]> BookStack Code Mirror - bookstack/blobdiff - resources/lang/zh_CN/entities.php
Fixed some typos and corrected grammar.
[bookstack] / resources / lang / zh_CN / entities.php
index 3efcef6a311275a02828926a8d62b3bc2675bdd4..6dcccac80c442d0d91e885fce505dbde07c6523c 100644 (file)
@@ -22,10 +22,13 @@ return [
     'meta_created_name' => '由 :user 创建于 :timeLength',
     'meta_updated' => '更新于 :timeLength',
     'meta_updated_name' => '由 :user 更新于 :timeLength',
-    'entity_select' => '实体选择',
+    'meta_owned_name' => '拥有者 :user',
+    'entity_select' => '选择项目',
     'images' => '图片',
     'my_recent_drafts' => '我最近的草稿',
     'my_recently_viewed' => '我最近看过',
+    'my_most_viewed_favourites' => '我浏览最多的收藏',
+    'my_favourites' => '我的收藏',
     'no_pages_viewed' => '您尚未查看任何页面',
     'no_pages_recently_created' => '最近没有页面被创建',
     'no_pages_recently_updated' => '最近没有页面被更新',
@@ -33,12 +36,14 @@ return [
     'export_html' => '网页文件',
     'export_pdf' => 'PDF文件',
     'export_text' => '纯文本文件',
+    'export_md' => 'Markdown 文件',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => '权限',
     'permissions_intro' => '本设置优先于每个用户角色本身所具有的权限。',
     'permissions_enable' => '启用自定义权限',
     'permissions_save' => '保存权限',
+    'permissions_owner' => '拥有者',
 
     // Search
     'search_results' => '搜索结果',
@@ -47,7 +52,8 @@ return [
     'search_no_pages' => '没有找到相匹配的页面',
     'search_for_term' => '“:term”的搜索结果',
     'search_more' => '更多结果',
-    'search_filters' => '过滤搜索结果',
+    'search_advanced' => '高级搜索',
+    'search_terms' => '搜索关键词',
     'search_content_type' => '种类',
     'search_exact_matches' => '精确匹配',
     'search_tags' => '标签搜索',
@@ -57,6 +63,7 @@ return [
     'search_permissions_set' => '权限设置',
     'search_created_by_me' => '我创建的',
     'search_updated_by_me' => '我更新的',
+    'search_owned_by_me' => '我拥有的',
     'search_date_options' => '日期选项',
     'search_updated_before' => '在此之前更新',
     'search_updated_after' => '在此之后更新',
@@ -92,6 +99,7 @@ return [
     'shelves_permissions' => '书架权限',
     'shelves_permissions_updated' => '书架权限已更新',
     'shelves_permissions_active' => '书架权限激活',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => '书架上的权限不会自动应用到书架里的书。这是因为书可以在多个书架上存在。使用下面的选项可以将权限复制到书架里的书上。',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => '将权限复制到图书',
     'shelves_copy_permissions' => '复制权限',
     'shelves_copy_permissions_explain' => '这会将此书架的当前权限设置应用于其中包含的所有图书。 在激活之前,请确保已保存对此书架权限的任何更改。',
@@ -100,7 +108,7 @@ return [
     // Books
     'book' => '图书',
     'books' => '图书',
-    'x_books' => ':count本书',
+    'x_books' => ':count 本书',
     'books_empty' => '不存在已创建的书',
     'books_popular' => '热门图书',
     'books_recent' => '最近的书',
@@ -135,6 +143,8 @@ return [
     'books_sort_chapters_last' => '章节倒序',
     'books_sort_show_other' => '显示其他图书',
     'books_sort_save' => '保存新顺序',
+    'books_copy' => '复制图书',
+    'books_copy_success' => '图书已成功复制',
 
     // Chapters
     'chapter' => '章节',
@@ -145,7 +155,7 @@ return [
     'chapters_create' => '创建章节',
     'chapters_delete' => '删除章节',
     'chapters_delete_named' => '删除章节「:chapterName」',
-    'chapters_delete_explain' => '这将删除章节「:chapterName」。所有的页面将被删除并添加到其所在的书籍。',
+    'chapters_delete_explain' => '这将删除名为“:chapterName”的章节。本章节中存在的所有页面也将被删除。',
     'chapters_delete_confirm' => '您确定要删除此章节吗?',
     'chapters_edit' => '编辑章节',
     'chapters_edit_named' => '编辑章节「:chapterName」',
@@ -153,6 +163,8 @@ return [
     'chapters_move' => '移动章节',
     'chapters_move_named' => '移动章节「:chapterName」',
     'chapter_move_success' => '章节移动到「:bookName」',
+    'chapters_copy' => '复制章节',
+    'chapters_copy_success' => '章节已成功复制',
     'chapters_permissions' => '章节权限',
     'chapters_empty' => '本章目前没有页面。',
     'chapters_permissions_active' => '有效的章节权限',
@@ -176,7 +188,7 @@ return [
     'pages_delete_confirm' => '您确定要删除此页面吗?',
     'pages_delete_draft_confirm' => '您确定要删除此草稿页面吗?',
     'pages_editing_named' => '正在编辑页面“:pageName”',
-    'pages_edit_draft_options' => 'Draft Options',
+    'pages_edit_draft_options' => '草稿选项',
     'pages_edit_save_draft' => '保存草稿',
     'pages_edit_draft' => '编辑页面草稿',
     'pages_editing_draft' => '正在编辑草稿',
@@ -184,16 +196,26 @@ return [
     'pages_edit_draft_save_at' => '草稿保存于 ',
     'pages_edit_delete_draft' => '删除草稿',
     'pages_edit_discard_draft' => '放弃草稿',
+    'pages_edit_switch_to_markdown' => '切换到 Markdown 编辑器',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(整理内容)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(保留内容)',
+    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => '切换到所见即所得编辑器',
     'pages_edit_set_changelog' => '更新说明',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => '输入对您所做更改的简要说明',
     'pages_edit_enter_changelog' => '输入更新说明',
+    'pages_editor_switch_title' => '切换编辑器',
+    'pages_editor_switch_are_you_sure' => '您确定要更改此页面的编辑器吗?',
+    'pages_editor_switch_consider_following' => '更改编辑器时请注意以下事项:',
+    'pages_editor_switch_consideration_a' => '一旦保存,任何未来的编辑都将使用新的编辑器,包括那些没有权限自行更改编辑器类型的用户。',
+    'pages_editor_switch_consideration_b' => '在某些情况下这可能会导致丢失页面格式或功能损坏。',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => '上次保存后修改的标签和更改日志将不会被保存。',
     'pages_save' => '保存页面',
     'pages_title' => '页面标题',
     'pages_name' => '页面名',
     'pages_md_editor' => '编者',
     'pages_md_preview' => '预览',
     'pages_md_insert_image' => '插入图片',
-    'pages_md_insert_link' => '插入实体链接',
+    'pages_md_insert_link' => '插入项目链接',
     'pages_md_insert_drawing' => '插入图表',
     'pages_not_in_chapter' => '本页面不在某章节中',
     'pages_move' => '移动页面',
@@ -207,13 +229,15 @@ return [
     'pages_revisions' => '页面修订',
     'pages_revisions_named' => '“:pageName”页面修订',
     'pages_revision_named' => '“:pageName”页面修订',
+    'pages_revision_restored_from' => '恢复到 #:id :summary',
     'pages_revisions_created_by' => '创建者',
     'pages_revisions_date' => '修订日期',
     'pages_revisions_number' => '#',
     'pages_revisions_numbered' => '修订 #:id',
     'pages_revisions_numbered_changes' => '修改 #:id ',
+    'pages_revisions_editor' => '编辑器类型',
     'pages_revisions_changelog' => '更新说明',
-    'pages_revisions_changes' => '说明',
+    'pages_revisions_changes' => '查看更改',
     'pages_revisions_current' => '当前版本',
     'pages_revisions_preview' => '预览',
     'pages_revisions_restore' => '恢复',
@@ -225,6 +249,7 @@ return [
     'pages_initial_name' => '新页面',
     'pages_editing_draft_notification' => '您正在编辑在 :timeDiff 内保存的草稿.',
     'pages_draft_edited_notification' => '此后,此页面已经被更新,建议您放弃此草稿。',
+    'pages_draft_page_changed_since_creation' => '这个页面在您的草稿创建后被其他用户更新了,您目前的草稿不包含新的内容。建议您放弃此草稿,或是注意不要覆盖新的页面更改。',
     'pages_draft_edit_active' => [
         'start_a' => ':count位用户正在编辑此页面',
         'start_b' => '用户“:userName”已经开始编辑此页面',
@@ -244,10 +269,20 @@ return [
     'tag' => '标签',
     'tags' =>  '标签',
     'tag_name' =>  '标签名称',
-    'tag_value' => '标签值 (Optional)',
-    'tags_explain' => "添加一些标签以更好地对您的内容进行分类。\n您可以为标签分配一个值,以进行更深入的组织。",
+    'tag_value' => '标签值 (可选)',
+    'tags_explain' => "添加一些标签以更好地对您的内容进行分类。\n您可以为标签分配一个值,以进行更好的进行管理。",
     'tags_add' => '添加另一个标签',
-    'tags_remove' => 'Remove this tag',
+    'tags_remove' => '删除此标签',
+    'tags_usages' => '标签总使用量',
+    'tags_assigned_pages' => '有这个标签的页面',
+    'tags_assigned_chapters' => '有这个标签的章节',
+    'tags_assigned_books' => '有这个标签的图书',
+    'tags_assigned_shelves' => '有这个标签的书架',
+    'tags_x_unique_values' => ':count 个不重复项目',
+    'tags_all_values' => '所有值',
+    'tags_view_tags' => '查看标签',
+    'tags_view_existing_tags' => '查看已有的标签',
+    'tags_list_empty_hint' => '您可以在页面编辑器的侧边栏添加标签,或者在编辑图书、章节、书架时添加。',
     'attachments' => '附件',
     'attachments_explain' => '上传一些文件或附加一些链接显示在您的网页上。这些在页面的侧边栏中可见。',
     'attachments_explain_instant_save' => '这里的更改将立即保存。',
@@ -255,7 +290,7 @@ return [
     'attachments_upload' => '上传文件',
     'attachments_link' => '附加链接',
     'attachments_set_link' => '设置链接',
-    'attachments_delete_confirm' => '确认您想要删除此附件后,请点击删除。',
+    'attachments_delete' => '您确定要删除此附件吗?',
     'attachments_dropzone' => '删除文件或点击此处添加文件',
     'attachments_no_files' => '尚未上传文件',
     'attachments_explain_link' => '如果您不想上传文件,则可以附加链接,这可以是指向其他页面的链接,也可以是指向云端文件的链接。',
@@ -264,6 +299,7 @@ return [
     'attachments_link_url' => '链接到文件',
     'attachments_link_url_hint' => '网站或文件的网址',
     'attach' => '附加',
+    'attachments_insert_link' => '将附加链接添加到页面',
     'attachments_edit_file' => '编辑文件',
     'attachments_edit_file_name' => '文件名',
     'attachments_edit_drop_upload' => '删除文件或点击这里上传并覆盖',
@@ -303,12 +339,32 @@ return [
     'comment_deleted_success' => '评论已删除',
     'comment_created_success' => '评论已添加',
     'comment_updated_success' => '评论已更新',
-    'comment_delete_confirm' => '确定要删除这条评论?',
+    'comment_delete_confirm' => '确定要删除这条评论?',
     'comment_in_reply_to' => '回复 :commentId',
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => '您确定要删除此修订版吗?',
-    'revision_restore_confirm' => 'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
+    'revision_restore_confirm' => '您确定要恢复到此修订版吗?恢复后当前页面内容将被替换。',
     'revision_delete_success' => '修订删除',
-    'revision_cannot_delete_latest' => '无法删除最新版本。'
-];
\ No newline at end of file
+    'revision_cannot_delete_latest' => '无法删除最新版本。',
+
+    // Copy view
+    'copy_consider' => '复制内容时请注意以下事项。',
+    'copy_consider_permissions' => '自定义权限设置将不会被复制。',
+    'copy_consider_owner' => '您将成为所有已复制内容的所有者。',
+    'copy_consider_images' => '页面中的图像文件不会被复制,原始图像将保留它们与最初上传到的页面的关系。',
+    'copy_consider_attachments' => '页面中的附件不会被复制。',
+    'copy_consider_access' => '改变位置、所有者或权限可能会导致此内容被以前无法访问的人访问。',
+
+    // Conversions
+    'convert_to_shelf' => '转换为书架',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => '你可以将这本书转换为具有相同内容的新书架。本书中的章节将被转换为图书。如果这本书包含任何不在章节分类中的页面,那么将会有一本图书被重命名并包含这些页面,这本书也将成为新书架的一部分。',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => '在这本书上设置的任何权限都将复制到所有未强制执行权限的新书架和新子图书上。请注意,书架上的权限不会像图书那样继承到内容物上。',
+    'convert_book' => '转换图书',
+    'convert_book_confirm' => '您确定要转换此图书吗?',
+    'convert_undo_warning' => '这可不能轻易撤消。',
+    'convert_to_book' => '转换为图书',
+    'convert_to_book_desc' => '您可以将此章节转换为具有相同内容的新图书。此章节中设置的任何权限都将复制到新图书上,但从父图书继承的任何权限都不会被复制,这可能会导致访问控制发生变化。',
+    'convert_chapter' => '转换章节',
+    'convert_chapter_confirm' => '您确定要转换此章节吗?',
+];