'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopírovat oprávnění na knihy',
'shelves_copy_permissions' => 'Kopírovat oprávnění',
'shelves_copy_permissions_explain' => 'Tímto se použije aktuální nastavení oprávnění police na všechny knihy v ní obsažené. Před aktivací se ujistěte, že byly uloženy všechny změny oprávnění této police.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Oprávnění police byla zkopírována na :count knih',
+ 'shelves_copy_permission_success' => '{1}Oprávnění police byla zkopírována na :count knihu|[2,4]Oprávnění police byla zkopírována na :count knihy|[5,*]Oprávnění police byla zkopírována na :count knih',
// Books
'book' => 'Kniha',
// Chapters
'chapter' => 'Kapitola',
'chapters' => 'Kapitoly',
- 'x_chapters' => '{0}:count Kapitol|{1}:count Kapitola|[2,4]:count Kapitoly|[5,*]:count Kapitol',
+ 'x_chapters' => '{0}:count kapitol|{1}:count kapitola|[2,4]:count kapitoly|[5,*]:count kapitol',
'chapters_popular' => 'Populární kapitoly',
'chapters_new' => 'Nová kapitola',
'chapters_create' => 'Vytvořit novou kapitolu',
// Pages
'page' => 'Stránka',
'pages' => 'Stránky',
- 'x_pages' => '{0}:count Stran|{1}:count Strana|[2,4]:count Strany|[5,*]:count Stran',
+ 'x_pages' => '{0}:count stran|{1}:count strana|[2,4]:count strany|[5,*]:count stran',
'pages_popular' => 'Populární stránky',
'pages_new' => 'Nová stránka',
'pages_attachments' => 'Přílohy',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabilní obsah)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Přepnout na WYSIWYG Editor',
'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Přepnout na nový WYSIWYG',
- 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(V beta testování)',
'pages_edit_set_changelog' => 'Nastavit protokol změn',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Zadejte stručný popis změn, které jste provedli',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Zadejte protokol změn',
'pages_draft_edited_notification' => 'Tato stránka se od té doby změnila. Je doporučeno aktuální koncept zahodit.',
'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Tato stránka byla aktualizována od vytvoření tohoto konceptu. Doporučuje se zrušit tento koncept nebo se postarat o to, abyste si nepřepsali žádné již zadané změny.',
'pages_draft_edit_active' => [
- 'start_a' => 'Uživatelé začali upravovat tuto stránku (celkem :count)',
+ 'start_a' => '{1}:count uživatel začal upravovat tuto stránku|[2,4]:count uživatelé začali upravovat tuto stránku|[5,*]:count uživatelů začalo upravovat tuto stránku',
'start_b' => ':userName začal/a upravovat tuto stránku',
'time_a' => 'od doby, kdy byla tato stránky naposledy aktualizována',
'time_b' => 'v posledních minutách (:minCount min.)',
'tags_assigned_chapters' => 'Přiřazeno ke kapitolám',
'tags_assigned_books' => 'Přiřazeno ke knihám',
'tags_assigned_shelves' => 'Přiřazeno k policím',
- 'tags_x_unique_values' => ':count jedinečných hodnot',
+ 'tags_x_unique_values' => '{1}:count jedinečná hodnota|[2,4]:count jedinečné hodnoty|[5,*]:count jedinečných hodnot',
'tags_all_values' => 'Všechny hodnoty',
'tags_view_tags' => 'Zobrazit štítky',
'tags_view_existing_tags' => 'Zobrazit existující štítky',
'comment' => 'Komentář',
'comments' => 'Komentáře',
'comment_add' => 'Přidat komentář',
- 'comment_none' => 'No comments to display',
+ 'comment_none' => 'Žádné komentáře k zobrazení',
'comment_placeholder' => 'Zde zadejte komentář',
- 'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
- 'comment_archived_count' => ':count Archived',
- 'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+ 'comment_thread_count' => '{0}:count vláken komentářů|{1}:count vlákno komentářů|[2,4]:count vlákna komentářů|[5,*]:count vláken komentářů',
+ 'comment_archived_count' => ':count archivováno',
+ 'comment_archived_threads' => 'Archivovaná vlákna',
'comment_save' => 'Uložit komentář',
'comment_new' => 'Nový komentář',
'comment_created' => 'komentováno :createDiff',
'comment_deleted_success' => 'Komentář odstraněn',
'comment_created_success' => 'Komentář přidán',
'comment_updated_success' => 'Komentář aktualizován',
- 'comment_archive_success' => 'Comment archived',
- 'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
- 'comment_view' => 'View comment',
- 'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+ 'comment_archive_success' => 'Komentář archivován',
+ 'comment_unarchive_success' => 'Komentář od-archivován',
+ 'comment_view' => 'Zobrazit komentář',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'Přejít na vlákno',
'comment_delete_confirm' => 'Opravdu chcete odstranit tento komentář?',
'comment_in_reply_to' => 'Odpověď na :commentId',
- 'comment_reference' => 'Reference',
- 'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+ 'comment_reference' => 'Odkaz',
+ 'comment_reference_outdated' => '(Zastaralý)',
'comment_editor_explain' => 'Zde jsou komentáře, které zůstaly na této stránce. Komentáře lze přidat a spravovat při prohlížení uložené stránky.',
// Revision