]> BookStack Code Mirror - bookstack/blobdiff - resources/lang/fr/settings.php
French translation update
[bookstack] / resources / lang / fr / settings.php
index f978114c5671ab558f03554bad8ed597429e3c58..1f32d746ad53895b3d4dbcace9d0e528b0d82599 100644 (file)
@@ -20,13 +20,13 @@ return [
     'app_features_security' => 'Fonctionnalités et sécurité',
     'app_name' => 'Nom de l\'application',
     'app_name_desc' => 'Ce nom est affiché dans l\'en-tête et les e-mails.',
-    'app_name_header' => 'Afficher le nom dans l\'en-tête ?',
+    'app_name_header' => 'Afficher le nom dans l\'en-tête ?',
     'app_public_access' => 'Accès public',
     'app_public_access_desc' => 'L\'activation de cette option permettra aux visiteurs, qui ne sont pas connectés, d\'accéder au contenu de votre instance BookStack.',
     'app_public_access_desc_guest' => 'L\'accès pour les visiteurs publics peut être contrôlé par l\'utilisateur "Guest".',
     'app_public_access_toggle' => 'Autoriser l\'accès public',
-    'app_public_viewing' => 'Accepter le visionnage public des pages ?',
-    'app_secure_images' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé ?',
+    'app_public_viewing' => 'Accepter le visionnage public des pages ?',
+    'app_secure_images' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé ?',
     'app_secure_images_toggle' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé',
     'app_secure_images_desc' => 'Pour des questions de performances, toutes les images sont publiques. Cette option ajoute une chaîne aléatoire difficile à deviner dans les URLs des images.',
     'app_editor' => 'Editeur des pages',
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'reg_enable_desc' => 'Lorsque l\'inscription est activée, l\'utilisateur pourra s\'enregistrer en tant qu\'utilisateur de l\'application. Lors de l\'inscription, ils se voient attribuer un rôle par défaut.',
     'reg_default_role' => 'Rôle par défaut lors de l\'inscription',
     'reg_email_confirmation' => 'Confirmation de l\'e-mail',
-    'reg_email_confirmation_toggle' => 'Obliger la confirmation par e-mail ?',
+    'reg_email_confirmation_toggle' => 'Obliger la confirmation par e-mail ?',
     'reg_confirm_email_desc' => 'Si la restriction de domaine est activée, la confirmation sera automatiquement obligatoire et cette valeur sera ignorée.',
     'reg_confirm_restrict_domain' => 'Restreindre l\'inscription à un domaine',
     'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Entrez une liste de domaines acceptés lors de l\'inscription, séparés par une virgule. Les utilisateurs recevront un e-mail de confirmation à cette adresse. <br> Les utilisateurs pourront changer leur adresse après inscription s\'ils le souhaitent.',
@@ -69,9 +69,9 @@ return [
     'maint_image_cleanup_desc' => "Scan le contenu des pages et des révisions pour vérifier les images et les dessins en cours d'utilisation et lesquels sont redondant. Veuillez à faire une sauvegarde de la base de données et des images avant de lancer ceci.",
     'maint_image_cleanup_ignore_revisions' => 'Ignorer les images dans les révisions',
     'maint_image_cleanup_run' => 'Lancer le nettoyage',
-    'maint_image_cleanup_warning' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées. Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces images ?',
-    'maint_image_cleanup_success' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées et supprimées !',
-    'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Aucune image inutilisée trouvée, rien à supprimer !',
+    'maint_image_cleanup_warning' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées. Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces images ?',
+    'maint_image_cleanup_success' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées et supprimées !',
+    'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Aucune image inutilisée trouvée, rien à supprimer !',
     
     /**
      * Role settings
@@ -85,7 +85,7 @@ return [
     'role_delete_confirm' => 'Ceci va supprimer le rôle \':roleName\'.',
     'role_delete_users_assigned' => 'Ce rôle a :userCount utilisateurs assignés. Vous pouvez choisir un rôle de remplacement pour ces utilisateurs.',
     'role_delete_no_migration' => "Ne pas assigner de nouveau rôle",
-    'role_delete_sure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?',
+    'role_delete_sure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?',
     'role_delete_success' => 'Le rôle a été supprimé avec succès',
     'role_edit' => 'Modifier le rôle',
     'role_details' => 'Détails du rôle',
@@ -96,7 +96,7 @@ return [
     'role_manage_users' => 'Gérer les utilisateurs',
     'role_manage_roles' => 'Gérer les rôles et permissions',
     'role_manage_entity_permissions' => 'Gérer les permissions sur les livres, chapitres et pages',
-    'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gérer les permissions de ses propres livres, chapitres, et pages',
+    'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gérer les permissions de ses propres livres, chapitres et pages',
     'role_manage_settings' => 'Gérer les préférences de l\'application',
     'role_asset' => 'Permissions des ressources',
     'role_asset_desc' => 'Ces permissions contrôlent l\'accès par défaut des ressources dans le système. Les permissions dans les livres, les chapitres et les pages ignoreront ces permissions',
@@ -131,13 +131,13 @@ return [
     'users_delete' => 'Supprimer un utilisateur',
     'users_delete_named' => 'Supprimer l\'utilisateur :userName',
     'users_delete_warning' => 'Ceci va supprimer \':userName\' du système.',
-    'users_delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet utilisateur ?',
+    'users_delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet utilisateur ?',
     'users_delete_success' => 'Utilisateurs supprimés avec succès',
     'users_edit' => 'Modifier l\'utilisateur',
     'users_edit_profile' => 'Modifier le profil',
     'users_edit_success' => 'Utilisateur mis à jour avec succès',
     'users_avatar' => 'Avatar de l\'utilisateur',
-    'users_avatar_desc' => 'Cette image doit être un carré d\'environ 256px.',
+    'users_avatar_desc' => 'Cette image doit être un carré d\'environ 256 px.',
     'users_preferred_language' => 'Langue préférée',
     'users_preferred_language_desc' => 'Cette option changera la langue utilisée pour l\'interface utilisateur de l\'application. Ceci n\'affectera aucun contenu créé par l\'utilisateur.',
     'users_social_accounts' => 'Comptes sociaux',