'images' => 'Slike',
'my_recent_drafts' => 'Moji nedavni osnutki',
'my_recently_viewed' => 'Nedavno prikazano',
- 'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
- 'my_favourites' => 'My Favourites',
+ 'my_most_viewed_favourites' => 'Največkrat gledane priljubljene strani',
+ 'my_favourites' => 'Priljubljene',
'no_pages_viewed' => 'Niste si ogledali še nobene strani',
'no_pages_recently_created' => 'Nedavno ni bila ustvarjena nobena stran',
'no_pages_recently_updated' => 'Nedavno ni bila posodobljena nobena stran',
// Permissions and restrictions
'permissions' => 'Dovoljenja',
- 'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
+ 'permissions_desc' => 'Nastavi dovoljenja bolj podrobno, kot to določajo uporabniške vloge.',
'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
'permissions_save' => 'Shrani dovoljenja',
// Search
'search_results' => 'Rezultati iskanja',
- 'search_total_results_found' => ':count najdenih rezultatov|:count skupaj najdenih rezultatov',
+ 'search_total_results_found' => ':count najdenih rezultatov|:count skupno najdenih rezultatov',
'search_clear' => 'Počisti iskanje',
'search_no_pages' => 'Nobena stran se ne ujema z vašim iskanjem',
'search_for_term' => 'Išči :term',
'search_created_before' => 'Ustvarjeno pred',
'search_created_after' => 'Ustvarjeno po',
'search_set_date' => 'Nastavi datum',
- 'search_update' => 'Posodobi iskanje',
+ 'search_update' => 'Išči ponovno',
// Shelves
'shelf' => 'Polica',
'books' => 'Knjige',
'x_books' => ':count Knjiga|:count Knjig',
'books_empty' => 'Ustvarjena ni bila nobena knjiga',
- 'books_popular' => 'Priljubjene knjige',
+ 'books_popular' => 'Priljubljene knjige',
'books_recent' => 'Zadnje knjige',
'books_new' => 'Nove knjige',
'books_new_action' => 'Nova knjiga',
'page' => 'Stran',
'pages' => 'Strani',
'x_pages' => ':count Stran|:count Strani',
- 'pages_popular' => 'Priljubjene strani',
+ 'pages_popular' => 'Priljubljene knjige',
'pages_new' => 'Nova stran',
'pages_attachments' => 'Priponke',
'pages_navigation' => 'Navigacija po strani',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
- 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
'pages_edit_set_changelog' => 'Opiši spremembe na dokumentu',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Vnesite kratek opis sprememb, ki ste jih naredili',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Vpišite vsebino sprememb',
'comment' => 'Komentar',
'comments' => 'Komentarji',
'comment_add' => 'Dodaj komentar',
+ 'comment_none' => 'No comments to display',
'comment_placeholder' => 'Dodaj komentar',
- 'comment_count' => '{0} Ni komentarjev|{1} 1 Komentar|[2,*] :count Komentarji',
+ 'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
+ 'comment_archived_count' => ':count Archived',
+ 'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
'comment_save' => 'Shrani komentar',
'comment_new' => 'Nov kometar',
'comment_created' => 'komentirano :createDiff',
'comment_deleted_success' => 'Komentar je izbrisan',
'comment_created_success' => 'Komentar dodan',
'comment_updated_success' => 'Komentar posodobljen',
+ 'comment_archive_success' => 'Comment archived',
+ 'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
+ 'comment_view' => 'View comment',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
'comment_delete_confirm' => 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta komentar?',
'comment_in_reply_to' => 'Odgovor na :commentId',
+ 'comment_reference' => 'Reference',
+ 'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
// Revision
'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
'watch_title_ignore' => 'Ignore',
'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
- 'watch_title_new' => 'New Pages',
+ 'watch_title_new' => 'Nove strani',
'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',