'Este dominio de Email no tiene acceso a esta aplicación',
-    'register_success' => 'Gracias por registrarse! Ahora se encuentra registrado y logueado.',
+    'registration_email_domain_invalid' => 'Este dominio de correo electrónico no tiene acceso a esta aplicación',
+    'register_success' => '¡Gracias por registrarse! Ahora se encuentra registrado y logueado.',

 
 
     /**
      * Password Reset
      */
 
 
     /**
      * Password Reset
      */

-    'reset_password' => 'Reset Password',
-    'reset_password_send_instructions' => 'Introduzca su email a continuación y le será enviado un correo con un link para la restauración',
-    'reset_password_send_button' => 'Enviar Link de Reset',
-    'reset_password_sent_success' => 'Un link para resetear password ha sido enviado a :email.',
-    'reset_password_success' => 'Su password ha sido reiniciado de manera éxitosa.',
+    'reset_password' => 'Resetear Contraseña',
+    'reset_password_send_instructions' => 'Introduzca su correo electrónico a continuación y le será enviado un correo con un link para la restauración',
+    'reset_password_send_button' => 'Enviar Enlace de Reseteo',
+    'reset_password_sent_success' => 'Un enlace para resetear la contraseña ha sido enviado a :email.',
+    'reset_password_success' => 'Su password ha sido reseteado de manera éxitosa.',

 
 

-    'email_reset_subject' => 'Reset de su password de :appName',
-    'email_reset_text' => 'Ud. esta recibiendo este email debido a que recibimos una solicitud de reset de password de su cuenta.',
-    'email_reset_not_requested' => 'Si ud. no solicitó un reset de password, no es requerida ninguna acción.',
+    'email_reset_subject' => 'Resetee la contraseña de :appName',
+    'email_reset_text' => 'Está recibiendo este correo electrónico debido a que recibimos una solicitud de reseteo de contraseña de su cuenta.',
+    'email_reset_not_requested' => 'Si no ha solicitado un reseteo de la contraseña, no es requerida ninguna acción por su parte.',

 
 
     /**
      * Email Confirmation
      */
 
 
     /**
      * Email Confirmation
      */

-    'email_confirm_subject' => 'Confirme su email en :appName',
-    'email_confirm_greeting' => 'Gracias por unirse a :appName!',
-    'email_confirm_text' => 'Por favor confirme su dirección de email haciendo click en el siguiente botón:',
-    'email_confirm_action' => 'Confirmar Email',
-    'email_confirm_send_error' => 'Confirmation de email requerida pero el sistema no pudo enviar el mail. Contacte al administrador para asegurarse que el email está seteado correctamente.',
-    'email_confirm_success' => 'Su email hasido confirmado!',
-    'email_confirm_resent' => 'Email de confirmación reenviado, Por favor chequee su Inbox.',
+    'email_confirm_subject' => 'Confirme su correo electrónico en :appName',
+    'email_confirm_greeting' => '¡Gracias por unirse a :appName!',
+    'email_confirm_text' => 'Por favor confirme su dirección de correo electrónico haciendo click en el siguiente botón:',
+    'email_confirm_action' => 'Confirmar Correo Electrónico',
+    'email_confirm_send_error' => 'Confirmation de correo electrónico requerida pero el sistema no pudo enviar el correo. Contacte con el administrador para asegurarse de que el correo electrónico está configurado correctamente.',
+    'email_confirm_success' => '¡Su correo electrónico ha sido confirmado!',
+    'email_confirm_resent' => 'correo electrónico de confirmación reenviado, compruebe su bandeja de entrada.',

 
 

-    'email_not_confirmed' => 'Dirección de email no confirmada',
-    'email_not_confirmed_text' => 'Su cuenta de email todavía no ha sido confirmada.',
-    'email_not_confirmed_click_link' => 'Por favor chequee el email con el link de confirmación que ha sido enviado luego de registrarse.',
-    'email_not_confirmed_resend' => 'Si no puede encontrar el email, puede solicitar el renvío del email de confirmación rellenando el formulario a continuación.',
-    'email_not_confirmed_resend_button' => 'Reenviar Email de confirmación',
+    'email_not_confirmed' => 'Dirección de Correo Electrónico no confirmada',
+    'email_not_confirmed_text' => 'Su Cuenta de Correo electrónico todavía no ha sido confirmada.',
+    'email_not_confirmed_click_link' => 'Por favor siga el enlace en el correo electrónico que ha sido enviado durante el proceso de registro.',
+    'email_not_confirmed_resend' => 'Si no puede encontrar el correo electrónico, puede solicitar el renvío del correo electrónico de confirmación rellenando el formulario que se muestra a continuación.',
+    'email_not_confirmed_resend_button' => 'Reenviar Correo Electrónico de confirmación',

 ];
 ];