Fixed some typos and corrected grammar.

[bookstack] / resources / lang / es / auth.php

diff --git a/resources/lang/es/auth.php b/resources/lang/es/auth.php
index 96f0b384e96f48efb6e6ca03ba2f006f0631b240..093b7e02a0bd203eac03f8fe16fcdf21546d06c9 100644 (file)
--- a/resources/lang/es/auth.php
+++ b/resources/lang/es/auth.php
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
     'email' => 'Correo electrónico',
     'password' => 'Contraseña',
     'password_confirm' => 'Confirmar Contraseña',
     'email' => 'Correo electrónico',
     'password' => 'Contraseña',
     'password_confirm' => 'Confirmar Contraseña',

-    'password_hint' => 'Debe contener más de 7 caracteres',
+    'password_hint' => 'Debe contener al menos 8 caracteres',

     'forgot_password' => '¿Contraseña Olvidada?',
     'remember_me' => 'Recordarme',
     'ldap_email_hint' => 'Por favor introduzca un mail para utilizar con esta cuenta.',
     'forgot_password' => '¿Contraseña Olvidada?',
     'remember_me' => 'Recordarme',
     'ldap_email_hint' => 'Por favor introduzca un mail para utilizar con esta cuenta.',


@@ -38,6 +38,10 @@ return [
     'registration_email_domain_invalid' => 'Este dominio de correo electrónico no tiene acceso a esta aplicación',
     'register_success' => '¡Gracias por registrarse! Ahora se encuentra registrado y logueado.',
 
     'registration_email_domain_invalid' => 'Este dominio de correo electrónico no tiene acceso a esta aplicación',
     'register_success' => '¡Gracias por registrarse! Ahora se encuentra registrado y logueado.',
 

+    // Login auto-initiation
+    'auto_init_starting' => 'Intentando iniciar sesión',
+    'auto_init_starting_desc' => 'Estamos contactando con su sistema de autenticación para comenzar el proceso de inicio de sesión. Si no hay progreso después de 5 segundos puede intentar hacer clic en el enlace de abajo.',
+    'auto_init_start_link' => 'Continuar con la autenticación',

 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Resetear Contraseña',
 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Resetear Contraseña',


@@ -49,14 +53,13 @@ return [
     'email_reset_text' => 'Está recibiendo este correo electrónico debido a que recibimos una solicitud de reseteo de contraseña de su cuenta.',
     'email_reset_not_requested' => 'Si no ha solicitado un reseteo de la contraseña, no es requerida ninguna acción por su parte.',
 
     'email_reset_text' => 'Está recibiendo este correo electrónico debido a que recibimos una solicitud de reseteo de contraseña de su cuenta.',
     'email_reset_not_requested' => 'Si no ha solicitado un reseteo de la contraseña, no es requerida ninguna acción por su parte.',
 

-

     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Confirme su correo electrónico en :appName',
     'email_confirm_greeting' => '¡Gracias por unirse a :appName!',
     'email_confirm_text' => 'Por favor confirme su dirección de correo electrónico haciendo click en el siguiente botón:',
     'email_confirm_action' => 'Confirmar Correo Electrónico',
     'email_confirm_send_error' => 'Confirmation de correo electrónico requerida pero el sistema no pudo enviar el correo. Contacte con el administrador para asegurarse de que el correo electrónico está configurado correctamente.',
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Confirme su correo electrónico en :appName',
     'email_confirm_greeting' => '¡Gracias por unirse a :appName!',
     'email_confirm_text' => 'Por favor confirme su dirección de correo electrónico haciendo click en el siguiente botón:',
     'email_confirm_action' => 'Confirmar Correo Electrónico',
     'email_confirm_send_error' => 'Confirmation de correo electrónico requerida pero el sistema no pudo enviar el correo. Contacte con el administrador para asegurarse de que el correo electrónico está configurado correctamente.',

-    'email_confirm_success' => '¡Su correo electrónico ha sido confirmado!',
+    'email_confirm_success' => '¡Tu correo electrónico ha sido confirmado! Ahora deberías poder iniciar sesión usando esta dirección de correo electrónico.',

     'email_confirm_resent' => 'correo electrónico de confirmación reenviado, compruebe su bandeja de entrada.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Dirección de Correo Electrónico no confirmada',
     'email_confirm_resent' => 'correo electrónico de confirmación reenviado, compruebe su bandeja de entrada.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Dirección de Correo Electrónico no confirmada',


@@ -73,18 +76,18 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => '¡Bienvenido a :appName!',
     'user_invite_page_text' => 'Para completar la cuenta y tener acceso es necesario que configure una contraseña que se utilizará para entrar en :appName en futuros accesos.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirmar Contraseña',
     'user_invite_page_welcome' => '¡Bienvenido a :appName!',
     'user_invite_page_text' => 'Para completar la cuenta y tener acceso es necesario que configure una contraseña que se utilizará para entrar en :appName en futuros accesos.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirmar Contraseña',

-    'user_invite_success' => '¡Contraseña guardada, ya tiene acceso a :appName!',
+    'user_invite_success_login' => 'Contraseña guardada, ¡ahora debería ser capaz de iniciar sesión usando su contraseña establecida para acceder a :appName!',

 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => 'Configurar Autenticación en Dos Pasos',
     'mfa_setup_desc' => 'La autenticación en dos pasos añade una capa de seguridad adicional a tu cuenta de usuario.',
     'mfa_setup_configured' => 'Ya está configurado',
     'mfa_setup_reconfigure' => 'Reconfigurar',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => 'Configurar Autenticación en Dos Pasos',
     'mfa_setup_desc' => 'La autenticación en dos pasos añade una capa de seguridad adicional a tu cuenta de usuario.',
     'mfa_setup_configured' => 'Ya está configurado',
     'mfa_setup_reconfigure' => 'Reconfigurar',

-    'mfa_setup_remove_confirmation' => '¿Está seguro de que desea eliminar este método de autenticación de dos pasos?',
+    'mfa_setup_remove_confirmation' => '¿Está seguro de que desea eliminar este método de autenticación en dos pasos?',

     'mfa_setup_action' => 'Configuración',
     'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Quedan menos de 5 códigos de respaldo, Por favor, genera y almacena un nuevo conjunto antes de que te quedes sin códigos para evitar que te bloquees fuera de tu cuenta.',
     'mfa_option_totp_title' => 'Aplicación para móviles',
     'mfa_setup_action' => 'Configuración',
     'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Quedan menos de 5 códigos de respaldo, Por favor, genera y almacena un nuevo conjunto antes de que te quedes sin códigos para evitar que te bloquees fuera de tu cuenta.',
     'mfa_option_totp_title' => 'Aplicación para móviles',

-    'mfa_option_totp_desc' => 'Para utilizar la autenticación de dos pasos necesitarás una aplicación móvil que soporte TOTP como Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',
+    'mfa_option_totp_desc' => 'Para utilizar la autenticación en dos pasos necesitarás una aplicación móvil que soporte TOTP como Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',

     'mfa_option_backup_codes_title' => 'Códigos de Respaldo',
     'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Almacena de forma segura un conjunto de códigos de respaldo de un solo uso que puedes introducir para verificar tu identidad.',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirmar y Activar',
     'mfa_option_backup_codes_title' => 'Códigos de Respaldo',
     'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Almacena de forma segura un conjunto de códigos de respaldo de un solo uso que puedes introducir para verificar tu identidad.',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirmar y Activar',


@@ -93,7 +96,7 @@ return [
     'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Descargar Códigos',
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Cada código sólo puede utilizarse una vez',
     'mfa_gen_totp_title' => 'Configuración de Aplicación móvil',
     'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Descargar Códigos',
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Cada código sólo puede utilizarse una vez',
     'mfa_gen_totp_title' => 'Configuración de Aplicación móvil',

-    'mfa_gen_totp_desc' => 'Para utilizar la autenticación de dos pasos necesitarás una aplicación móvil que soporte TOTP como Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',
+    'mfa_gen_totp_desc' => 'Para utilizar la autenticación en dos pasos necesitarás una aplicación móvil que soporte TOTP como Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',

     'mfa_gen_totp_scan' => 'Escanea el código QR mostrado a continuación usando tu aplicación de autenticación preferida para empezar.',
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verificar Configuración',
     'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verifica que todo está funcionando introduciendo un código, generado en tu aplicación de autenticación, en el campo de texto a continuación:',
     'mfa_gen_totp_scan' => 'Escanea el código QR mostrado a continuación usando tu aplicación de autenticación preferida para empezar.',
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verificar Configuración',
     'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verifica que todo está funcionando introduciendo un código, generado en tu aplicación de autenticación, en el campo de texto a continuación:',


@@ -101,7 +104,7 @@ return [
     'mfa_verify_access' => 'Verificar Acceso',
     'mfa_verify_access_desc' => 'Tu cuenta de usuario requiere que confirmes tu identidad a través de un nivel adicional de verificación antes de que te conceda el acceso. Verifica tu identidad usando uno de los métodos configurados para continuar.',
     'mfa_verify_no_methods' => 'No hay Métodos Configurados',
     'mfa_verify_access' => 'Verificar Acceso',
     'mfa_verify_access_desc' => 'Tu cuenta de usuario requiere que confirmes tu identidad a través de un nivel adicional de verificación antes de que te conceda el acceso. Verifica tu identidad usando uno de los métodos configurados para continuar.',
     'mfa_verify_no_methods' => 'No hay Métodos Configurados',

-    'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No se han encontrado métodos de autenticación de dos pasos para tu cuenta. Tendrás que configurar al menos un método antes de obtener acceso.',
+    'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No se han encontrado métodos de autenticación en dos pasos para tu cuenta. Tendrás que configurar al menos un método antes de obtener acceso.',

     'mfa_verify_use_totp' => 'Verificar usando una aplicación móvil',
     'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verificar usando un código de respaldo',
     'mfa_verify_backup_code' => 'Códigos de Respaldo',
     'mfa_verify_use_totp' => 'Verificar usando una aplicación móvil',
     'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verificar usando un código de respaldo',
     'mfa_verify_backup_code' => 'Códigos de Respaldo',


@@ -109,4 +112,4 @@ return [
     'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Introduce el código de respaldo aquí',
     'mfa_verify_totp_desc' => 'Introduzca el código, generado con tu aplicación móvil, a continuación:',
     'mfa_setup_login_notification' => 'Método de dos factores configurado. Por favor, inicia sesión de nuevo utilizando el método configurado.',
     'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Introduce el código de respaldo aquí',
     'mfa_verify_totp_desc' => 'Introduzca el código, generado con tu aplicación móvil, a continuación:',
     'mfa_setup_login_notification' => 'Método de dos factores configurado. Por favor, inicia sesión de nuevo utilizando el método configurado.',

-];
\ No newline at end of file
+];