'books_search_this' => 'このブックから検索',
'books_navigation' => '目次',
'books_sort' => '並び順を変更',
- 'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
- 'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
- 'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+ 'books_sort_desc' => 'ブック内のチャプタおよびページを移動して内容を再編成できます。他のブックを並べて、ブック間でチャプタやページを簡単に移動することもできます。オプションで自動ソートルールを設定すると、変更時にブックの内容を自動的にソートすることができます。',
+ 'books_sort_auto_sort' => '自動ソートオプション',
+ 'books_sort_auto_sort_active' => '自動ソート有効: :sortName',
'books_sort_named' => 'ブック「:bookName」を並べ替え',
'books_sort_name' => '名前で並べ替え',
'books_sort_created' => '作成日で並べ替え',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '新しいWYSIWYGエディタに切り替える',
- 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(アルファテスト版)',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(ベータテスト版)',
'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
'comment' => 'コメント',
'comments' => 'コメント',
'comment_add' => 'コメント追加',
+ 'comment_none' => '表示するコメントがありません',
'comment_placeholder' => 'コメントを記入してください',
- 'comment_count' => '{0} コメントはありません|[1,*] :count 件のコメント',
+ 'comment_thread_count' => ':count 個のコメントスレッド|:count 個のコメントスレッド',
+ 'comment_archived_count' => ':count 個のアーカイブ',
+ 'comment_archived_threads' => 'アーカイブされたスレッド',
'comment_save' => 'コメントを保存',
'comment_new' => '新規コメント作成',
'comment_created' => 'コメントを作成しました :createDiff',
'comment_deleted_success' => 'コメントを削除しました',
'comment_created_success' => 'コメントを追加しました',
'comment_updated_success' => 'コメントを更新しました',
+ 'comment_archive_success' => 'コメントをアーカイブしました',
+ 'comment_unarchive_success' => 'コメントのアーカイブを解除しました',
+ 'comment_view' => 'コメントを表示',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'スレッドにジャンプ',
'comment_delete_confirm' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
'comment_in_reply_to' => ':commentIdへ返信',
+ 'comment_reference' => '参照箇所',
+ 'comment_reference_outdated' => '(以前の記述)',
'comment_editor_explain' => 'ここにはページに付けられたコメントを表示します。 コメントの追加と管理は保存されたページの表示時に行うことができます。',
// Revision