BookStack Code Mirror - bookstack/blobdiff - resources/lang/pl/entities.php

'meta_created_name' => 'Utworzono :timeLength przez :user',

'meta_updated' => 'Zaktualizowano :timeLength',

'meta_updated_name' => 'Zaktualizowano :timeLength przez :user',

'meta_created_name' => 'Utworzono :timeLength przez :user',

'meta_updated' => 'Zaktualizowano :timeLength',

'meta_updated_name' => 'Zaktualizowano :timeLength przez :user',

- 'meta_owned_name' => 'Właściciel :user',

+ 'meta_owned_name' => 'Właściciel: :user',

+ 'meta_reference_page_count' => 'Odniesienie na 1 stronie|Odniesienie na :count stronach',

'entity_select' => 'Wybór obiektu',

+ 'entity_select_lack_permission' => 'Nie masz wymaganych uprawnień do wybrania tej pozycji',

'images' => 'Obrazki',

'my_recent_drafts' => 'Moje ostatnie wersje robocze',

'my_recently_viewed' => 'Moje ostatnio wyświetlane',

'images' => 'Obrazki',

'my_recent_drafts' => 'Moje ostatnie wersje robocze',

'my_recently_viewed' => 'Moje ostatnio wyświetlane',

- 'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',

- 'my_favourites' => 'My Favourites',

+ 'my_most_viewed_favourites' => 'Moje najczęściej przeglądane ulubione',

+ 'my_favourites' => 'Moje ulubione',

'no_pages_viewed' => 'Nie przeglądałeś jeszcze żadnych stron',

'no_pages_recently_created' => 'Nie utworzono ostatnio żadnych stron',

'no_pages_recently_updated' => 'Nie zaktualizowano ostatnio żadnych stron',

'no_pages_viewed' => 'Nie przeglądałeś jeszcze żadnych stron',

'no_pages_recently_created' => 'Nie utworzono ostatnio żadnych stron',

'no_pages_recently_updated' => 'Nie zaktualizowano ostatnio żadnych stron',

'export_html' => 'Plik HTML',

'export_pdf' => 'Plik PDF',

'export_text' => 'Plik tekstowy',

'export_html' => 'Plik HTML',

'export_pdf' => 'Plik PDF',

'export_text' => 'Plik tekstowy',

- 'export_md' => 'Markdown File',

+ 'export_md' => 'Pliki Markdown',

// Permissions and restrictions

'permissions' => 'Uprawnienia',

// Permissions and restrictions

'permissions' => 'Uprawnienia',

- 'permissions_intro' => 'Jeśli włączone są indywidualne uprawnienia, to te uprawnienia będą miały priorytet względem pozostałych ustawionych uprawnień ról.',

- 'permissions_enable' => 'Włącz własne uprawnienia',

+ 'permissions_desc' => 'Ustaw uprawnienia tutaj, aby nadpisać domyślne uprawnienia przyznane przez role użytkownika.',

+ 'permissions_book_cascade' => 'Uprawnienia ustawione na książkach będą automatycznie nakładane na podrzędne rozdziały i strony, chyba że mają one ustawione własne uprawnienia.',

+ 'permissions_chapter_cascade' => 'Uprawnienia ustawione w rozdziałach będą automatycznie nakładane na podrzędne strony, chyba że mają one ustawione własne uprawnienia.',

'permissions_save' => 'Zapisz uprawnienia',

'permissions_owner' => 'Właściciel',

'permissions_save' => 'Zapisz uprawnienia',

'permissions_owner' => 'Właściciel',

+ 'permissions_role_everyone_else' => 'Wszyscy inni',

+ 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Ustaw uprawnienia dla wszystkich nienadpisywanych specjalnie ról.',

+ 'permissions_role_override' => 'Nadpisz uprawnienia dla roli',

+ 'permissions_inherit_defaults' => 'Dziedzicz wartości domyślne',

// Search

'search_results' => 'Wyniki wyszukiwania',

'search_total_results_found' => ':count znalezionych wyników|:count ogółem znalezionych wyników',

'search_clear' => 'Wyczyść wyszukiwanie',

// Search

'search_results' => 'Wyniki wyszukiwania',

'search_total_results_found' => ':count znalezionych wyników|:count ogółem znalezionych wyników',

'search_clear' => 'Wyczyść wyszukiwanie',

- 'search_no_pages' => 'Brak stron spełniających zadane kryterium',

+ 'search_no_pages' => 'Brak stron pasujących do tego wyszukiwania',

'search_for_term' => 'Szukaj :term',

'search_more' => 'Więcej wyników',

'search_advanced' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',

'search_terms' => 'Szukane frazy',

'search_content_type' => 'Rodzaj treści',

'search_for_term' => 'Szukaj :term',

'search_more' => 'Więcej wyników',

'search_advanced' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',

'search_terms' => 'Szukane frazy',

'search_content_type' => 'Rodzaj treści',

- 'search_exact_matches' => 'Dokładne frazy',

+ 'search_exact_matches' => 'Dokładne dopasowanie',

'search_tags' => 'Tagi wyszukiwania',

'search_options' => 'Opcje',

'search_viewed_by_me' => 'Wyświetlone przeze mnie',

'search_tags' => 'Tagi wyszukiwania',

'search_options' => 'Opcje',

'search_viewed_by_me' => 'Wyświetlone przeze mnie',

'search_permissions_set' => 'Zbiór uprawnień',

'search_created_by_me' => 'Utworzone przeze mnie',

'search_updated_by_me' => 'Zaktualizowane przeze mnie',

'search_permissions_set' => 'Zbiór uprawnień',

'search_created_by_me' => 'Utworzone przeze mnie',

'search_updated_by_me' => 'Zaktualizowane przeze mnie',

- 'search_owned_by_me' => 'Owned by me',

- 'search_date_options' => 'Opcje dat',

+ 'search_owned_by_me' => 'Należące do mnie',

+ 'search_date_options' => 'Opcje daty',

'search_updated_before' => 'Zaktualizowane przed',

'search_updated_after' => 'Zaktualizowane po',

'search_created_before' => 'Utworzone przed',

'search_updated_before' => 'Zaktualizowane przed',

'search_updated_after' => 'Zaktualizowane po',

'search_created_before' => 'Utworzone przed',

'shelf' => 'Półka',

'shelves' => 'Półki',

'x_shelves' => ':count Półek|:count Półek',

'shelf' => 'Półka',

'shelves' => 'Półki',

'x_shelves' => ':count Półek|:count Półek',

- 'shelves_long' => 'Półki',

'shelves_empty' => 'Brak utworzonych półek',

'shelves_create' => 'Utwórz półkę',

'shelves_popular' => 'Popularne półki',

'shelves_empty' => 'Brak utworzonych półek',

'shelves_create' => 'Utwórz półkę',

'shelves_popular' => 'Popularne półki',

'shelves_save' => 'Zapisz półkę',

'shelves_books' => 'Książki na tej półce',

'shelves_add_books' => 'Dodaj książkę do tej półki',

'shelves_save' => 'Zapisz półkę',

'shelves_books' => 'Książki na tej półce',

'shelves_add_books' => 'Dodaj książkę do tej półki',

- 'shelves_drag_books' => 'Przeciągnij książki tutaj aby dodać je do półki',

+ 'shelves_drag_books' => 'Przeciągnij książki poniżej, aby dodać je do tej półki',

'shelves_empty_contents' => 'Ta półka nie ma przypisanych żadnych książek',

'shelves_edit_and_assign' => 'Edytuj półkę aby przypisać książki',

'shelves_edit_named' => 'Edytuj półkę :name',

'shelves_empty_contents' => 'Ta półka nie ma przypisanych żadnych książek',

'shelves_edit_and_assign' => 'Edytuj półkę aby przypisać książki',

'shelves_edit_named' => 'Edytuj półkę :name',

'shelves_permissions' => 'Uprawnienia półki',

'shelves_permissions_updated' => 'Uprawnienia półki zostały zaktualizowane',

'shelves_permissions_active' => 'Uprawnienia półki są aktywne',

'shelves_permissions' => 'Uprawnienia półki',

'shelves_permissions_updated' => 'Uprawnienia półki zostały zaktualizowane',

'shelves_permissions_active' => 'Uprawnienia półki są aktywne',

+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Uprawnienia na półkach nie są automatycznie nakładane na zawartych w nich książkach. Dzieje się tak dlatego, że książka może istnieć na wielu półkach. Uprawnienia można jednak skopiować do książek podrzędnych, korzystając z opcji znajdującej się poniżej.',

'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Skopiuj uprawnienia do książek',

'shelves_copy_permissions' => 'Skopiuj uprawnienia',

'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Skopiuj uprawnienia do książek',

'shelves_copy_permissions' => 'Skopiuj uprawnienia',

- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'To spowoduje zastosowanie obecnych ustawień uprawnień dla tej półki do wszystkich książek w niej zawartych. Przed aktywacją upewnij się, że wszelkie zmiany w uprawnieniach do tej półki zostały zapisane.',

+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'To spowoduje zastosowanie obecnych ustawień uprawnień tej półki na wszystkich książkach w niej zawartych. Przed aktywacją upewnij się, że wszelkie zmiany w uprawnieniach tej półki zostały zapisane.',

'shelves_copy_permission_success' => 'Uprawnienia półki zostały skopiowane do :count książek',

// Books

'shelves_copy_permission_success' => 'Uprawnienia półki zostały skopiowane do :count książek',

// Books

'books_sort_chapters_last' => 'Rozdziały na końcu',

'books_sort_show_other' => 'Pokaż inne książki',

'books_sort_save' => 'Zapisz nową kolejność',

'books_sort_chapters_last' => 'Rozdziały na końcu',

'books_sort_show_other' => 'Pokaż inne książki',

'books_sort_save' => 'Zapisz nową kolejność',

+ 'books_copy' => 'Skopiuj Książkę',

+ 'books_copy_success' => 'Książka skopiowana pomyślnie',

// Chapters

'chapter' => 'Rozdział',

// Chapters

'chapter' => 'Rozdział',

'chapters_move' => 'Przenieś rozdział',

'chapters_move_named' => 'Przenieś rozdział :chapterName',

'chapter_move_success' => 'Rozdział przeniesiony do :bookName',

'chapters_move' => 'Przenieś rozdział',

'chapters_move_named' => 'Przenieś rozdział :chapterName',

'chapter_move_success' => 'Rozdział przeniesiony do :bookName',

+ 'chapters_copy' => 'Skopiuj Rozdział',

+ 'chapters_copy_success' => 'Rozdział skopiowany pomyślnie',

'chapters_permissions' => 'Uprawienia rozdziału',

'chapters_empty' => 'Brak stron w tym rozdziale.',

'chapters_permissions_active' => 'Uprawnienia rozdziału są aktywne',

'chapters_permissions_success' => 'Zaktualizowano uprawnienia rozdziału',

'chapters_search_this' => 'Przeszukaj ten rozdział',

'chapters_permissions' => 'Uprawienia rozdziału',

'chapters_empty' => 'Brak stron w tym rozdziale.',

'chapters_permissions_active' => 'Uprawnienia rozdziału są aktywne',

'chapters_permissions_success' => 'Zaktualizowano uprawnienia rozdziału',

'chapters_search_this' => 'Przeszukaj ten rozdział',

+ 'chapter_sort_book' => 'Sortuj książkę',

// Pages

'page' => 'Strona',

// Pages

'page' => 'Strona',

'pages_edit_draft_save_at' => 'Wersja robocza zapisana ',

'pages_edit_delete_draft' => 'Usuń wersje roboczą',

'pages_edit_discard_draft' => 'Porzuć wersje roboczą',

'pages_edit_draft_save_at' => 'Wersja robocza zapisana ',

'pages_edit_delete_draft' => 'Usuń wersje roboczą',

'pages_edit_discard_draft' => 'Porzuć wersje roboczą',

+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Przełącz na edytor Markdown',

+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Czysta zawartość)',

+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Statyczna zawartość)',

+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Przełącz na edytor WYSIWYG',

'pages_edit_set_changelog' => 'Ustaw dziennik zmian',

'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Opisz zmiany, które zostały wprowadzone',

'pages_edit_enter_changelog' => 'Wyświetl dziennik zmian',

'pages_edit_set_changelog' => 'Ustaw dziennik zmian',

'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Opisz zmiany, które zostały wprowadzone',

'pages_edit_enter_changelog' => 'Wyświetl dziennik zmian',

+ 'pages_editor_switch_title' => 'Przełącz edytor',

+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Czy na pewno chcesz zmienić edytor dla tej strony?',

+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Przy zmianie edytorów pamiętaj, że:',

+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Po zapisaniu nowo ustawiony edytor będzie używany przez przyszłych edytujących użytkowników, w tym również tych, którzy sami mogą nie być w stanie zmienić edytora.',

+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Może to potencjalnie prowadzić do utraty szczegółów i składni w pewnych przypadkach.',

+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Zmiany w znacznikach lub w dzienniku zmian, zrobione od ostatniego zapisu, nie zostaną zapamiętane przy tej zmianie.',

'pages_save' => 'Zapisz stronę',

'pages_title' => 'Tytuł strony',

'pages_name' => 'Nazwa strony',

'pages_save' => 'Zapisz stronę',

'pages_title' => 'Tytuł strony',

'pages_name' => 'Nazwa strony',

'pages_md_insert_image' => 'Wstaw obrazek',

'pages_md_insert_link' => 'Wstaw łącze do obiektu',

'pages_md_insert_drawing' => 'Wstaw rysunek',

'pages_md_insert_image' => 'Wstaw obrazek',

'pages_md_insert_link' => 'Wstaw łącze do obiektu',

'pages_md_insert_drawing' => 'Wstaw rysunek',

+ 'pages_md_show_preview' => 'Show preview',

+ 'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',

'pages_not_in_chapter' => 'Strona nie została umieszczona w rozdziale',

'pages_move' => 'Przenieś stronę',

'pages_move_success' => 'Strona przeniesiona do ":parentName"',

'pages_not_in_chapter' => 'Strona nie została umieszczona w rozdziale',

'pages_move' => 'Przenieś stronę',

'pages_move_success' => 'Strona przeniesiona do ":parentName"',

'pages_permissions_success' => 'Zaktualizowano uprawnienia strony',

'pages_revision' => 'Wersja',

'pages_revisions' => 'Wersje strony',

'pages_permissions_success' => 'Zaktualizowano uprawnienia strony',

'pages_revision' => 'Wersja',

'pages_revisions' => 'Wersje strony',

+ 'pages_revisions_desc' => 'Poniżej wymieniono wszystkie poprzednie wersje tej strony. Możesz cofnąć się wstecz, porównać i przywrócić stare wersje stron, jeśli pozwalają na to uprawnienia. Pełna historia strony może nie być całkowicie odzwierciedlona, ponieważ w zależności od konfiguracji systemu stare wersje mogą zostać automatycznie usunięte.',

'pages_revisions_named' => 'Wersje strony :pageName',

'pages_revision_named' => 'Wersja strony :pageName',

'pages_revision_restored_from' => 'Przywrócono z #:id; :summary',

'pages_revisions_created_by' => 'Utworzona przez',

'pages_revisions_date' => 'Data wersji',

'pages_revisions_number' => '#',

'pages_revisions_named' => 'Wersje strony :pageName',

'pages_revision_named' => 'Wersja strony :pageName',

'pages_revision_restored_from' => 'Przywrócono z #:id; :summary',

'pages_revisions_created_by' => 'Utworzona przez',

'pages_revisions_date' => 'Data wersji',

'pages_revisions_number' => '#',

+ 'pages_revisions_sort_number' => 'Numer wersji',

'pages_revisions_numbered' => 'Wersja #:id',

'pages_revisions_numbered_changes' => 'Zmiany w wersji #:id',

'pages_revisions_numbered' => 'Wersja #:id',

'pages_revisions_numbered_changes' => 'Zmiany w wersji #:id',

+ 'pages_revisions_editor' => 'Typ edytora',

'pages_revisions_changelog' => 'Dziennik zmian',

'pages_revisions_changes' => 'Zmiany',

'pages_revisions_current' => 'Obecna wersja',

'pages_revisions_changelog' => 'Dziennik zmian',

'pages_revisions_changes' => 'Zmiany',

'pages_revisions_current' => 'Obecna wersja',

'pages_edit_content_link' => 'Edytuj zawartość',

'pages_permissions_active' => 'Uprawnienia strony są aktywne',

'pages_initial_revision' => 'Pierwsze wydanie',

'pages_edit_content_link' => 'Edytuj zawartość',

'pages_permissions_active' => 'Uprawnienia strony są aktywne',

'pages_initial_revision' => 'Pierwsze wydanie',

+ 'pages_references_update_revision' => 'Automatyczna aktualizacja wewnętrznych linków',

'pages_initial_name' => 'Nowa strona',

- 'pages_editing_draft_notification' => 'Edytujesz obecnie wersje roboczą, która była ostatnio zapisana :timeDiff.',

+ 'pages_editing_draft_notification' => 'Edytujesz obecnie wersję roboczą, która była ostatnio zapisana :timeDiff.',

'pages_draft_edited_notification' => 'Od tego czasu ta strona była zmieniana. Zalecane jest odrzucenie tej wersji roboczej.',

+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Ta strona została zaktualizowana od czasu utworzenia tego szkicu. Zaleca się, aby odrzucić ten szkic lub nie nadpisywać żadnych zmian na stronie.',

'pages_draft_edit_active' => [

'start_a' => ':count użytkowników rozpoczęło edytowanie tej strony',

'start_b' => ':userName edytuje stronę',

'pages_draft_edit_active' => [

'start_a' => ':count użytkowników rozpoczęło edytowanie tej strony',

'start_b' => ':userName edytuje stronę',

'shelf_tags' => 'Tagi półki',

'tag' => 'Tag',

'tags' => 'Tagi',

'shelf_tags' => 'Tagi półki',

'tag' => 'Tag',

'tags' => 'Tagi',

+ 'tags_index_desc' => 'Tagi mogą być stosowane do treści w systemie w celu umożliwienia elastycznej formy kategoryzacji. Tagi mogą mieć zarówno klucz, jak i wartość, przy czym wartość jest opcjonalna. Po zastosowaniu tagu treść może być wyszukana przy użyciu nazwy i wartości tagu.',

'tag_name' => 'Nazwa tagu',

'tag_value' => 'Wartość tagu (opcjonalnie)',

'tags_explain' => "Dodaj tagi by skategoryzować zawartość. \n W celu dokładniejszej organizacji zawartości możesz dodać wartości do tagów.",

'tags_add' => 'Dodaj kolejny tag',

'tags_remove' => 'Usuń ten tag',

'tag_name' => 'Nazwa tagu',

'tag_value' => 'Wartość tagu (opcjonalnie)',

'tags_explain' => "Dodaj tagi by skategoryzować zawartość. \n W celu dokładniejszej organizacji zawartości możesz dodać wartości do tagów.",

'tags_add' => 'Dodaj kolejny tag',

'tags_remove' => 'Usuń ten tag',

+ 'tags_usages' => 'Całkowite użycie tagów',

+ 'tags_assigned_pages' => 'Przypisane do Stron',

+ 'tags_assigned_chapters' => 'Przypisane do Rozdziałów',

+ 'tags_assigned_books' => 'Przypisane do Książek',

+ 'tags_assigned_shelves' => 'Przypisane do Półek',

+ 'tags_x_unique_values' => ':count unikalnych wartości',

+ 'tags_all_values' => 'Wszystkie wartości',

+ 'tags_view_tags' => 'Zobacz Tagi',

+ 'tags_view_existing_tags' => 'Zobacz istniejące tagi',

+ 'tags_list_empty_hint' => 'Tagi mogą być przypisane przez pasek boczny edytora strony lub podczas edycji szczegółów książki, rozdziału lub półki.',

'attachments' => 'Załączniki',

'attachments_explain' => 'Prześlij kilka plików lub załącz linki. Będą one widoczne na pasku bocznym strony.',

'attachments_explain_instant_save' => 'Zmiany są zapisywane natychmiastowo.',

'attachments' => 'Załączniki',

'attachments_explain' => 'Prześlij kilka plików lub załącz linki. Będą one widoczne na pasku bocznym strony.',

'attachments_explain_instant_save' => 'Zmiany są zapisywane natychmiastowo.',

'revision_delete_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?',

'revision_restore_confirm' => 'Czu ma pewno chcesz przywrócić tą wersję? Aktualna zawartość strony zostanie nadpisana.',

'revision_delete_success' => 'Usunięto wersję',

'revision_delete_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?',

'revision_restore_confirm' => 'Czu ma pewno chcesz przywrócić tą wersję? Aktualna zawartość strony zostanie nadpisana.',

'revision_delete_success' => 'Usunięto wersję',

- 'revision_cannot_delete_latest' => 'Nie można usunąć najnowszej wersji.'

+ 'revision_cannot_delete_latest' => 'Nie można usunąć najnowszej wersji.',

+

+ // Copy view

+ 'copy_consider' => 'Kopiując, weź pod uwagę poniższe rzeczy.',

+ 'copy_consider_permissions' => 'Niestandardowe ustawienia uprawnień nie zostaną skopiowane.',

+ 'copy_consider_owner' => 'Staniesz się właścicielem całej skopiowanej zawartości.',

+ 'copy_consider_images' => 'Pliki obrazów znajdujących się na stronie nie będą zduplikowane i oryginalne obrazy zachowają swój związek ze stroną, do której zostały pierwotnie przesłane.',

+ 'copy_consider_attachments' => 'Załączniki strony nie zostaną skopiowane.',

+ 'copy_consider_access' => 'Zmiana lokalizacji, właściciela lub uprawnień może spowodować, że ta zawartość będzie dostępna dla tych, którzy wcześniej nie mieli dostępu.',

+

+ // Conversions

+ 'convert_to_shelf' => 'Konwertuj na półkę',

+ 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Możesz skonwertować tę książkę do nowej półki z tą samą zawartością. Rozdziały zawarte w tej książce zostaną skonwertowane na nowe książki. Jeśli ta książka zawiera jakieś strony, które nie znajdują się w rozdziale, wtedy nazwa tej książki zostanie zmieniona i będzie ona zawierać te strony, a sama książka stanie się częścią nowej półki.',

+ 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Wszelkie uprawnienia ustawione w tej książce zostaną skopiowane do nowej półki i do wszystkich nowych książek tej półki, które nie mają własnych uprawnień. Zauważ, że uprawnienia na półkach nie są automatycznie kaskadowane do ich zawartości, tak jak to ma miejsce w przypadku książek.',

+ 'convert_book' => 'Konwertuj książkę',

+ 'convert_book_confirm' => 'Czy na pewno chcesz skonwertować tę książkę?',

+ 'convert_undo_warning' => 'Nie da się tego łatwo cofnąć.',

+ 'convert_to_book' => 'Konwertuj na książkę',

+ 'convert_to_book_desc' => 'Możesz skonwertować ten rozdział do nowej książki o tej samej treści. Wszelkie uprawnienia ustawione w tym rozdziale zostaną skopiowane do nowej książki, ale wszelkie dziedziczone uprawnienia z poprzedniej nadrzędnej książki nie będą skopiowane, co może doprowadzić do zmiany w kontroli dostępu.',

+ 'convert_chapter' => 'Konwertuj rozdział',

+ 'convert_chapter_confirm' => 'Czy na pewno chcesz skonwertować ten rozdział?',

+

+ // References

+ 'references' => 'Odniesienia',

+ 'references_none' => 'Brak śledzonych odwołań do tego elementu.',

+ 'references_to_desc' => 'Poniżej znajdują się wszystkie znane strony w systemie, które odnoszą się do tego elementu.',

];