// Login auto-initiation
'auto_init_starting' => 'Wrthi\'n ceisio mewngofnodi',
- 'auto_init_starting_desc' => 'We\'re contacting your authentication system to start the login process. If there\'s no progress after 5 seconds you can try clicking the link below.',
+ 'auto_init_starting_desc' => 'Rydym yn cysylltu â\'ch system ddilysu i ddechrau\'r broses fewngofnodi. Os nad oes cynnydd ar ôl 5 eiliad, gallwch geisio clicio ar y ddolen isod.',
'auto_init_start_link' => 'Parhau gyda dilysu',
// Password Reset
'reset_password' => 'Ailosod cyfrinair',
'reset_password_send_instructions' => 'Rhowch eich e-bost isod ac anfonir e-bost atoch gyda dolen ailosod cyfrinair.',
'reset_password_send_button' => 'Anfon Dolen Ailosod',
- 'reset_password_sent' => 'A password reset link will be sent to :email if that email address is found in the system.',
- 'reset_password_success' => 'Your password has been successfully reset.',
+ 'reset_password_sent' => 'Bydd dolen ailosod cyfrinair yn cael ei hanfon at :email os ceir hyd i’r cyfeiriad e-bost hwn yn y system.',
+ 'reset_password_success' => 'Mae eich cyfrinair wedi\'i ailosod yn llwyddiannus.',
'email_reset_subject' => 'Ailosod eich gair pass :appName',
- 'email_reset_text' => 'You are receiving this email because we received a password reset request for your account.',
+ 'email_reset_text' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn atoch oherwydd ein bod wedi cael cais ailosod cyfrinair ar gyfer eich cyfrif.',
'email_reset_not_requested' => 'Os nad oeddwch chi\'n ceisio ailosod eich gair pass, does dim byd arall i wneud.',
// Email Confirmation
'email_confirm_greeting' => 'Diolch am ymuno â :appName!',
'email_confirm_text' => 'Os gwelwch yn dda cadarnhewch eich e-bost chi gan clicio ar y botwm isod:',
'email_confirm_action' => 'Cadarnhau E-bost',
- 'email_confirm_send_error' => 'Email confirmation required but the system could not send the email. Contact the admin to ensure email is set up correctly.',
- 'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
- 'email_confirm_resent' => 'Confirmation email resent, Please check your inbox.',
+ 'email_confirm_send_error' => 'Mae angen cadarnhad e-bost ond ni allai\'r system anfon yr e-bost. Cysylltwch â\'r gweinyddwr i sicrhau bod yr e-bost wedi\'i osod yn gywir.',
+ 'email_confirm_success' => 'Mae eich e-bost wedi\'i gadarnhau! Dylech nawr allu mewngofnodi gan ddefnyddio\'r cyfeiriad e-bost hwn.',
+ 'email_confirm_resent' => 'Ail-anfonwyd cadarnhad e-bost, gwiriwch eich mewnflwch.',
'email_confirm_thanks' => 'Diolch am gadarnhau!',
- 'email_confirm_thanks_desc' => 'Please wait a moment while your confirmation is handled. If you are not redirected after 3 seconds press the "Continue" link below to proceed.',
+ 'email_confirm_thanks_desc' => 'Arhoswch eiliad wrth i’ch cadarnhad gael ei drin. Os na chewch eich ailgyfeirio ar ôl 3 eiliad, pwyswch y ddolen "Parhau" isod i symud ymlaen.',
'email_not_confirmed' => 'Cyfeiriad E-bost heb ei Gadarnhau',
'email_not_confirmed_text' => 'Dyw eich cyfeiriad e-bost chi ddim wedi cael ei gadarnhau eto.',
- 'email_not_confirmed_click_link' => 'Please click the link in the email that was sent shortly after you registered.',
- 'email_not_confirmed_resend' => 'If you cannot find the email you can re-send the confirmation email by submitting the form below.',
- 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Resend Confirmation Email',
+ 'email_not_confirmed_click_link' => 'Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost a anfonwyd yn fuan ar ôl i chi gofrestru.',
+ 'email_not_confirmed_resend' => 'Os na allwch ddod o hyd i\'r e-bost, gallwch ail-anfon yr e-bost cadarnhad trwy gyflwyno\'r ffurflen isod.',
+ 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Ail-anfon E-bost Cadarnhad',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => 'You have been invited to join :appName!',
+ 'user_invite_email_subject' => 'Rydych chi wedi cael gwahoddiad i ymuno :appName!',
'user_invite_email_greeting' => 'Mae cyfrif wedi cae ei greu i chi ar :appName.',
- 'user_invite_email_text' => 'Click the button below to set an account password and gain access:',
- 'user_invite_email_action' => 'Set Account Password',
+ 'user_invite_email_text' => 'Cliciwch ar y botwm isod i osod cyfrinair cyfrif a chael mynediad:',
+ 'user_invite_email_action' => 'Gosod Cyfrinair Cyfrif',
'user_invite_page_welcome' => 'Croeso i :appName!',
- 'user_invite_page_text' => 'To finalise your account and gain access you need to set a password which will be used to log-in to :appName on future visits.',
+ 'user_invite_page_text' => 'I gwblhau eich cyfrif a chael mynediad mae angen i chi osod cyfrinair a fydd yn cael ei ddefnyddio i fewngofnodi i :appName ar ymweliadau yn y dyfodol.',
'user_invite_page_confirm_button' => 'Cadarnhau cyfrinair',
- 'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+ 'user_invite_success_login' => 'Cyfrinair wedi’i osod, dylech nawr allu mewngofnodi gan ddefnyddio\'r cyfrinair a osodwyd i gael mynediad i :appName!',
// Multi-factor Authentication
- 'mfa_setup' => 'Setup Multi-Factor Authentication',
- 'mfa_setup_desc' => 'Setup multi-factor authentication as an extra layer of security for your user account.',
+ 'mfa_setup' => 'Gosod Dilysu Aml-Ffactor',
+ 'mfa_setup_desc' => 'Gosod dilysu aml-ffactor fel haen ychwanegol o ddiogelwch ar gyfer eich cyfrif defnyddiwr.',
'mfa_setup_configured' => 'Wedi\'i ail-ffurfweddu\'n barod',
'mfa_setup_reconfigure' => 'Ail-ffurfweddu',
- 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Are you sure you want to remove this multi-factor authentication method?',
+ 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am gael gwared ar y dull dilysu aml-ffactor hwn?',
'mfa_setup_action' => 'Gosodiad',
- 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'You have less than 5 backup codes remaining, Please generate and store a new set before you run out of codes to prevent being locked out of your account.',
+ 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Mae gennych lai na 5 cod wrth gefn yn weddill, crëwch a storio cyfres newydd cyn i chi redeg allan o godau i osgoi cael eich cloi allan o\'ch cyfrif.',
'mfa_option_totp_title' => 'Ap Ffôn Symudol',
- 'mfa_option_totp_desc' => 'To use multi-factor authentication you\'ll need a mobile application that supports TOTP such as Google Authenticator, Authy or Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_option_totp_desc' => 'I ddefnyddio dilysu aml-ffactor bydd angen dyfais symudol arnoch sy\'n cefnogi TOTP megis Google Authenticator, Authy neu Microsoft Authenticator.',
'mfa_option_backup_codes_title' => 'Codau wrth Gefn',
- 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Generates a set of one-time-use backup codes which you\'ll enter on login to verify your identity. Make sure to store these in a safe & secure place.',
- 'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirm and Enable',
+ 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Mae’n cynhyrchu cyfres o godau wrth gefn un-amser y byddwch chi\'n eu defnyddio i fewngofnodi i wirio pwy ydych chi. Gwnewch yn siŵr eich bod yn storio\'r rhain mewn lle saff a diogel.',
+ 'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Cadarnhau a Galluogi',
'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Gosodiad Codau wrth Gefn',
- 'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Store the below list of codes in a safe place. When accessing the system you\'ll be able to use one of the codes as a second authentication mechanism.',
+ 'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Storiwch y rhestr isod o godau mewn lle diogel. Wrth ddefnyddio’r system bydd modd i chi ddefnyddio un o\'r codau fel ail fecanwaith dilysu.',
'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Llwytho Codau i Lawr',
- 'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Each code can only be used once',
- 'mfa_gen_totp_title' => 'Mobile App Setup',
- 'mfa_gen_totp_desc' => 'To use multi-factor authentication you\'ll need a mobile application that supports TOTP such as Google Authenticator, Authy or Microsoft Authenticator.',
- 'mfa_gen_totp_scan' => 'Scan the QR code below using your preferred authentication app to get started.',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verify Setup',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verify that all is working by entering a code, generated within your authentication app, in the input box below:',
- 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Provide your app generated code here',
+ 'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Gellir defnyddio pob cod unwaith yn unig',
+ 'mfa_gen_totp_title' => 'Gosod Ap Symudol',
+ 'mfa_gen_totp_desc' => 'I ddefnyddio dilysu aml-ffactor bydd angen dyfais symudol arnoch sy\'n cefnogi TOTP megis Google Authenticator, Authy neu Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_gen_totp_scan' => 'Sganiwch y cod QR isod gan ddefnyddio\'ch ap dilysu dewisol i ddechrau.',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Gwirio Gosodiad',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Gwiriwch fod popeth yn gweithio trwy roi cod, a gynhyrchwyd gan eich ap dilysu, yn y blwch mewnbwn isod:',
+ 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Rhowch y cod a gynhyrchwyd gan eich ap yma',
'mfa_verify_access' => 'Gwirio Mynediad',
- 'mfa_verify_access_desc' => 'Your user account requires you to confirm your identity via an additional level of verification before you\'re granted access. Verify using one of your configured methods to continue.',
- 'mfa_verify_no_methods' => 'No Methods Configured',
- 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No multi-factor authentication methods could be found for your account. You\'ll need to set up at least one method before you gain access.',
+ 'mfa_verify_access_desc' => 'Mae eich cyfrif defnyddiwr yn gofyn i chi gadarnhau pwy ydych chi trwy lefel ychwanegol o ddilysu cyn i chi gael mynediad. Gwiriwch gan ddefnyddio un o\'ch dulliau ffurfweddu i barhau.',
+ 'mfa_verify_no_methods' => 'Dim Dulliau wedi\'u Ffurfweddu',
+ 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'Ni ellid dod o hyd i unrhyw ddulliau dilysu aml-ffactor ar gyfer eich cyfrif. Bydd angen i chi osod o leiaf un dull cyn i chi gael mynediad.',
'mfa_verify_use_totp' => 'Gwirio gan ap ffôn',
'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Gwirio gan god wrth gefn',
'mfa_verify_backup_code' => 'Cod wrth Gefn',
- 'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Enter one of your remaining backup codes below:',
+ 'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Rhowch un o\'ch codau wrth gefn sy\'n weddill isod:',
'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Cofnodi cod wrth gefn yma',
- 'mfa_verify_totp_desc' => 'Enter the code, generated using your mobile app, below:',
- 'mfa_setup_login_notification' => 'Multi-factor method configured, Please now login again using the configured method.',
+ 'mfa_verify_totp_desc' => 'Rhowch y cod, a gynhyrchwyd gan ddefnyddio\'ch ap symudol, isod:',
+ 'mfa_setup_login_notification' => 'Dull aml-ffactor wedi\'i ffurfweddu, nawr mewngofnodwch eto gan ddefnyddio\'r dull wedi\'i ffurfweddu.',
];
projects / bookstack / blobdiff