'email_already_confirmed' => 'Cet e-mail a déjà été validé, vous pouvez vous connecter.',
'email_confirmation_invalid' => 'Cette confirmation est invalide. Veuillez essayer de vous inscrire à nouveau.',
'email_confirmation_expired' => 'Le jeton de confirmation est périmé. Un nouvel e-mail vous a été envoyé.',
- 'email_confirmation_awaiting' => 'The email address for the account in use needs to be confirmed',
+ 'email_confirmation_awaiting' => 'L\'adresse e-mail du compte utilisé doit être confirmée',
'ldap_fail_anonymous' => 'L\'accès LDAP anonyme n\'a pas abouti',
'ldap_fail_authed' => 'L\'accès LDAP n\'a pas abouti avec cet utilisateur et ce mot de passe',
'ldap_extension_not_installed' => 'L\'extension LDAP PHP n\'est pas installée',
'saml_no_email_address' => 'Impossible de trouver une adresse e-mail, pour cet utilisateur, dans les données fournies par le système d\'authentification externe',
'saml_invalid_response_id' => 'La requête du système d\'authentification externe n\'est pas reconnue par un processus démarré par cette application. Naviguer après une connexion peut causer ce problème.',
'saml_fail_authed' => 'Connexion avec :system échoue, le système n\'a pas fourni l\'autorisation réussie',
- 'saml_email_exists' => 'L\'enregistrement a échoué car un utilisateur existe déjà avec l\'adresse e-mail ":email"',
'social_no_action_defined' => 'Pas d\'action définie',
'social_login_bad_response' => "Erreur pendant la tentative de connexion à :socialAccount : \n:error",
'social_account_in_use' => 'Ce compte :socialAccount est déjà utilisé. Essayez de vous connecter via :socialAccount.',
'file_upload_timeout' => 'Le téléchargement du fichier a expiré.',
// Attachments
- 'attachment_page_mismatch' => 'Page incorrecte durant la mise à jour du fichier joint',
'attachment_not_found' => 'Fichier joint non trouvé',
// Pages
// Error pages
'404_page_not_found' => 'Page non trouvée',
'sorry_page_not_found' => 'Désolé, cette page n\'a pas pu être trouvée.',
+ 'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Si vous vous attendiez à ce que cette page existe, il se peut que vous n\'ayez pas l\'autorisation de la consulter.',
'return_home' => 'Retour à l\'accueil',
'error_occurred' => 'Une erreur est survenue',
'app_down' => ':appName n\'est pas en service pour le moment',
'back_soon' => 'Nous serons bientôt de retour.',
// API errors
- 'api_no_authorization_found' => 'No authorization token found on the request',
- 'api_bad_authorization_format' => 'An authorization token was found on the request but the format appeared incorrect',
- 'api_user_token_not_found' => 'No matching API token was found for the provided authorization token',
- 'api_incorrect_token_secret' => 'The secret provided for the given used API token is incorrect',
- 'api_user_no_api_permission' => 'The owner of the used API token does not have permission to make API calls',
- 'api_user_token_expired' => 'The authorization token used has expired',
+ 'api_no_authorization_found' => 'Aucun jeton d\'autorisation trouvé pour la demande',
+ 'api_bad_authorization_format' => 'Un jeton d\'autorisation a été trouvé pour la requête, mais le format semble incorrect',
+ 'api_user_token_not_found' => 'Aucun jeton API correspondant n\'a été trouvé pour le jeton d\'autorisation fourni',
+ 'api_incorrect_token_secret' => 'Le secret fourni pour le jeton d\'API utilisé est incorrect',
+ 'api_user_no_api_permission' => 'Le propriétaire du jeton API utilisé n\'a pas la permission de passer des appels API',
+ 'api_user_token_expired' => 'Le jeton d\'autorisation utilisé a expiré',
+
+ // Settings & Maintenance
+ 'maintenance_test_email_failure' => 'Erreur émise lors de l\'envoi d\'un e-mail de test :',
];
projects / bookstack / blobdiff