'remember_me' => 'Emlékezzen rám',
'ldap_email_hint' => 'A fiókhoz használt email cím megadása.',
'create_account' => 'Fiók létrehozása',
- 'already_have_account' => 'Korábban volt beállítva fiók?',
- 'dont_have_account' => 'Még nincs beállítva fiók?',
+ 'already_have_account' => 'Rendelkezik már felhasználói fiókkal?',
+ 'dont_have_account' => 'Még nincs felhasználói fiókja?',
'social_login' => 'Közösségi bejelentkezés',
'social_registration' => 'Közösségi regisztráció',
'social_registration_text' => 'Regisztráció és bejelentkezés másik szolgáltatással.',
'register_thanks' => 'Köszönjük a regisztrációt!',
- 'register_confirm' => 'Ellenőrizni kell a megadott email címet és a megerősítő gombra kell kattintani :appName eléréséhez.',
+ 'register_confirm' => 'Ellenőrizze a megadott e-mail címet, és kattintson a megerősítő gombra :appName eléréséhez.',
'registrations_disabled' => 'A regisztráció jelenleg le van tiltva',
'registration_email_domain_invalid' => 'Ebből az email tartományról nem lehet hozzáférni ehhez az alkalmazáshoz',
'register_success' => 'Köszönjük a regisztrációt! A regisztráció és a bejelentkezés megtörtént.',
// Login auto-initiation
- 'auto_init_starting' => 'Attempting Login',
- 'auto_init_starting_desc' => 'We\'re contacting your authentication system to start the login process. If there\'s no progress after 5 seconds you can try clicking the link below.',
- 'auto_init_start_link' => 'Proceed with authentication',
+ 'auto_init_starting' => 'Bejelentkezési kísérlet',
+ 'auto_init_starting_desc' => 'Kapcsolatba lépünk az azonosítási rendszereddel, hogy elkezdjük a bejelentkezési folyamatot. Ha 5 másodperc után sem történik előrelépés, próbálkozhatsz az alábbi linkre kattintva.',
+ 'auto_init_start_link' => 'Folytatás azonosítással',
// Password Reset
'reset_password' => 'Jelszó visszaállítása',
- 'reset_password_send_instructions' => 'Meg kell adni az email címet amire egy jelszó visszaállító hivatkozás lesz elküldve.',
+ 'reset_password_send_instructions' => 'Adja meg az e-mail címet, amire a jelszó-visszaállító linket küldjük.',
'reset_password_send_button' => 'Visszaállító hivatkozás elküldése',
- 'reset_password_sent' => 'A password reset link will be sent to :email if that email address is found in the system.',
+ 'reset_password_sent' => 'A jelszó-visszaállító linket e-mailben fogjuk elküldeni a(z) :email címre, ha beállításra került a rendszerben.',
'reset_password_success' => 'A jelszó sikeresen visszaállítva.',
'email_reset_subject' => ':appName jelszó visszaállítása',
- 'email_reset_text' => 'Ezt az emailt azért küldtük mert egy jelszó visszaállításra vonatkozó kérést kaptunk ebből a fiókból.',
- 'email_reset_not_requested' => 'Ha nem történt jelszó visszaállításra vonatkozó kérés, akkor nincs szükség további intézkedésre.',
+ 'email_reset_text' => 'Ezt az e-mailt azért küldtük, mert egy jelszó-visszaállításra vonatkozó kérést kaptunk ebből a fiókból.',
+ 'email_reset_not_requested' => 'Ha nem Ön kérte a jelszó visszaállítását, akkor nincs szükség további intézkedésre.',
// Email Confirmation
'email_confirm_subject' => ':appName alkalmazásban beállított email címet meg kell erősíteni',
'email_confirm_greeting' => ':appName köszöni a csatlakozást!',
'email_confirm_text' => 'Az email címet a lenti gombra kattintva lehet megerősíteni:',
'email_confirm_action' => 'Email megerősítése',
- 'email_confirm_send_error' => 'Az email megerősítés kötelező, de a rendszer nem tudta elküldeni az emailt. Fel kell venni a kapcsolatot az adminisztrátorral és meg kell győződni róla, hogy az email beállítások megfelelőek.',
- 'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
- 'email_confirm_resent' => 'Megerősítő email újraküldve. Ellenőrizni kell a bejövő üzeneteket.',
- 'email_confirm_thanks' => 'Thanks for confirming!',
- 'email_confirm_thanks_desc' => 'Please wait a moment while your confirmation is handled. If you are not redirected after 3 seconds press the "Continue" link below to proceed.',
+ 'email_confirm_send_error' => 'Az e-mail megerősítés kötelező, de a rendszer nem tudta elküldeni az e-mailt. Keresse fel az adminisztrátort, és gondoskodjon róla, hogy az e-mail helyesen van beállítva.',
+ 'email_confirm_success' => 'Az Ön e-mail címe sikeresen meg lett erősítve, most már be tud jelentkezni az e-mail címe használatával.',
+ 'email_confirm_resent' => 'Megerősítő e-mail újraküldve. Ellenőrizze a bejövő üzeneteit!',
+ 'email_confirm_thanks' => 'Köszönjük a megerősítést!',
+ 'email_confirm_thanks_desc' => 'Kérjük, várjon egy pillanatot, amíg a megerősítést kezeljük. Ha nem kerül átirányításra 3 másodperc után, kattintson a lenti "Folytatás" linkre a továbbhaladáshoz.',
'email_not_confirmed' => 'Az email cím nincs megerősítve',
'email_not_confirmed_text' => 'Az email cím még nincs megerősítve.',
- 'email_not_confirmed_click_link' => 'Rá kell kattintani a regisztráció után nem sokkal elküldött emailben található hivatkozásra.',
+ 'email_not_confirmed_click_link' => 'Kattintson a regisztráció után nem sokkal elküldött e-mailben található hivatkozásra.',
'email_not_confirmed_resend' => 'Ha nem érkezik meg a megerősítő email, a lenti űrlap beküldésével újra lehet küldeni.',
'email_not_confirmed_resend_button' => 'Megerősítő email újraküldése',
'user_invite_page_welcome' => ':appName üdvözöl!',
'user_invite_page_text' => 'A fiók véglegesítéséhez és a hozzáféréshez be kell állítani egy jelszót ami :appName weboldalon lesz használva a bejelentkezéshez.',
'user_invite_page_confirm_button' => 'Jelszó megerősítése',
- 'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+ 'user_invite_success_login' => 'Jelszó beállítva. Most már be tudsz jelentkezni a beállított jelszóval a következő rendszerbe: :appName!',
// Multi-factor Authentication
- 'mfa_setup' => 'Setup Multi-Factor Authentication',
- 'mfa_setup_desc' => 'Setup multi-factor authentication as an extra layer of security for your user account.',
- 'mfa_setup_configured' => 'Already configured',
- 'mfa_setup_reconfigure' => 'Reconfigure',
- 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Are you sure you want to remove this multi-factor authentication method?',
+ 'mfa_setup' => 'Többlépcsős azonosítás beállítása',
+ 'mfa_setup_desc' => 'Állítsa be a többlépcsős azonosítást egy extra biztonsági rétegként a felhasználói fiókjához.',
+ 'mfa_setup_configured' => 'Már beállítva',
+ 'mfa_setup_reconfigure' => 'Újrakonfigurálás',
+ 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Biztosan ki szeretné kapcsolni a többlépcsős azonosítást?',
'mfa_setup_action' => 'Beállítások',
'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Kevesebb, mint 5 visszaállítási kódja maradt. Kérem, hogy generáljon új kódokat, hogy csökkentse a rendszerből való kizárásának esélyét.',
'mfa_option_totp_title' => 'Mobilalkalmazás',
- 'mfa_option_totp_desc' => 'To use multi-factor authentication you\'ll need a mobile application that supports TOTP such as Google Authenticator, Authy or Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_option_totp_desc' => 'A többlépcsős azonosításhoz olyan mobilalkalmazásra lesz szükséged, amely támogatja a TOTP-t, például a Google Authenticator, az Authy vagy a Microsoft Authenticator.',
'mfa_option_backup_codes_title' => 'Visszaállítási kulcsok',
- 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Biztonságosan tárolja el az egyszer használatos visszaállítási kódjait, amiket a későbbiekben fel tud majd használni bejelentkezése során.',
+ 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Egyszer használatos biztonsági kódokat hoz létre, amelyeket bejelentkezéskor kell megadnia személyazonosságának igazolására. Ügyeljen arra, hogy ezeket biztonságos helyen tárolja.',
'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Jóváhagyás és engedélyezés',
'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Visszaállítási kódok beállítása',
'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Tárolja el egy biztonságos helyen az alábbi kódokat. Bejelentkezés során fel tudja használni őket másodlagos bejelentkezési kódként.',
'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Kódok letöltése',
'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'A kódok egyszerhasználatosak',
'mfa_gen_totp_title' => 'Mobilalkalmazás beállítása',
- 'mfa_gen_totp_desc' => 'To use multi-factor authentication you\'ll need a mobile application that supports TOTP such as Google Authenticator, Authy or Microsoft Authenticator.',
- 'mfa_gen_totp_scan' => 'Scan the QR code below using your preferred authentication app to get started.',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verify Setup',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verify that all is working by entering a code, generated within your authentication app, in the input box below:',
- 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Provide your app generated code here',
- 'mfa_verify_access' => 'Verify Access',
- 'mfa_verify_access_desc' => 'Your user account requires you to confirm your identity via an additional level of verification before you\'re granted access. Verify using one of your configured methods to continue.',
- 'mfa_verify_no_methods' => 'No Methods Configured',
- 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No multi-factor authentication methods could be found for your account. You\'ll need to set up at least one method before you gain access.',
- 'mfa_verify_use_totp' => 'Verify using a mobile app',
+ 'mfa_gen_totp_desc' => 'A többlépcsős azonosításhoz olyan mobilalkalmazásra lesz szükséged, amely támogatja a TOTP-t, például a Google Authenticator, az Authy vagy a Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_gen_totp_scan' => 'Szkenneld be az alábbi QR-kódot az általad használt azonosító alkalmazásoddal, hogy használhasd az alkalmazást.',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Beállítások ellenőrzése',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Ellenőrizd, hogy minden működik, azzal hogy beírod a kapott kódot amit az authentikátor alkalmazás generált az alábbi beviteli mezőbe:',
+ 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Add meg az alkalmazás által generált kódot ide',
+ 'mfa_verify_access' => 'Hozzáférés ellenőrzése',
+ 'mfa_verify_access_desc' => 'Felhasználói fiókja megköveteli, hogy erősítse meg személyazonosságát egy további ellenőrzési szinttel, mielőtt hozzáférést kapna. A folytatáshoz használja az egyik konfigurált módszert.',
+ 'mfa_verify_no_methods' => 'Nincs konfigurálva MFA',
+ 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'Nem található többlépcsős hitelesítési módszer a fiókjához. A hozzáféréshez legalább egy módszert be kell állítania.',
+ 'mfa_verify_use_totp' => 'Ellenőrzés mobil alkalmazás használatával',
'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Ellenőrzés visszaállítási kóddal',
'mfa_verify_backup_code' => 'Visszaállítási kód',
'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Adjon meg egy még fel nem használt visszaállítási kódot:',
'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Írd be a tartalék kódot',
- 'mfa_verify_totp_desc' => 'Enter the code, generated using your mobile app, below:',
- 'mfa_setup_login_notification' => 'Multi-factor method configured, Please now login again using the configured method.',
+ 'mfa_verify_totp_desc' => 'Írja be alább a mobilalkalmazásával generált kódot:',
+ 'mfa_setup_login_notification' => 'Többfaktoros hitelesítés konfigurálva. Kérjük, most jelentkezzen be újra a konfigurált módszerrel.',
];
projects / bookstack / blobdiff