- 'profile' => 'Profile Details',
- 'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
- 'profile_view_public' => 'View Public Profile',
- 'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
- 'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
- 'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
- 'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
- 'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
- 'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+ 'profile' => 'Profielgegevens',
+ 'profile_desc' => 'De gegevens van je account beheren die je representeren naar andere gebruikers toe, evenals gegevens die worden gebruikt voor communicatie en systeempersonalisatie.',
+ 'profile_view_public' => 'Toon Publiek Profiel',
+ 'profile_name_desc' => 'Configureer je weergavenaam die zichtbaar zal zijn voor andere gebruikers in het systeem via de activiteit die je uitvoert en de inhoud die je bezit.',
+ 'profile_email_desc' => 'Dit e-mailadres wordt gebruikt voor meldingen en afhankelijk van de actieve systeemverificatie ook voor toegang tot het systeem.',
+ 'profile_email_no_permission' => 'Helaas heb je geen toestemming om je e-mailadres te wijzigen. Als je dit wilt veranderen, moet je een beheerder vragen om dit voor je te veranderen.',
+ 'profile_avatar_desc' => 'Selecteer een afbeelding waarmee je jezelf representeert naar anderen in het systeem. In het ideale geval is deze afbeelding vierkant en ongeveer 256 pixels breed en hoog.',
+ 'profile_admin_options' => 'Beheerdersopties',
+ 'profile_admin_options_desc' => 'Extra opties op beheerdersniveau, zoals die voor het beheren van roltoewijzingen zijn te vinden voor je gebruikersaccount in het gedeelte "Instellingen > Gebruikers" van de applicatie.',