'meta_created_name' => '作成: :timeLength (:user)',
'meta_updated' => '更新: :timeLength',
'meta_updated_name' => '更新: :timeLength (:user)',
- 'meta_owned_name' => 'Owned by :user',
+ 'meta_owned_name' => '所有者: :user',
'entity_select' => 'エンティティ選択',
'images' => '画像',
'my_recent_drafts' => '最近の下書き',
'export_html' => 'Webページ',
'export_pdf' => 'PDF',
'export_text' => 'テキストファイル',
- 'export_md' => 'Markdown File',
+ 'export_md' => 'Markdown',
// Permissions and restrictions
'permissions' => '権限',
'permissions_intro' => 'この設定は各ユーザの役割よりも優先して適用されます。',
'permissions_enable' => 'カスタム権限設定を有効にする',
'permissions_save' => '権限を保存',
- 'permissions_owner' => 'Owner',
+ 'permissions_owner' => '所有者',
// Search
'search_results' => '検索結果',
'books_sort_chapters_last' => 'チャプターを後に',
'books_sort_show_other' => '他のブックを表示',
'books_sort_save' => '並び順を保存',
+ 'books_copy' => 'ブックをコピー',
+ 'books_copy_success' => 'ブックが正常にコピーされました',
// Chapters
'chapter' => 'チャプター',
'chapters_move' => 'チャプターを移動',
'chapters_move_named' => 'チャプター「:chapterName」を移動',
'chapter_move_success' => 'チャプターを「:bookName」に移動しました',
+ 'chapters_copy' => 'チャプターをコピー',
+ 'chapters_copy_success' => 'チャプターが正常にコピーされました',
'chapters_permissions' => 'チャプター権限',
'chapters_empty' => 'まだチャプター内にページはありません。',
'chapters_permissions_active' => 'チャプターの権限は有効です',
'pages_edit_draft_save_at' => '下書きを保存済み: ',
'pages_edit_delete_draft' => '下書きを削除',
'pages_edit_discard_draft' => '下書きを破棄',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Markdownエディタに切り替え',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(クリーンなコンテンツ)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'エディタの切り替え',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'このページのエディタを変更してもよろしいですか？',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'エディタを変更する場合には次の点に注意してください',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => '保存すると、新しいエディタはそれ自身で種類を変更できない可能性のあるエディタを含め、今後のエディタとして利用されます。',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'これにより、特定の状況で詳細と構文が失われる可能性があります。',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => '最後の保存以降に行われたタグまたは変更ログの変更は、この変更では保持されません。',
'pages_save' => 'ページを保存',
'pages_title' => 'ページタイトル',
'pages_name' => 'ページ名',
'pages_copy_success' => 'ページが正常にコピーされました',
'pages_permissions' => 'ページの権限設定',
'pages_permissions_success' => 'ページの権限を更新しました',
- 'pages_revision' => 'Revision',
+ 'pages_revision' => '編集履歴',
'pages_revisions' => '編集履歴',
'pages_revisions_named' => ':pageName のリビジョン',
'pages_revision_named' => ':pageName のリビジョン',
- 'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
+ 'pages_revision_restored_from' => '#:id :summary から復元',
'pages_revisions_created_by' => '作成者',
'pages_revisions_date' => '日付',
'pages_revisions_number' => '#',
- 'pages_revisions_numbered' => 'Revision #:id',
- 'pages_revisions_numbered_changes' => 'Revision #:id Changes',
+ 'pages_revisions_numbered' => 'リビジョン #:id',
+ 'pages_revisions_numbered_changes' => 'リビジョン #:id の変更',
+ 'pages_revisions_editor' => 'エディタの種類',
'pages_revisions_changelog' => '説明',
'pages_revisions_changes' => '変更点',
'pages_revisions_current' => '現在のバージョン',
// Revision
'revision_delete_confirm' => 'このリビジョンを削除しますか？',
- 'revision_restore_confirm' => 'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
+ 'revision_restore_confirm' => 'このリビジョンを復元してよろしいですか？現在のページの内容が置換されます。',
'revision_delete_success' => 'リビジョンを削除しました',
'revision_cannot_delete_latest' => '最新のリビジョンを削除できません。',
+
+ // Copy view
+ 'copy_consider' => 'コンテンツをコピーする場合は以下の点にご注意ください。',
+ 'copy_consider_permissions' => 'カスタム権限設定はコピーされません。',
+ 'copy_consider_owner' => 'あなたはコピーされた全てのコンテンツの所有者になります。',
+ 'copy_consider_images' => 'ページの画像ファイルは複製されず、元の画像は最初にアップロードされたページとの関係を保持します。',
+ 'copy_consider_attachments' => 'ページの添付ファイルはコピーされません。',
+ 'copy_consider_access' => '場所、所有者または権限を変更すると、以前アクセスできなかったユーザーがこのコンテンツにアクセスできるようになる可能性があります。',
];
projects / bookstack / blobdiff