// Common Messages
'settings' => '설정',
'settings_save' => '적용',
- 'settings_save_success' => '설정 적용함',
'system_version' => '시스템 버전',
'categories' => '카테고리',
// App Settings
'app_customization' => '맞춤',
- 'app_features_security' => '보안',
- 'app_name' => 'ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ì \9c목',
- 'app_name_desc' => '메일을 보낼 때 이 제목을 씁니다.',
- 'app_name_header' => '사이트 헤더 사용',
+ 'app_features_security' => '기능 및 보안',
+ 'app_name' => 'ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 ì\9d´ë¦\84 (ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ì \9c목)',
+ 'app_name_desc' => '이 이름은 헤더와 시스템에서 보낸 모든 이메일에 표시됩니다.',
+ 'app_name_header' => '헤더에 이름 표시',
'app_public_access' => '사이트 공개',
- 'app_public_access_desc' => '계정 없는 사용자가 문서를 볼 수 있습니다.',
- 'app_public_access_desc_guest' => 'ì\9d´ë\93¤ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ Guestì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë¡\9c ê´\80리할 수 있습니다.',
- 'app_public_access_toggle' => '사이트 공개',
- 'app_public_viewing' => '공개할 건가요?',
- 'app_secure_images' => '이미지 주소 보호',
- 'app_secure_images_toggle' => '이미지 주소 보호',
- 'app_secure_images_desc' => '성능상의 문제로 이미지에 누구나 접근할 수 있기 때문에 이미지 주소를 무작위한 문자로 구성합니다. 폴더 색인을 끄세요.',
+ 'app_public_access_desc' => '이 옵션을 활성화하면 로그인하지 않은 방문자도 북스택 인스턴스의 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.',
+ 'app_public_access_desc_guest' => 'ì\9d¼ë°\98 방문ì\9e\90ì\9d\98 ì\95¡ì\84¸ì\8a¤ë\8a\94 "Guest" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 í\86µí\95´ ì \9cì\96´할 수 있습니다.',
+ 'app_public_access_toggle' => '공개 액세스 허용',
+ 'app_public_viewing' => '공개 열람을 허용할까요?',
+ 'app_secure_images' => '보안 강화된 이미지 업로드',
+ 'app_secure_images_toggle' => '보안 강화된 이미지 업로드 사용',
+ 'app_secure_images_desc' => '성능상의 이유로 모든 이미지는 공개됩니다. 이 옵션은 이미지 URL 앞에 추측하기 어려운 임의의 문자열을 추가합니다. 쉽게 액세스할 수 없도록 디렉토리 인덱스가 활성화되어 있지 않은지 확인하세요.',
'app_default_editor' => '기본 페이지 편집기',
'app_default_editor_desc' => '새 페이지를 편집할 때 기본으로 사용될 편집기를 선택합니다. 권한을 갖고 있다면 페이지마다 다르게 적용될 수 있습니다.',
- 'app_custom_html' => '헤드 작성',
- 'app_custom_html_desc' => 'ì\84¤ì \95 í\8e\98ì\9d´ì§\80를 ì \9cì\99¸í\95\9c 모ë\93 í\8e\98ì\9d´ì§\80 head í\83\9cê·¸ ë\81\9d머리ì\97\90 ì¶\94ê°\80합니다.',
- 'app_custom_html_disabled_notice' => '문제가 생겨도 설정 페이지에서 되돌릴 수 있어요.',
- 'app_logo' => 'ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ë¡\9cê³ ',
- 'app_logo_desc' => 'This is used in the application header bar, among other areas. This image should be 86px in height. Large images will be scaled down.',
- 'app_icon' => 'Application Icon',
- 'app_icon_desc' => 'This icon is used for browser tabs and shortcut icons. This should be a 256px square PNG image.',
- 'app_homepage' => 'ì²\98ì\9d\8c 페이지',
- 'app_homepage_desc' => 'ê³ ë¥¸ í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90 ì\84¤ì \95í\95\9c ê¶\8cí\95\9cì\9d\80 무ì\8b\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
- 'app_homepage_select' => '문서 고르기',
+ 'app_custom_html' => '사용자 지정 HTML 헤드 콘텐츠',
+ 'app_custom_html_desc' => 'ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì¶\94ê°\80ë\90\9c 모ë\93 ì½\98í\85\90ì¸ ë\8a\94 모ë\93 í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\9d\98 <head> ì\84¹ì\85\98 í\95\98ë\8b¨ì\97\90 ì\82½ì\9e\85ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì\8a¤í\83\80ì\9d¼ì\9d\84 ì\9e¬ì \95ì\9d\98í\95\98ê±°ë\82\98 ë¶\84ì\84\9d ì½\94ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95 ë\95\8c ì\9c ì\9a©합니다.',
+ 'app_custom_html_disabled_notice' => '이 설정 페이지에서는 사용자 지정 HTML 헤드 콘텐츠가 비활성화되어 변경 사항을 되돌릴 수 있습니다.',
+ 'app_logo' => 'ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 ë¡\9cê³ (ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ë¡\9cê³ )',
+ 'app_logo_desc' => '이 이미지는 애플리케이션 헤더 표시줄 등 여러 영역에서 사용됩니다. 이 이미지의 높이는 86픽셀이어야 합니다. 큰 이미지는 축소됩니다.',
+ 'app_icon' => '애플리케이션 아이콘',
+ 'app_icon_desc' => '이 아이콘은 브라우저 탭과 바로 가기 아이콘에 사용됩니다. 256픽셀의 정사각형 PNG 이미지여야 합니다.',
+ 'app_homepage' => 'ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 í\99\88페이지',
+ 'app_homepage_desc' => '기본 보기 ë\8c\80ì\8b í\99\88í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90 í\91\9cì\8b\9cí\95 보기를 ì\84 í\83\9dí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\84 í\83\9dí\95\9c í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c í\8e\98ì\9d´ì§\80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\80 무ì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
+ 'app_homepage_select' => '페이지를 선택하십시오',
'app_footer_links' => '바닥글 링크',
- 'app_footer_links_desc' => '바닥글 링크는 로그인하지 않아도 보일 수 있습니다. "trans::<key>" 레이블로 시스템에 있는 번역을 가져옵니다. trans::common.privacy_policy와 trans::common.terms_of_service를 쓸 수 있습니다.',
+ 'app_footer_links_desc' => '사이트 바닥글에 표시할 링크를 추가합니다. 이 링크는 로그인이 필요 없는 페이지를 포함하여 대부분의 페이지 하단에 표시됩니다. "trans::<key>" 레이블을 사용하여 시스템 정의 번역을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다: "trans::common.privacy_policy"를 사용하면 "개인정보처리방침"이라는 번역 텍스트가 제공되고 "trans::common.terms_of_service"를 사용하면 "서비스 약관"이라는 번역 텍스트가 제공됩니다.',
'app_footer_links_label' => '링크 레이블',
'app_footer_links_url' => '링크 URL',
'app_footer_links_add' => '바닥글 링크 추가',
'app_disable_comments' => '댓글 사용 안 함',
'app_disable_comments_toggle' => '댓글 사용 안 함',
- 'app_disable_comments_desc' => '모든 페이지에서 댓글을 숨깁니다.',
+ 'app_disable_comments_desc' => '애플리케이션의 모든 페이지에서 코멘트를 비활성화합니다. <br> 기존 댓글도 표시되지 않습니다.',
// Color settings
- 'color_scheme' => 'Application Color Scheme',
- 'color_scheme_desc' => 'Set the colors to use in the BookStack interface. Colors can be configured separately for dark and light modes to best fit the theme and ensure legibility.',
- 'ui_colors_desc' => 'Set the primary color and default link color for BookStack. The primary color is mainly used for the header banner, buttons and interface decorations. The default link color is used for text-based links and actions, both within written content and in the Bookstack interface.',
- 'app_color' => 'Primary Color',
- 'link_color' => 'Default Link Color',
- 'content_colors_desc' => 'Set colors for all elements in the page organisation hierarchy. Choosing colors with a similar brightness to the default colors is recommended for readability.',
- 'bookshelf_color' => '책꽂이 색상',
+ 'color_scheme' => '애플리케이션 색상 구성표',
+ 'color_scheme_desc' => '애플리케이션 사용자 인터페이스에서 사용할 색상을 설정합니다. 테마에 가장 잘 어울리고 가독성을 보장하기 위해 어두운 모드와 밝은 모드에 대해 색상을 별도로 구성할 수 있습니다.',
+ 'ui_colors_desc' => '애플리케이션 기본 색상과 기본 링크 색상을 설정합니다. 기본 색상은 주로 헤더 배너, 버튼 및 인터페이스 장식에 사용됩니다. 기본 링크 색상은 작성된 콘텐츠와 애플리케이션 인터페이스 모두에서 텍스트 기반 링크 및 작업에 사용됩니다.',
+ 'app_color' => '주 색상',
+ 'link_color' => '기본 링크 색상',
+ 'content_colors_desc' => '페이지 구성 계층 구조의 모든 요소에 대한 색상을 설정합니다. 가독성을 위해 기본 색상과 비슷한 밝기의 색상을 선택하는 것이 좋습니다.',
+ 'bookshelf_color' => '책장 색상',
'book_color' => '책 색상',
'chapter_color' => '챕터 색상',
'page_color' => '페이지 색상',
// Registration Settings
'reg_settings' => '가입',
- 'reg_enable' => '가입 받기',
+ 'reg_enable' => '가입 활성화',
'reg_enable_toggle' => '가입 받기',
'reg_enable_desc' => '가입한 사용자는 한 가지 권한을 가집니다.',
'reg_default_role' => '기본 권한',
'maint_send_test_email_mail_text' => '메일을 정상적으로 수신했습니다.',
'maint_recycle_bin_desc' => '지워진 콘텐츠는 휴지통에 들어가 복원하거나 영구 삭제할 수 있습니다. 오래된 항목은 자동으로 지워집니다.',
'maint_recycle_bin_open' => '휴지통 열기',
- 'maint_regen_references' => 'Regenerate References',
- 'maint_regen_references_desc' => 'This action will rebuild the cross-item reference index within the database. This is usually handled automatically but this action can be useful to index old content or content added via unofficial methods.',
- 'maint_regen_references_success' => 'Reference index has been regenerated!',
- 'maint_timeout_command_note' => 'Note: This action can take time to run, which can lead to timeout issues in some web environments. As an alternative, this action be performed using a terminal command.',
+ 'maint_regen_references' => '참조 재생성',
+ 'maint_regen_references_desc' => '이 작업은 데이터베이스 내에서 항목 간 참조 색인을 다시 생성합니다. 이 작업은 일반적으로 자동으로 처리되지만 오래된 콘텐츠나 비공식적인 방법으로 추가된 콘텐츠의 색인을 생성하는 데 유용할 수 있습니다.',
+ 'maint_regen_references_success' => '참조 색인이 다시 생성되었습니다!',
+ 'maint_timeout_command_note' => '참고: 이 작업을 실행하는 데 시간이 걸릴 수 있으며, 일부 웹 환경에서는 시간 초과 문제가 발생할 수 있습니다. 대신 터미널 명령을 사용하여 이 작업을 수행할 수 있습니다.',
// Recycle Bin
'recycle_bin' => '휴지통',
'recycle_bin_contents_empty' => '휴지통이 비었습니다.',
'recycle_bin_empty' => '비우기',
'recycle_bin_empty_confirm' => '휴지통을 비울 건가요?',
- 'recycle_bin_destroy_confirm' => 'ì\95\84ë\9e\98 ì\9e\90ì\8b\9d í\95목ë\93¤ì\9d´ í\95¨ê»\98 ì\98\81구ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\82ì \9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì\98\81구 ì\82ì \9cí\95 ê±´ê°\80요?',
+ 'recycle_bin_destroy_confirm' => 'ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë©´ ì\9d´ í\95목ì\9d´ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë\82\98ì\97´ë\90\9c 모ë\93 í\95\98ì\9c\84 ì\9a\94ì\86\8cì\99\80 í\95¨ê»\98 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9cì\97\90ì\84\9c ì\98\81구ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\82ì \9cë\90\98ë©°, ë³µì\9b\90í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ í\95목ì\9d\84 ì\98\81구 ì\82ì \9cí\95\98ì\8b\9cê² ì\96´요?',
'recycle_bin_destroy_list' => '영구 삭제함',
'recycle_bin_restore_list' => '복원함',
'recycle_bin_restore_confirm' => '원래 위치로 복원합니다. 원래 위치의 부모 항목이 지워졌을 경우 부모 항목도 복원해야 합니다.',
// Role Settings
'roles' => '권한',
'role_user_roles' => '사용자 권한',
- 'roles_index_desc' => 'Roles are used to group users & provide system permission to their members. When a user is a member of multiple roles the privileges granted will stack and the user will inherit all abilities.',
- 'roles_x_users_assigned' => ':count user assigned|:count users assigned',
- 'roles_x_permissions_provided' => ':count permission|:count permissions',
- 'roles_assigned_users' => 'Assigned Users',
- 'roles_permissions_provided' => 'Provided Permissions',
+ 'roles_index_desc' => '역할은 사용자를 그룹화하고 구성원에게 시스템 권한을 제공하기 위해 사용됩니다. 사용자가 여러 역할의 구성원인 경우 부여된 권한이 중첩되며 모든 권한을 상속받게 됩니다.',
+ 'roles_x_users_assigned' => ':count 명의 사용자가 할당됨|:count 명의 사용자가 할당됨',
+ 'roles_x_permissions_provided' => ':count 개의 권한|:count 개의 권한',
+ 'roles_assigned_users' => '할당된 사용자',
+ 'roles_permissions_provided' => '제공된 권한',
'role_create' => '권한 만들기',
'role_delete' => '권한 제거',
'role_delete_confirm' => ':roleName(을)를 지웁니다.',
'role_manage_settings' => '사이트 설정 관리',
'role_export_content' => '항목 내보내기',
'role_editor_change' => '페이지 편집기 변경',
+ 'role_notifications' => '알림 수신 및 관리',
'role_asset' => '권한 항목',
'roles_system_warning' => '위 세 권한은 자신의 권한이나 다른 유저의 권한을 바꿀 수 있습니다.',
'role_asset_desc' => '책, 챕터, 문서별 권한은 이 설정에 우선합니다.',
'role_asset_admins' => 'Admin 권한은 어디든 접근할 수 있지만 이 설정은 사용자 인터페이스에서 해당 활동을 표시할지 결정합니다.',
- 'role_asset_image_view_note' => 'This relates to visibility within the image manager. Actual access of uploaded image files will be dependant upon system image storage option.',
+ 'role_asset_image_view_note' => '이는 이미지 관리자 내 가시성과 관련이 있습니다. 업로드된 이미지 파일의 실제 접근은 시스템의 이미지 저장 설정에 따라 달라집니다.',
'role_all' => '모든 항목',
'role_own' => '직접 만든 항목',
'role_controlled_by_asset' => '저마다 다름',
// Users
'users' => '사용자',
- 'users_index_desc' => 'Create & manage individual user accounts within the system. User accounts are used for login and attribution of content & activity. Access permissions are primarily role-based but user content ownership, among other factors, may also affect permissions & access.',
+ 'users_index_desc' => '시스템 내에서 개별 사용자 계정을 생성하고 관리합니다. 사용자 계정은 로그인과 콘텐츠 및 활동의 속성에 사용됩니다. 접근 권한은 주로 역할 기반이지만 사용자 콘텐츠 소유권도 권한 및 접근에 영향을 줄 수 있습니다.',
'user_profile' => '사용자 프로필',
'users_add_new' => '사용자 만들기',
'users_search' => '사용자 검색',
'users_send_invite_text' => '패스워드 설정을 권유하는 메일을 보내거나 내가 정할 수 있습니다.',
'users_send_invite_option' => '메일 보내기',
'users_external_auth_id' => '외부 인증 계정',
- 'users_external_auth_id_desc' => '외부 인증 시스템과 통신할 때 사용자와 연결시키는 데 사용되는 ID 입니다.',
- 'users_password_warning' => '패스워드를 바꿀 때만 쓰세요.',
+ 'users_external_auth_id_desc' => '외부 인증 시스템(예: SAML2, OIDC 또는 LDAP)을 사용 중인 경우 이 BookStack 사용자를 인증 시스템 계정에 연결하는 ID입니다. 기본 이메일 기반 인증을 사용하는 경우 이 필드를 무시할 수 있습니다.',
+ 'users_password_warning' => '이 사용자의 비밀번호를 변경하려는 경우에만 아래 내용을 입력하세요.',
'users_system_public' => '계정 없는 모든 사용자에 할당한 사용자입니다. 이 사용자로 로그인할 수 없어요.',
'users_delete' => '사용자 삭제',
'users_delete_named' => ':userName 삭제',
'users_preferred_language' => '언어',
'users_preferred_language_desc' => '문서 내용에는 아무런 영향을 주지 않습니다.',
'users_social_accounts' => '소셜 계정',
+ 'users_social_accounts_desc' => '이 사용자에 대해 연결된 소셜 계정의 상태를 봅니다. 소셜 계정은 시스템 액세스를 위한 기본 인증 시스템과 함께 사용할 수 있습니다.',
'users_social_accounts_info' => '다른 계정으로 간단하게 로그인하세요. 여기에서 계정 연결을 끊는 것과 소셜 계정에서 접근 권한을 취소하는 것은 다릅니다.',
'users_social_connect' => '계정 연결',
'users_social_disconnect' => '계정 연결 끊기',
+ 'users_social_status_connected' => '연결됨',
+ 'users_social_status_disconnected' => '연결 해제됨',
'users_social_connected' => ':socialAccount(와)과 연결했습니다.',
'users_social_disconnected' => ':socialAccount(와)과의 연결을 끊었습니다.',
'users_api_tokens' => 'API 토큰',
+ 'users_api_tokens_desc' => 'BookStack REST API로 인증하는 데 사용되는 액세스 토큰을 생성하고 관리합니다. API에 대한 권한은 토큰이 속한 사용자를 통해 관리됩니다.',
'users_api_tokens_none' => '이 사용자를 위해 생성된 API 토큰이 없습니다.',
'users_api_tokens_create' => '토큰 만들기',
'users_api_tokens_expires' => '만료',
'user_api_token_expiry' => '만료일',
'user_api_token_expiry_desc' => '이 날짜 이후에 이 토큰이 만든 요청은 작동하지 않습니다. 공백은 만료일을 100년 후로 둡니다.',
'user_api_token_create_secret_message' => '토큰을 만든 직후 "Token ID"와 "Token Secret"이 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하세요.',
- 'user_api_token_create_success' => 'API 토큰을 만들었습니다.',
- 'user_api_token_update_success' => 'API 토큰을 갱신했습니다.',
'user_api_token' => 'API 토큰',
'user_api_token_id' => '토큰 ID',
'user_api_token_id_desc' => '토큰이 API 요청 시 제공해야 할 식별자입니다. 편집 불가능한 시스템이 생성합니다.',
'user_api_token_delete' => '토큰 삭제',
'user_api_token_delete_warning' => '\':tokenName\'을 시스템에서 삭제합니다.',
'user_api_token_delete_confirm' => '이 API 토큰을 지울 건가요?',
- 'user_api_token_delete_success' => '토큰 삭제함',
// Webhooks
'webhooks' => '웹 훅',
- 'webhooks_index_desc' => 'Webhooks are a way to send data to external URLs when certain actions and events occur within the system which allows event-based integration with external platforms such as messaging or notification systems.',
- 'webhooks_x_trigger_events' => ':count trigger event|:count trigger events',
+ 'webhooks_index_desc' => '웹훅은 시스템 내에서 특정 작업 및 이벤트가 발생할 때 외부 URL로 데이터를 전송하는 방법으로, 메시징 또는 알림 시스템과 같은 외부 플랫폼과 이벤트 기반 통합을 가능하게 합니다.',
+ 'webhooks_x_trigger_events' => ':count 개의 이벤트 트리거|:count 개의 이벤트 트리거',
'webhooks_create' => '웹 훅 만들기',
'webhooks_none_created' => '웹 훅이 없습니다.',
'webhooks_edit' => '웹 훅 수정',
'webhooks_last_errored' => '마지막 에러:',
'webhooks_last_error_message' => '마지막 에러 메시지:',
+ // Licensing
+ 'licenses' => '라이선스',
+ 'licenses_desc' => '이 페이지에서는 BookStack 내에서 사용되는 프로젝트 및 라이브러리 외에 BookStack 라이선스 정보를 자세히 설명합니다. 나열된 프로젝트는 개발 용도로만 사용할 수 있습니다.',
+ 'licenses_bookstack' => 'BookStack 라이선스',
+ 'licenses_php' => 'PHP 라이브러리 라이선스',
+ 'licenses_js' => 'JavaScript 라이브러리 라이선스',
+ 'licenses_other' => '기타 라이선스',
+ 'license_details' => '라이선스 세부 사항',
//! If editing translations files directly please ignore this in all
//! languages apart from en. Content will be auto-copied from en.
'bs' => 'Bosanski',
'ca' => 'Català',
'cs' => 'Česky',
+ 'cy' => 'Cymraeg',
'da' => 'Dansk',
'de' => 'Deutsch (Sie)',
'de_informal' => 'Deutsch (Du)',
'et' => 'Eesti keel',
'eu' => 'Euskara',
'fa' => 'فارسی',
+ 'fi' => 'Suomi',
'fr' => 'Français',
'he' => '히브리어',
'hr' => 'Hrvatski',
'ko' => '한국어',
'lt' => 'Lietuvių Kalba',
'lv' => 'Latviešu Valoda',
- 'nl' => 'Nederlands',
'nb' => 'Norsk (Bokmål)',
+ 'nn' => 'Nynorsk',
+ 'nl' => 'Nederlands',
'pl' => 'Polski',
'pt' => 'Português',
'pt_BR' => 'Português do Brasil',
'sv' => 'Svenska',
'tr' => 'Türkçe',
'uk' => 'Українська',
+ 'uz' => 'O‘zbekcha',
'vi' => 'Tiếng Việt',
'zh_CN' => '简体中文',
'zh_TW' => '繁體中文',
projects / bookstack / blobdiff