'meta_created_name' => '作成: :timeLength (:user)',
'meta_updated' => '更新: :timeLength',
'meta_updated_name' => '更新: :timeLength (:user)',
- 'meta_owned_name' => 'Owned by :user',
+ 'meta_owned_name' => '所有者: :user',
'entity_select' => 'エンティティ選択',
'images' => '画像',
'my_recent_drafts' => '最近の下書き',
'export_html' => 'Webページ',
'export_pdf' => 'PDF',
'export_text' => 'テキストファイル',
- 'export_md' => 'Markdown File',
+ 'export_md' => 'Markdown',
// Permissions and restrictions
'permissions' => '権限',
'permissions_intro' => 'この設定は各ユーザの役割よりも優先して適用されます。',
'permissions_enable' => 'カスタム権限設定を有効にする',
'permissions_save' => '権限を保存',
- 'permissions_owner' => 'Owner',
+ 'permissions_owner' => '所有者',
// Search
'search_results' => '検索結果',
// Shelves
'shelf' => '本棚',
'shelves' => '本棚',
- 'x_shelves' => ':count Shelf|:count Shelves',
+ 'x_shelves' => ':count 本棚|:count 本棚',
'shelves_long' => '本棚',
- 'shelves_empty' => 'No shelves have been created',
+ 'shelves_empty' => '本棚が作成されていません',
'shelves_create' => '新しい本棚を作成',
'shelves_popular' => '人気の本棚',
'shelves_new' => '新しい本棚',
'shelves_new_action' => '新しい本棚',
- 'shelves_popular_empty' => 'The most popular shelves will appear here.',
- 'shelves_new_empty' => 'The most recently created shelves will appear here.',
+ 'shelves_popular_empty' => 'ここに人気の本棚が表示されます。',
+ 'shelves_new_empty' => '最近作成された本棚がここに表示されます。',
'shelves_save' => '本棚を保存',
'shelves_books' => 'この本棚のブック',
'shelves_add_books' => 'この本棚にブックを追加',
'shelves_drag_books' => 'ブックをここにドラッグすると本棚に追加されます',
- 'shelves_empty_contents' => 'This shelf has no books assigned to it',
- 'shelves_edit_and_assign' => 'Edit shelf to assign books',
+ 'shelves_empty_contents' => 'この本棚にはブックが割り当てられていません。',
+ 'shelves_edit_and_assign' => '本棚を編集してブックを割り当てる',
'shelves_edit_named' => '本棚「:name」を編集',
'shelves_edit' => '本棚を編集',
'shelves_delete' => '本棚を削除',
'shelves_delete_named' => '本棚「:name」を削除',
'shelves_delete_explain' => "これにより、この本棚「:name」が削除されます。含まれているブックは削除されません。",
'shelves_delete_confirmation' => '本当にこの本棚を削除してよろしいですか？',
- 'shelves_permissions' => 'Bookshelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Bookshelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Bookshelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on bookshelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
- 'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copy Permissions to Books',
- 'shelves_copy_permissions' => 'Copy Permissions',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this bookshelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this bookshelf have been saved.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Bookshelf permissions copied to :count books',
+ 'shelves_permissions' => '本棚の権限',
+ 'shelves_permissions_updated' => '本棚の権限を更新しました',
+ 'shelves_permissions_active' => '本棚の権限は有効です',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => '本棚の権限は含まれる本には自動的に継承されません。これは、1つのブックが複数の本棚に存在する可能性があるためです。ただし、以下のオプションを使用すると権限を子ブックにコピーできます。',
+ 'shelves_copy_permissions_to_books' => 'ブックに権限をコピー',
+ 'shelves_copy_permissions' => '権限をコピー',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'これにより、この本棚の現在の権限設定を本棚に含まれるすべてのブックに適用します。有効にする前に、この本棚の権限への変更が保存されていることを確認してください。',
+ 'shelves_copy_permission_success' => '本棚の権限が:count個のブックにコピーされました',
// Books
'book' => 'ブック',
'books_new' => '新しいブック',
'books_new_action' => '新しいブック',
'books_popular_empty' => 'ここに人気のブックが表示されます。',
- 'books_new_empty' => 'The most recently created books will appear here.',
+ 'books_new_empty' => '最近作成されたブックがここに表示されます。',
'books_create' => '新しいブックを作成',
'books_delete' => 'ブックを削除',
'books_delete_named' => 'ブック「:bookName」を削除',
'books_sort_chapters_last' => 'チャプターを後に',
'books_sort_show_other' => '他のブックを表示',
'books_sort_save' => '並び順を保存',
+ 'books_copy' => 'ブックをコピー',
+ 'books_copy_success' => 'ブックが正常にコピーされました',
// Chapters
'chapter' => 'チャプター',
'chapters_create' => 'チャプターを作成',
'chapters_delete' => 'チャプターを削除',
'chapters_delete_named' => 'チャプター「:chapterName」を削除',
- 'chapters_delete_explain' => 'This will delete the chapter with the name \':chapterName\'. All pages that exist within this chapter will also be deleted.',
+ 'chapters_delete_explain' => 'これにより、チャプター「:chapterName」が削除されます。このチャプターに存在するページもすべて削除されます。',
'chapters_delete_confirm' => 'チャプターを削除してよろしいですか？',
'chapters_edit' => 'チャプターを編集',
'chapters_edit_named' => 'チャプター「:chapterName」を編集',
'chapters_move' => 'チャプターを移動',
'chapters_move_named' => 'チャプター「:chapterName」を移動',
'chapter_move_success' => 'チャプターを「:bookName」に移動しました',
+ 'chapters_copy' => 'チャプターをコピー',
+ 'chapters_copy_success' => 'チャプターが正常にコピーされました',
'chapters_permissions' => 'チャプター権限',
'chapters_empty' => 'まだチャプター内にページはありません。',
'chapters_permissions_active' => 'チャプターの権限は有効です',
'pages_edit_draft_save_at' => '下書きを保存済み: ',
'pages_edit_delete_draft' => '下書きを削除',
'pages_edit_discard_draft' => '下書きを破棄',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Markdownエディタに切り替え',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(クリーンなコンテンツ)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'エディタの切り替え',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'このページのエディタを変更してもよろしいですか？',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'エディタを変更する場合には次の点に注意してください',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => '保存すると、新しいエディタはそれ自身で種類を変更できない可能性のあるエディタを含め、今後のエディタとして利用されます。',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'これにより、特定の状況で詳細と構文が失われる可能性があります。',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => '最後の保存以降に行われたタグまたは変更ログの変更は、この変更では保持されません。',
'pages_save' => 'ページを保存',
'pages_title' => 'ページタイトル',
'pages_name' => 'ページ名',
'pages_copy_success' => 'ページが正常にコピーされました',
'pages_permissions' => 'ページの権限設定',
'pages_permissions_success' => 'ページの権限を更新しました',
- 'pages_revision' => 'Revision',
+ 'pages_revision' => '編集履歴',
'pages_revisions' => '編集履歴',
'pages_revisions_named' => ':pageName のリビジョン',
'pages_revision_named' => ':pageName のリビジョン',
- 'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
+ 'pages_revision_restored_from' => '#:id :summary から復元',
'pages_revisions_created_by' => '作成者',
'pages_revisions_date' => '日付',
'pages_revisions_number' => '#',
- 'pages_revisions_numbered' => 'Revision #:id',
- 'pages_revisions_numbered_changes' => 'Revision #:id Changes',
+ 'pages_revisions_numbered' => 'リビジョン #:id',
+ 'pages_revisions_numbered_changes' => 'リビジョン #:id の変更',
+ 'pages_revisions_editor' => 'エディタの種類',
'pages_revisions_changelog' => '説明',
'pages_revisions_changes' => '変更点',
'pages_revisions_current' => '現在のバージョン',
'pages_initial_name' => '新規ページ',
'pages_editing_draft_notification' => ':timeDiffに保存された下書きを編集しています。',
'pages_draft_edited_notification' => 'このページは更新されています。下書きを破棄することを推奨します。',
- 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'この下書きが作成されてから、このページが更新されました。この下書きを破棄するか、ページの変更を上書きしないように注意することを推奨します。',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count人のユーザがページの編集を開始しました',
'start_b' => ':userNameがページの編集を開始しました',
],
'pages_draft_discarded' => '下書きが破棄されました。エディタは現在の内容へ復元されています。',
'pages_specific' => '特定のページ',
- 'pages_is_template' => 'Page Template',
+ 'pages_is_template' => 'ページテンプレート',
// Editor Sidebar
'page_tags' => 'タグ',
'tags_explain' => "タグを設定すると、コンテンツの管理が容易になります。\nより高度な管理をしたい場合、タグに内容を設定できます。",
'tags_add' => 'タグを追加',
'tags_remove' => 'このタグを削除',
+ 'tags_usages' => 'タグの総使用回数',
+ 'tags_assigned_pages' => '割り当てられているページの数',
+ 'tags_assigned_chapters' => '割り当てられているチャプターの数',
+ 'tags_assigned_books' => '割り当てられているブックの数',
+ 'tags_assigned_shelves' => '割り当てられている本棚の数',
+ 'tags_x_unique_values' => ':count個のユニークな値',
+ 'tags_all_values' => '全ての値',
+ 'tags_view_tags' => 'タグを表示',
+ 'tags_view_existing_tags' => '既存のタグを表示',
+ 'tags_list_empty_hint' => 'タグはページエディタのサイドバーまたはブック、チャプター、本棚の詳細を編集しているときに割り当てることができます。',
'attachments' => '添付ファイル',
'attachments_explain' => 'ファイルをアップロードまたはリンクを添付することができます。これらはサイドバーで確認できます。',
'attachments_explain_instant_save' => 'この変更は即座に保存されます。',
'attachments_upload' => 'アップロード',
'attachments_link' => 'リンクを添付',
'attachments_set_link' => 'リンクを設定',
- 'attachments_delete' => 'Are you sure you want to delete this attachment?',
+ 'attachments_delete' => 'この添付ファイルを削除してよろしいですか？',
'attachments_dropzone' => 'ファイルをドロップするか、クリックして選択',
'attachments_no_files' => 'ファイルはアップロードされていません',
'attachments_explain_link' => 'ファイルをアップロードしたくない場合、他のページやクラウド上のファイルへのリンクを添付できます。',
'attachments_link_url' => 'ファイルURL',
'attachments_link_url_hint' => 'WebサイトまたはファイルへのURL',
'attach' => '添付',
- 'attachments_insert_link' => 'Add Attachment Link to Page',
+ 'attachments_insert_link' => '添付ファイルへのリンクをページに追加',
'attachments_edit_file' => 'ファイルを編集',
'attachments_edit_file_name' => 'ファイル名',
'attachments_edit_drop_upload' => 'ファイルをドロップするか、クリックしてアップロード',
'attachments_file_uploaded' => 'ファイルがアップロードされました',
'attachments_file_updated' => 'ファイルが更新されました',
'attachments_link_attached' => 'リンクがページへ添付されました',
- 'templates' => 'Templates',
- 'templates_set_as_template' => 'Page is a template',
- 'templates_explain_set_as_template' => 'You can set this page as a template so its contents be utilized when creating other pages. Other users will be able to use this template if they have view permissions for this page.',
- 'templates_replace_content' => 'Replace page content',
- 'templates_append_content' => 'Append to page content',
- 'templates_prepend_content' => 'Prepend to page content',
+ 'templates' => 'テンプレート',
+ 'templates_set_as_template' => 'テンプレートに設定',
+ 'templates_explain_set_as_template' => 'このページをテンプレートとして設定すると、他のページを作成する際にこの内容を利用することができます。他のユーザーは、このページの表示権限を持っていればこのテンプレートを使用できます。',
+ 'templates_replace_content' => 'ページの内容を置換',
+ 'templates_append_content' => 'ページの末尾に追加',
+ 'templates_prepend_content' => 'ページの先頭に追加',
// Profile View
'profile_user_for_x' => ':time前に作成',
'profile_not_created_pages' => ':userNameはページを作成していません',
'profile_not_created_chapters' => ':userNameはチャプターを作成していません',
'profile_not_created_books' => ':userNameはブックを作成していません',
- 'profile_not_created_shelves' => ':userName has not created any shelves',
+ 'profile_not_created_shelves' => ':userNameは本棚を作成していません',
// Comments
'comment' => 'コメント',
// Revision
'revision_delete_confirm' => 'このリビジョンを削除しますか？',
- 'revision_restore_confirm' => 'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
+ 'revision_restore_confirm' => 'このリビジョンを復元してよろしいですか？現在のページの内容が置換されます。',
'revision_delete_success' => 'リビジョンを削除しました',
- 'revision_cannot_delete_latest' => '最新のリビジョンを削除できません。'
+ 'revision_cannot_delete_latest' => '最新のリビジョンを削除できません。',
+
+ // Copy view
+ 'copy_consider' => 'コンテンツをコピーする場合は以下の点にご注意ください。',
+ 'copy_consider_permissions' => 'カスタム権限設定はコピーされません。',
+ 'copy_consider_owner' => 'あなたはコピーされた全てのコンテンツの所有者になります。',
+ 'copy_consider_images' => 'ページの画像ファイルは複製されず、元の画像は最初にアップロードされたページとの関係を保持します。',
+ 'copy_consider_attachments' => 'ページの添付ファイルはコピーされません。',
+ 'copy_consider_access' => '場所、所有者または権限を変更すると、以前アクセスできなかったユーザーがこのコンテンツにアクセスできるようになる可能性があります。',
];
projects / bookstack / blobdiff