'email' => 'E-Mail',
'password' => 'Passwort',
'password_confirm' => 'Passwort bestätigen',
- 'password_hint' => 'Mindestlänge: 7 Zeichen',
+ 'password_hint' => 'Muss mindestens 8 Zeichen lang sein',
'forgot_password' => 'Passwort vergessen?',
'remember_me' => 'Angemeldet bleiben',
'ldap_email_hint' => 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um diese mit dem Account zu nutzen.',
- 'create_account' => 'Account registrieren',
- 'already_have_account' => 'Bereits ein Konto erstellt?',
- 'dont_have_account' => 'Noch kein Konto erstellt?',
+ 'create_account' => 'Account erstellen',
+ 'already_have_account' => 'Sie haben bereits einen Account?',
+ 'dont_have_account' => 'Sie haben noch keinen Account?',
'social_login' => 'Mit Sozialem Netzwerk anmelden',
'social_registration' => 'Mit Sozialem Netzwerk registrieren',
- 'social_registration_text' => 'Mit einer dieser Dienste registrieren oder anmelden',
+ 'social_registration_text' => 'Mit einem anderen Dienst registrieren oder anmelden.',
'register_thanks' => 'Vielen Dank für Ihre Registrierung!',
'register_confirm' => 'Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang und bestätigen Sie die Registrierung.',
'registrations_disabled' => 'Eine Registrierung ist momentan nicht möglich',
- 'registration_email_domain_invalid' => 'Sie können sich mit dieser E-Mail nicht registrieren.',
+ 'registration_email_domain_invalid' => 'Sie können sich mit dieser E-Mail-Adresse nicht registrieren',
'register_success' => 'Vielen Dank für Ihre Registrierung! Die Daten sind gespeichert und Sie sind angemeldet.',
+ // Login auto-initiation
+ 'auto_init_starting' => 'Anmeldeversuche',
+ 'auto_init_starting_desc' => 'Wir verbinden und mit Ihrem Authentifizierungssystem um den Anmeldeprozess zu starten. Sollte es nach 5 Sekunden nicht weitergehen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.',
+ 'auto_init_start_link' => 'Mit Authentifizierung fortfahren',
// Password Reset
- 'reset_password' => 'Passwort vergessen',
+ 'reset_password' => 'Passwort zurücksetzen',
'reset_password_send_instructions' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Danach erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes.',
- 'reset_password_send_button' => 'Passwort zurücksetzen',
+ 'reset_password_send_button' => 'Link zum Zurücksetzen senden',
'reset_password_sent' => 'Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird an :email gesendet, wenn diese E-Mail-Adresse im System gefunden wird.',
'reset_password_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.',
'email_reset_subject' => 'Passwort zurücksetzen für :appName',
'email_reset_text' => 'Sie erhalten diese E-Mail, weil jemand versucht hat, Ihr Passwort zurückzusetzen.',
- 'email_reset_not_requested' => 'Wenn Sie das nicht waren, brauchen Sie nichts weiter zu tun.',
-
+ 'email_reset_not_requested' => 'Wenn Sie das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert haben, ist keine weitere Aktion erforderlich.',
// Email Confirmation
'email_confirm_subject' => 'Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse für :appName',
'email_confirm_greeting' => 'Danke, dass Sie sich für :appName registriert haben!',
'email_confirm_text' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf die Schaltfläche klicken:',
'email_confirm_action' => 'E-Mail-Adresse bestätigen',
- 'email_confirm_send_error' => 'Leider konnte die für die Registrierung notwendige E-Mail zur bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse nicht versandt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator!',
- 'email_confirm_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt!',
+ 'email_confirm_send_error' => 'Leider konnte die für die Registrierung notwendige E-Mail zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse nicht versandt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator!',
+ 'email_confirm_success' => 'Ihre E-Mail wurde bestätigt! Sie sollten nun in der Lage sein, sich mit dieser E-Mail-Adresse anzumelden.',
'email_confirm_resent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde erneut versendet, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.',
+ 'email_confirm_thanks' => 'Thanks for confirming!',
+ 'email_confirm_thanks_desc' => 'Please wait a moment while your confirmation is handled. If you are not redirected after 3 seconds press the "Continue" link below to proceed.',
'email_not_confirmed' => 'E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt',
'email_not_confirmed_text' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist bisher nicht bestätigt.',
'email_not_confirmed_resend_button' => 'Bestätigungs-E-Mail erneut senden',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => 'Du wurdest eingeladen :appName beizutreten!',
+ 'user_invite_email_subject' => 'Sie wurden eingeladen :appName beizutreten!',
'user_invite_email_greeting' => 'Ein Konto wurde für Sie auf :appName erstellt.',
'user_invite_email_text' => 'Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein Passwort festzulegen und Zugriff zu erhalten:',
'user_invite_email_action' => 'Account-Passwort festlegen',
'user_invite_page_welcome' => 'Willkommen bei :appName!',
- 'user_invite_page_text' => 'Um die Anmeldung abzuschließen und Zugriff auf :appName zu bekommen muss noch ein Passwort festgelegt werden. Dieses wird in Zukunft zum Einloggen benötigt.',
- 'user_invite_page_confirm_button' => 'Passwort wiederholen',
- 'user_invite_success' => 'Passwort gesetzt, Sie haben nun Zugriff auf :appName!',
+ 'user_invite_page_text' => 'Um die Anmeldung abzuschließen und Zugriff auf :appName zu bekommen muss noch ein Passwort festgelegt werden. Dieses wird in Zukunft für die Anmeldung benötigt.',
+ 'user_invite_page_confirm_button' => 'Passwort bestätigen',
+ 'user_invite_success_login' => 'Passwort gesetzt, Sie sollten nun in der Lage sein, sich mit Ihrem Passwort an :appName anzumelden!',
// Multi-factor Authentication
'mfa_setup' => 'Multi-Faktor-Authentifizierung einrichten',
'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Backup-Code hier eingeben',
'mfa_verify_totp_desc' => 'Geben Sie den Code ein, der mit Ihrer mobilen App generiert wurde:',
'mfa_setup_login_notification' => 'Multi-Faktor-Methode konfiguriert. Bitte melden Sie sich jetzt erneut mit der konfigurierten Methode an.',
-];
\ No newline at end of file
+];
projects / bookstack / blobdiff