'array' => 'Rhaid i\'r :attribute fod yn fwy na :value eitemau.',
],
'gte' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal :value.',
- 'file' => 'The :attribute must be greater than or equal :value kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be greater than or equal :value characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have :value items or more.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn fwy na, neu’n gyfartal â :value.',
+ 'file' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn fwy na, neu’n gyfartal â :value cilobeit.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn fwy na, neu’n gyfartal â :value nod.',
+ 'array' => 'Rhaid i’r :attribute fod â :value o eitemau neu fwy.',
],
- 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'image' => 'The :attribute must be an image.',
- 'image_extension' => 'The :attribute must have a valid & supported image extension.',
- 'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
- 'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
- 'ipv4' => 'The :attribute must be a valid IPv4 address.',
- 'ipv6' => 'The :attribute must be a valid IPv6 address.',
- 'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
+ 'exists' => 'Mae\'r dewis :attribute yn annilys.',
+ 'image' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn ddelwedd.',
+ 'image_extension' => 'Rhaid i’r :attribute fod ag estyniad delwedd dilys & gefnogir.',
+ 'in' => 'Mae\'r dewis :attribute yn annilys.',
+ 'integer' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn gyfanrif.',
+ 'ip' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn gyfeiriad IP dilys.',
+ 'ipv4' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn gyfeiriad IPv4 dilys.',
+ 'ipv6' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn gyfeiriad IPv6 dilys.',
+ 'json' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llinyn JSON dilys.',
'lt' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be less than :value.',
- 'file' => 'The :attribute must be less than :value kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be less than :value characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have less than :value items.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na :value.',
+ 'file' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na :value cilobeit.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na :value nod.',
+ 'array' => 'Rhaid i’r :attribute fod â llai na :value o eitemau.',
],
'lte' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.',
- 'file' => 'The :attribute must be less than or equal :value kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be less than or equal :value characters.',
- 'array' => 'The :attribute must not have more than :value items.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na, neu’n gyfartal â :value.',
+ 'file' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na, neu’n gyfartal â :value cilobeit.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llai na, neu’n gyfartal â :value nod.',
+ 'array' => 'Ni ddylai’r :attribute fod â mwy na :value o eitemau.',
],
'max' => [
- 'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
- 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
- 'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
+ 'numeric' => 'Ni ddylai’r :attribute fod yn fwy na :max.',
+ 'file' => 'Ni ddylai’r :attribute fod yn fwy na :max cilobeit.',
+ 'string' => 'Ni ddylai’r :attribute fod yn fwy na :max nod.',
+ 'array' => 'Ni ddylai’r :attribute fod â mwy na :max o eitemau.',
],
- 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
+ 'mimes' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn ffeil o fath: :values.',
'min' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
- 'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn o leiaf :min.',
+ 'file' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn o leiaf :min cilobeit.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn o leiaf :min nod.',
+ 'array' => 'Rhaid i’r :attribute fod â llai na :min o eitemau.',
],
- 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'not_regex' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
- 'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'required' => 'The :attribute field is required.',
- 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
- 'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
- 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
- 'same' => 'The :attribute and :other must match.',
- 'safe_url' => 'The provided link may not be safe.',
+ 'not_in' => 'Mae\'r dewis :attribute yn annilys.',
+ 'not_regex' => 'Mae’r fformat :attribute yn annilys.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn rhif.',
+ 'regex' => 'Mae’r fformat :attribute yn annilys.',
+ 'required' => 'Mae :attribute yn faes gofynnol.',
+ 'required_if' => 'Mae :attribute yn faes gofynnol pan fo :other yn :value.',
+ 'required_with' => 'Mae :attribute yn faes gofynnol pan fo :values yn bresennol.',
+ 'required_with_all' => 'Mae :attribute yn faes gofynnol pan fo :values yn bresennol.',
+ 'required_without' => 'Mae :attitude yn faes gofynnol pan nad yw :values yn bresennol.',
+ 'required_without_all' => 'Mae angen y maes :attribute os dydi\'r un o :values yn bresennol.',
+ 'same' => 'Mae’n rhaid i’r :attribute a :other gyd-fynd.',
+ 'safe_url' => 'Efallai na fydd y ddolen a ddarperir yn ddiogel.',
'size' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
- 'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
- 'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
+ 'numeric' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn :size.',
+ 'file' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn :size cilobeit.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn :size nod.',
+ 'array' => 'Rhaid i’r :attribute gynnwys eitemau :size.',
],
- 'string' => 'The :attribute must be a string.',
- 'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
- 'totp' => 'The provided code is not valid or has expired.',
- 'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
- 'url' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'uploaded' => 'The file could not be uploaded. The server may not accept files of this size.',
+ 'string' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn llinyn.',
+ 'timezone' => 'Rhaid i’r :attribute fod yn barth dilys.',
+ 'totp' => 'Nid yw\'r cod a ddarperir yn ddilys neu mae wedi dod i ben.',
+ 'unique' => 'Mae’r :attribute eisoes wedi ei gymryd.',
+ 'url' => 'Mae’r fformat :attribute yn annilys.',
+ 'uploaded' => 'Nid oedd modd uwchlwytho’r ffeil. Efallai na fydd y gweinydd yn derbyn ffeiliau o\'r maint hwn.',
// Custom validation lines
'custom' => [
'password-confirm' => [
- 'required_with' => 'Password confirmation required',
+ 'required_with' => 'Rhaid cadarnhau cyfrinair',
],
],
projects / bookstack / blobdiff