Searching: Added test for guillemets

[bookstack] / lang / ru / preferences.php

diff --git a/lang/ru/preferences.php b/lang/ru/preferences.php
index 126aa6f1aed9652c150781e399762a0b3196c9d9..27217815d133ef600c33669556e225d706730a92 100644 (file)
--- a/lang/ru/preferences.php
+++ b/lang/ru/preferences.php
@@ -5,10 +5,10 @@
  */
 
 return [
  */
 
 return [

-    'my_account' => 'My Account',
+    'my_account' => 'Моя учетная запись',

 
     'shortcuts' => 'Горячие клавиши',
 
     'shortcuts' => 'Горячие клавиши',

-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
+    'shortcuts_interface' => 'Настройки горячих клавиш',

     'shortcuts_toggle_desc' => 'Здесь вы можете включить или отключить горячие клавиши системного интерфейса, используемые для навигации и действий.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Вы можете настроить каждую из горячих клавиш ниже. Просто нажмите комбинацию клавиш после выбора вставки для горячих клавиш.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Горячие клавиши включены',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'Здесь вы можете включить или отключить горячие клавиши системного интерфейса, используемые для навигации и действий.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Вы можете настроить каждую из горячих клавиш ниже. Просто нажмите комбинацию клавиш после выбора вставки для горячих клавиш.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Горячие клавиши включены',


@@ -17,35 +17,35 @@ return [
     'shortcuts_save' => 'Сохранить горячие клавиши',
     'shortcuts_overlay_desc' => 'Примечание: Когда горячие клавиши включены, вспомогательное наложение доступно через нажатие "?", которая будет подсвечивать доступные горячие клавиши для действий, видимых в настоящее время на экране.',
     'shortcuts_update_success' => 'Настройки горячих клавиш были обновлены!',
     'shortcuts_save' => 'Сохранить горячие клавиши',
     'shortcuts_overlay_desc' => 'Примечание: Когда горячие клавиши включены, вспомогательное наложение доступно через нажатие "?", которая будет подсвечивать доступные горячие клавиши для действий, видимых в настоящее время на экране.',
     'shortcuts_update_success' => 'Настройки горячих клавиш были обновлены!',

-    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'Управление клавишами быстрого доступа, которые можно использовать для навигации по системному интерфейсу.',

 
 

-    'notifications' => 'Notification Preferences',
-    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
-    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notify upon changes to pages I own',
-    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notify upon comments on pages I own',
-    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
-    'notifications_save' => 'Save Preferences',
-    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => ' Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications' => 'Настройки уведомлений',
+    'notifications_desc' => 'Управляйте полученными по электронной почте уведомлениями при выполнении определенных действий в системе.',
+    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Уведомлять об изменениях в собственных страницах',
+    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Уведомлять о комментариях на собственных страницах',
+    'notifications_opt_comment_replies' => 'Уведомлять об ответах на мои комментарии',
+    'notifications_save' => 'Сохранить настройки',
+    'notifications_update_success' => 'Настройки уведомлений были обновлены!',
+    'notifications_watched' => 'Просмотренные и игнорированные элементы',
+    'notifications_watched_desc' => 'Ниже приведены элементы, которые имеют пользовательские настройки наблюдения. Чтобы обновить ваши предпочтения, посмотрите этот пункт и найдите варианты наблюдения в боковой панели.',

 
 

-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'Доступ и безопасность',
+    'auth_change_password' => 'Изменить пароль',
+    'auth_change_password_desc' => 'Установите пароль для входа в приложение. Длина пароля должна быть не менее 8 символов.',
+    'auth_change_password_success' => 'Пароль был обновлен!',

 
 

-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'Детали профиля',
+    'profile_desc' => 'Управляйте деталями вашей учетной записи, что представляют вас другим пользователям, в дополнение к деталям, используемым для персонализации коммуникации и системы.',
+    'profile_view_public' => 'Просмотреть публичный профиль',
+    'profile_name_desc' => 'Настройте отображаемое имя, видимое другим пользователям системы через действия, что вы выполняете, и контент, которым вы владеете.',
+    'profile_email_desc' => 'Этот адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений и, в зависимости от активной системы аутентификации, для доступа к системе.',
+    'profile_email_no_permission' => 'К сожалению, у вас нет разрешения на изменение адреса электронной почты. Если вам действительно необходимо его изменить, нужно попросить администратора сделать это.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Выберите изображение, которое будет использоваться для представления себя другим в системе. По возможности это изображение должно быть квадратным и около 256 пикселей по ширине и высоте.',
+    'profile_admin_options' => 'Административные параметры',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Дополнительные параметры уровня администратора, такие как управление назначением ролей, могут быть найдены для вашей учетной записи в области "Настройки > Пользователи".',

 
 

-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'Удалить аккаунт',
+    'delete_my_account' => 'Удалить мой аккаунт',
+    'delete_my_account_desc' => 'Это полностью удалит вашу учетную запись из системы. Вы не сможете отменить это действие или восстановить эту учетную запись. Созданный вами контент, такой как созданные страницы и загруженные изображения, останется без изменений.',
+    'delete_my_account_warning' => 'Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?',

 ];
 ];