// Auth
'error_user_exists_different_creds' => 'Потребител с емайл :email вече съществува но с други данни.',
'email_already_confirmed' => 'Емейлът вече беше потвърден. Моля опитрайте да влезете.',
- 'email_confirmation_invalid' => 'Този код за достъп не е валиден или вече е бил използван, Моля опитрайте се да се регистрирате отново.',
+ 'email_confirmation_invalid' => 'Този код за достъп не е валиден или вече е бил използван, Моля опитай да се регистрираш отново.',
'email_confirmation_expired' => 'Кодът за потвърждение изтече, нов емейл за потвърждение беше изпратен.',
'email_confirmation_awaiting' => 'Емайл адреса, който използвате трябва да се потвърди',
- 'ldap_fail_anonymous' => 'LDAP пÑ\80оÑ\82окола пÑ\80екÑ\8aÑ\81на, използвайки анонимни настройки',
+ 'ldap_fail_anonymous' => 'LDAP доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпÑ\8aÑ\82 е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88ен Ñ\81 анонимни настройки',
'ldap_fail_authed' => 'Опита за достъп чрез LDAP с използваната парола не беше успешен',
'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP не беше инсталирана',
'ldap_cannot_connect' => 'Не може да се свържете с Ldap сървъра, първоначалната връзка се разпадна',
'saml_user_not_registered' => 'Потребителят :name не е регистриран и автоматичната регистрация не е достъпна',
'saml_no_email_address' => 'Не успяхме да намерим емейл адрес, за този потребител, от информацията предоставена от външната система',
'saml_invalid_response_id' => 'Заявката от външната система не е разпознат от процеса започнат от това приложение. Връщането назад след влизане може да породи този проблем.',
- 'saml_fail_authed' => 'Влизането чрез :system не беше успешно, системата не успя да оторизира потребителя',
- 'oidc_already_logged_in' => 'Already logged in',
- 'oidc_user_not_registered' => 'The user :name is not registered and automatic registration is disabled',
- 'oidc_no_email_address' => 'Could not find an email address, for this user, in the data provided by the external authentication system',
- 'oidc_fail_authed' => 'Login using :system failed, system did not provide successful authorization',
+ 'saml_fail_authed' => 'Влизането чрез :system не беше успешно, системата не успя да удостовери потребителя',
+ 'oidc_already_logged_in' => 'Вече си вписан',
+ 'oidc_user_not_registered' => 'Потребителят :name не е регистриран, а автоматичната регистрация е изключена',
+ 'oidc_no_email_address' => 'Не можах да намеря имейл адрес за този потребител в данните, предоставени от външната удостоверителна система',
+ 'oidc_fail_authed' => 'Вписването чрез :system не беше успешно, тъй като системата не предостави успешна оторизация',
'social_no_action_defined' => 'Действието не беше дефинирано',
'social_login_bad_response' => "Възникна грешка по време на :socialAccount login: \n:error",
'social_account_in_use' => 'Този :socialAccount вече е използван. Опитайте се да влезете чрез опцията за :socialAccount.',
'social_account_email_in_use' => 'Този емейл адрес вече е бил използван. Ако вече имате профил, може да го свържете чрез :socialAccount от вашия профил.',
'social_account_existing' => 'Този :socialAccount вече в свързан с вашия профил.',
'social_account_already_used_existing' => 'Този :socialAccount вече се използва от друг потребител.',
- 'social_account_not_used' => 'Този :socialAccount не е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зан Ñ\81 пÑ\80оÑ\84ил. Ð\9cолÑ\8f Ñ\81вÑ\8aÑ\80жеÑ\82е го Ñ\81 ваÑ\88иÑ\8f пÑ\80оÑ\84ил. ',
- 'social_account_register_instructions' => 'Ð\90ко вÑ\81е оÑ\89е нÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80оÑ\84ил, може да Ñ\81е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\82е Ñ\87Ñ\80ез :socialAccount опÑ\86иÑ\8fÑ\82а.',
- 'social_driver_not_found' => 'Social driver not found',
- 'social_driver_not_configured' => 'Your :socialAccount social settings are not configured correctly.',
- 'invite_token_expired' => 'This invitation link has expired. You can instead try to reset your account password.',
+ 'social_account_not_used' => 'СоÑ\86иалниÑ\8fÑ\82 пÑ\80оÑ\84ил :socialAccount не е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зан Ñ\81 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел. Ð\9cолÑ\8f, Ñ\81вÑ\8aÑ\80жи го в наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на пÑ\80оÑ\84ила Ñ\81и. ',
+ 'social_account_register_instructions' => 'Ð\90ко вÑ\81е оÑ\89е нÑ\8fмаÑ\88 пÑ\80оÑ\84ил, може да Ñ\81е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\88 Ñ\87Ñ\80ез опÑ\86иÑ\8fÑ\82а :socialAccount.',
+ 'social_driver_not_found' => 'Кодът за връзка със социалната мрежа не съществува',
+ 'social_driver_not_configured' => 'Социалните настройки на твоя :socialAccount не са конфигурирани правилно.',
+ 'invite_token_expired' => 'Твоята покана е изтекла. Вместо това може да пробваш да възстановиш паролата на профила си.',
// System
- 'path_not_writable' => 'File path :filePath could not be uploaded to. Ensure it is writable to the server.',
- 'cannot_get_image_from_url' => 'Cannot get image from :url',
- 'cannot_create_thumbs' => 'The server cannot create thumbnails. Please check you have the GD PHP extension installed.',
- 'server_upload_limit' => 'The server does not allow uploads of this size. Please try a smaller file size.',
- 'uploaded' => 'The server does not allow uploads of this size. Please try a smaller file size.',
- 'image_upload_error' => 'An error occurred uploading the image',
- 'image_upload_type_error' => 'The image type being uploaded is invalid',
- 'file_upload_timeout' => 'The file upload has timed out.',
+ 'path_not_writable' => 'Не може да се качи файл в :filePath. Увери се на сървъра, че в пътя може да се записва.',
+ 'cannot_get_image_from_url' => 'Не мога да взема съобщението от :url',
+ 'cannot_create_thumbs' => 'Сървърът не може да създаде малки изображения. Моля, увери се, че разширението GD PHP е инсталирано.',
+ 'server_upload_limit' => 'Сървърът не позволява качвания с такъв размер. Моля, пробвайте файл с по-малък размер.',
+ 'uploaded' => 'Сървърът не позволява качвания с такъв размер. Моля, пробвайте файл с по-малък размер.',
+ 'image_upload_error' => 'Възникна грешка при качването на изображението',
+ 'image_upload_type_error' => 'Типът на качваното изображение е невалиден',
+ 'file_upload_timeout' => 'Качването на файла изтече.',
// Attachments
- 'attachment_not_found' => 'Attachment not found',
+ 'attachment_not_found' => 'Прикачения файл не е намерен',
// Pages
- 'page_draft_autosave_fail' => 'Failed to save draft. Ensure you have internet connection before saving this page',
- 'page_custom_home_deletion' => 'Cannot delete a page while it is set as a homepage',
+ 'page_draft_autosave_fail' => 'Неуспешно запазване на черновата. Увери се, че имаш свързаност с интернет преди да запазиш страницата',
+ 'page_custom_home_deletion' => 'Не мога да изтрия страницата, докато е настроена като начална',
// Entities
- 'entity_not_found' => 'Entity not found',
- 'bookshelf_not_found' => 'Bookshelf not found',
- 'book_not_found' => 'Book not found',
- 'page_not_found' => 'Page not found',
- 'chapter_not_found' => 'Chapter not found',
- 'selected_book_not_found' => 'The selected book was not found',
- 'selected_book_chapter_not_found' => 'The selected Book or Chapter was not found',
- 'guests_cannot_save_drafts' => 'Guests cannot save drafts',
+ 'entity_not_found' => 'Обектът не е намерен',
+ 'bookshelf_not_found' => 'Shelf not found',
+ 'book_not_found' => 'Книгата не е намерена',
+ 'page_not_found' => 'Страницата не е намерена',
+ 'chapter_not_found' => 'Главата не е намерена',
+ 'selected_book_not_found' => 'Избраната книга не е намерена',
+ 'selected_book_chapter_not_found' => 'Избраната книга или глава не е намерена',
+ 'guests_cannot_save_drafts' => 'Гостите не могат да запазват чернови',
// Users
- 'users_cannot_delete_only_admin' => 'You cannot delete the only admin',
- 'users_cannot_delete_guest' => 'You cannot delete the guest user',
+ 'users_cannot_delete_only_admin' => 'Не можеш да изтриеш единствения администратор',
+ 'users_cannot_delete_guest' => 'Не можеш да изтриеш потребителя на госта',
// Roles
- 'role_cannot_be_edited' => 'This role cannot be edited',
- 'role_system_cannot_be_deleted' => 'This role is a system role and cannot be deleted',
- 'role_registration_default_cannot_delete' => 'This role cannot be deleted while set as the default registration role',
- 'role_cannot_remove_only_admin' => 'This user is the only user assigned to the administrator role. Assign the administrator role to another user before attempting to remove it here.',
+ 'role_cannot_be_edited' => 'Ролята не може да бъде редактирана',
+ 'role_system_cannot_be_deleted' => 'Тази роля е системна и не може да бъде изтрита',
+ 'role_registration_default_cannot_delete' => 'Тази роля не може да бъде изтрита, докато е настроена по подразбиране за нови регистрации',
+ 'role_cannot_remove_only_admin' => 'Този потребител е единственият с присвоена администраторска роля. Приложи администраторската роля на друг потребител, преди да я премахнеш от тук.',
// Comments
- 'comment_list' => 'An error occurred while fetching the comments.',
+ 'comment_list' => 'Настъпи грешка при зареждането на коментарите.',
'cannot_add_comment_to_draft' => 'Не може да добавяте коментари към чернова.',
'comment_add' => 'Възникна грешка при актуализиране/добавяне на коментар.',
'comment_delete' => 'Възникна грешка при изтриването на коментара.',
'404_page_not_found' => 'Страницата не е намерена',
'sorry_page_not_found' => 'Страницата, която търсите не може да бъде намерена.',
'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Ако смятате, че тази страница съществува, най-вероятно нямате право да я преглеждате.',
- 'image_not_found' => 'Image Not Found',
- 'image_not_found_subtitle' => 'Sorry, The image file you were looking for could not be found.',
- 'image_not_found_details' => 'If you expected this image to exist it might have been deleted.',
+ 'image_not_found' => 'Изображението не е намерено',
+ 'image_not_found_subtitle' => 'Съжалявам, файлът на изображението, което търсиш, не може да бъде намерен.',
+ 'image_not_found_details' => 'Ако си очаквал/а това изображение да същестува, може да е било изтрито.',
'return_home' => 'Назад към Начало',
'error_occurred' => 'Възникна грешка',
'app_down' => ':appName не е достъпно в момента',
projects / bookstack / blobdiff