'recently_updated_pages' => '최근에 수정한 문서',
'recently_created_chapters' => '최근에 만든 챕터',
'recently_created_books' => '최근에 만든 책',
- 'recently_created_shelves' => '최근에 만든 책꽂이',
- 'recently_update' => '최근에 수정함',
- 'recently_viewed' => '최근에 읽음',
- 'recent_activity' => '최근에 활동함',
+ 'recently_created_shelves' => '최근에 만든 책장',
+ 'recently_update' => '최신 수정 목록',
+ 'recently_viewed' => '최근에 본 목록',
+ 'recent_activity' => '최근 활동 기록',
'create_now' => '바로 만들기',
- 'revisions' => '수정본',
- 'meta_revision' => '판본 #:revisionCount',
- 'meta_created' => '만듦 :timeLength',
- 'meta_created_name' => '만듦 :timeLength, :user',
- 'meta_updated' => '수정함 :timeLength',
- 'meta_updated_name' => '수정함 :timeLength, :user',
- 'meta_owned_name' => '소유함 :user',
- 'meta_reference_page_count' => 'Referenced on 1 page|Referenced on :count pages',
+ 'revisions' => '버전',
+ 'meta_revision' => '버전 #:revisionCount',
+ 'meta_created' => '생성 :timeLength',
+ 'meta_created_name' => '생성 :timeLength, :user',
+ 'meta_updated' => '수정 :timeLength',
+ 'meta_updated_name' => '수정 :timeLength, :user',
+ 'meta_owned_name' => ':user 소유',
+ 'meta_reference_count' => '참조 대상 :count item|참조 대상 :count items',
'entity_select' => '항목 선택',
'entity_select_lack_permission' => '이 항목을 선택하기 위해 필요한 권한이 없습니다',
'images' => '이미지',
'my_recent_drafts' => '내 최근의 초안 문서',
'my_recently_viewed' => '내가 읽은 문서',
- 'my_most_viewed_favourites' => 'ë§\8eì\9d´ 본 ë¶\81ë§\88í\81¬',
- 'my_favourites' => 'ë¶\81ë§\88í\81¬',
- 'no_pages_viewed' => '문ì\84\9c ì\97\86ì\9d\8c',
- 'no_pages_recently_created' => '문서 없음',
- 'no_pages_recently_updated' => '문서 없음',
- 'export' => '파일로 받기',
- 'export_html' => 'Contained Web(.html) 파일',
+ 'my_most_viewed_favourites' => 'ë\82´ê°\80 ê°\80ì\9e¥ ë§\8eì\9d´ 본 ì¦\90겨찾기',
+ 'my_favourites' => 'ë\82\98ì\9d\98 ì¦\90겨찾기',
+ 'no_pages_viewed' => '본 í\8e\98ì\9d´ì§\80ê°\80 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+ 'no_pages_recently_created' => '최근에 생성된 페이지가 없습니다.',
+ 'no_pages_recently_updated' => '최근 업데이트된 페이지가 없습니다.',
+ 'export' => '내보내기',
+ 'export_html' => '포함된 웹 파일',
'export_pdf' => 'PDF 파일',
- 'export_text' => 'Plain Text(.txt) 파일',
- 'export_md' => 'Markdown(.md) 파일',
+ 'export_text' => '일반 텍스트 파일',
+ 'export_md' => '마크다운 파일',
+ 'export_zip' => '컨텐츠 ZIP 파일',
+ 'default_template' => '기본 페이지 템플릿',
+ 'default_template_explain' => '이 항목 내에서 생성되는 모든 페이지의 기본 콘텐츠로 사용할 페이지 템플릿을 지정합니다. 페이지 작성자가 선택한 템플릿 페이지를 볼 수 있는 권한이 있는 경우에만 이 항목이 사용된다는 점을 유의하세요.',
+ 'default_template_select' => '템플릿 페이지 선택',
+ 'import' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기',
+ 'import_validate' => '컨텐츠 ZIP 파일 검증하기',
+ 'import_desc' => '같은 인스턴스나 다른 인스턴스에서 휴대용 zip 내보내기를 사용하여 책, 장 및 페이지를 가져옵니다. 진행하려면 ZIP 파일을 선택합니다. 파일을 업로드하고 검증한 후 다음 보기에서 가져오기를 구성하고 확인할 수 있습니다.',
+ 'import_zip_select' => '업로드할 휴대용 압축 파일 선택',
+ 'import_zip_validation_errors' => '컨텐츠 ZIP 파일을 검증하는 동안 오류가 감지되었습니다.',
+ 'import_pending' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기가 일시정지 되었습니다.',
+ 'import_pending_none' => 'Portable ZIP 파일 가져오기가 시작되지 않았습니다.',
+ 'import_continue' => '컨텐츠 ZIP 파일 가져오기가 시작되지 않았습니다.',
+ 'import_continue_desc' => '업로드된 컨텐츠 ZIP 파일에서 가져올 내용을 검토합니다. 준비가 되면 가져오기를 실행하여 이 시스템에 내용을 추가합니다. 업로드된 ZIP 가져오기 파일은 가져오기가 성공하면 자동으로 제거됩니다.',
+ 'import_details' => '컨텐츠 ZIP 파일 상세',
+ 'import_run' => '가져오기 실행',
+ 'import_size' => '컨텐츠 ZIP 파일 사이즈',
+ 'import_uploaded_at' => '업로드되었습니다. :relativeTime',
+ 'import_uploaded_by' => '업로드되었습니다.',
+ 'import_location' => '가져올 경로',
+ 'import_location_desc' => '가져온 콘텐츠에 대한 대상 위치를 선택하세요. 선택한 위치 내에서 만들려면 관련 권한이 필요합니다.',
+ 'import_delete_confirm' => '정말 삭제하시겠습니까?',
+ 'import_delete_desc' => '업로드된 ZIP 파일이 삭제되며, 실행 취소할 수 없습니다.',
+ 'import_errors' => '가져오기 오류',
+ 'import_errors_desc' => '가져오기 중 에러가 발생했습니다.',
// Permissions and restrictions
'permissions' => '권한',
- 'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
- 'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
- 'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
+ 'permissions_desc' => '여기에서 권한을 설정하여 사용자 역할에서 제공하는 기본 권한을 재정의합니다.',
+ 'permissions_book_cascade' => '책에 설정된 권한은 자체 권한이 정의되어 있지 않은 한 하위 챕터와 페이지에 자동으로 계단식으로 적용됩니다.',
+ 'permissions_chapter_cascade' => '챕터에 설정된 권한은 하위 페이지에 자체 권한이 정의되어 있지 않는 한 자동으로 계단식으로 적용됩니다.',
'permissions_save' => '권한 저장',
'permissions_owner' => '소유자',
- 'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
- 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
- 'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
- 'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+ 'permissions_role_everyone_else' => '그 외 모든 사용자',
+ 'permissions_role_everyone_else_desc' => '특별히 재정의되지 않은 모든 역할에 대한 권한을 설정.',
+ 'permissions_role_override' => '역할에 대한 권한 재정의하기',
+ 'permissions_inherit_defaults' => '기본값 상속',
// Search
'search_results' => '검색 결과',
'search_terms' => '용어 검색',
'search_content_type' => '형식',
'search_exact_matches' => '정확히 일치',
- 'search_tags' => '꼬리표 일치',
+ 'search_tags' => '태그 검색',
'search_options' => '선택',
'search_viewed_by_me' => '내가 읽음',
'search_not_viewed_by_me' => '내가 읽지 않음',
'shelves_drag_books' => '책을 이 책장에 추가하려면 아래로 드래그하세요',
'shelves_empty_contents' => '이 책꽂이에 책이 없습니다.',
'shelves_edit_and_assign' => '책꽂이 바꾸기로 책을 추가하세요.',
- 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
- 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+ 'shelves_edit_named' => '책꽂이 편집 :name',
+ 'shelves_edit' => '책꽂이 편집',
+ 'shelves_delete' => '책꽂이 삭제',
+ 'shelves_delete_named' => '책꽂이 삭제 :이름',
+ 'shelves_delete_explain' => "그러면 ':name'이라는 이름의 서가가 삭제됩니다. 포함된 책은 삭제되지 않습니다.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => '이 책꽂이를 삭제하시겠습니까?',
+ 'shelves_permissions' => '책꽂이 권한',
+ 'shelves_permissions_updated' => '책꽂이 권한 업데이트됨',
+ 'shelves_permissions_active' => '책꽂이 권한 활성화',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => '책꽂이에 대한 권한은 포함된 책에 자동으로 계단식으로 부여되지 않습니다. 한 권의 책이 여러 개의 책꽂이에 존재할 수 있기 때문입니다. 그러나 아래 옵션을 사용하여 권한을 하위 책으로 복사할 수 있습니다.',
+ 'shelves_permissions_create' => '책꽂이 만들기 권한은 아래 작업을 사용하여 하위 책에 대한 권한을 복사하는 데만 사용됩니다. 책을 만드는 기능은 제어하지 않습니다.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => '권한 맞춤',
'shelves_copy_permissions' => '실행',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => '그러면 이 책꽂이의 현재 권한 설정이 이 책꽂이에 포함된 모든 책에 적용됩니다. 활성화하기 전에 이 책꽂이의 권한에 대한 변경 사항이 모두 저장되었는지 확인하세요.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => '책꽂이 권한이 복사됨 :count books',
// Books
'book' => '책',
'books_delete' => '책 삭제하기',
'books_delete_named' => ':bookName(을)를 지웁니다.',
'books_delete_explain' => ':bookName에 있는 모든 챕터와 문서도 지웁니다.',
- 'books_delete_confirmation' => 'ì\9d´ ì±\85ì\9d\84 ì§\80ì\9a¸ ê±´ê°\80ì\9a\94?',
+ 'books_delete_confirmation' => 'ì\9d´ ì±\85ì\9d\84 ì§\80ì\9a°ì\8b\9cê² ì\8aµë\8b\88ê¹\8c?',
'books_edit' => '책 바꾸기',
'books_edit_named' => ':bookName(을)를 바꿉니다.',
'books_form_book_name' => '책 이름',
'books_save' => '저장',
'books_permissions' => '책 권한',
- 'books_permissions_updated' => '권한 저장함',
+ 'books_permissions_updated' => '책의 권한이 수정되었습니다.',
'books_empty_contents' => '이 책에 챕터나 문서가 없습니다.',
'books_empty_create_page' => '문서 만들기',
- 'books_empty_sort_current_book' => '읽고 있는 책 정렬',
+ 'books_empty_sort_current_book' => '현재 책 정렬',
'books_empty_add_chapter' => '챕터 만들기',
- 'books_permissions_active' => '책 권한 í\97\88ì\9a©í\95¨',
+ 'books_permissions_active' => '책 권한 ì \81ì\9a©ë\90¨',
'books_search_this' => '이 책에서 검색',
'books_navigation' => '목차',
- 'books_sort' => '다른 책들',
- 'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
+ 'books_sort' => '책 내용 정렬',
+ 'books_sort_desc' => '책 내의 챕터와 페이지를 이동하여 콘텐츠를 재구성할 수 있습니다. 다른 책들을 추가하여 책 간의 챕터와 페이지를 쉽게 이동할 수 있습니다. 선택적으로 자동 정렬 규칙을 설정하여 변경 시 이 책의 콘텐츠를 자동으로 정렬할 수 있습니다.',
+ 'books_sort_auto_sort' => '자동 정렬 옵션',
+ 'books_sort_auto_sort_active' => '현재 설정된 자동 정렬: :sortName',
'books_sort_named' => ':bookName 정렬',
'books_sort_name' => '제목',
'books_sort_created' => '만든 날짜',
'books_sort_chapters_last' => '문서 우선',
'books_sort_show_other' => '다른 책들',
'books_sort_save' => '적용',
- 'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
- 'books_sort_move_up' => 'Move Up',
- 'books_sort_move_down' => 'Move Down',
- 'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
- 'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
- 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
- 'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
- 'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
- 'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
- 'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
- 'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
+ 'books_sort_show_other_desc' => '여기에 다른 책을 추가하여 정렬 작업에 포함시키고 책 간 재구성을 쉽게 할 수 있습니다.',
+ 'books_sort_move_up' => '위로 이동',
+ 'books_sort_move_down' => '아래로 이동',
+ 'books_sort_move_prev_book' => '이전 책으로 이동',
+ 'books_sort_move_next_book' => '다음 책으로 이동',
+ 'books_sort_move_prev_chapter' => '이전 챕터로 이동',
+ 'books_sort_move_next_chapter' => '다음 챕터로 이동',
+ 'books_sort_move_book_start' => '책 시작 부분으로 이동',
+ 'books_sort_move_book_end' => '책의 끝으로 이동',
+ 'books_sort_move_before_chapter' => '이전 챕터로 이동',
+ 'books_sort_move_after_chapter' => '챕터 뒤로 이동',
'books_copy' => '책 복사하기',
- 'books_copy_success' => '책 복사함',
+ 'books_copy_success' => '책을 복사하였습니다.',
// Chapters
'chapter' => '챕터',
'chapters_delete_named' => ':chapterName(을)를 지웁니다.',
'chapters_delete_explain' => '\':ChapterName\'에 있는 모든 페이지도 지웁니다.',
'chapters_delete_confirm' => '이 챕터를 지울 건가요?',
- 'chapters_edit' => '챕터 바꾸기',
+ 'chapters_edit' => '챕터 수정하기',
'chapters_edit_named' => ':chapterName 바꾸기',
'chapters_save' => '저장',
'chapters_move' => '챕터 이동하기',
'chapters_move_named' => ':chapterName 이동하기',
- 'chapter_move_success' => ':bookName(으)로 옮김',
'chapters_copy' => '챕터 복사하기',
- 'chapters_copy_success' => '챕터 복사함',
+ 'chapters_copy_success' => '챕터를 복사하였습니다.',
'chapters_permissions' => '챕터 권한',
'chapters_empty' => '이 챕터에 문서가 없습니다.',
'chapters_permissions_active' => '문서 권한 허용함',
- 'chapters_permissions_success' => '권한 저장함',
+ 'chapters_permissions_success' => '챕터의 권한을 수정하였습니다.',
'chapters_search_this' => '이 챕터에서 검색',
'chapter_sort_book' => '책 정렬하기',
'pages_delete_draft' => '초안 문서 삭제하기',
'pages_delete_success' => '문서 지움',
'pages_delete_draft_success' => '초안 문서 지움',
+ 'pages_delete_warning_template' => '이 페이지는 책의 기본 페이지 템플릿으로 사용 중입니다. 이 페이지가 삭제되면 해당하는 책에 더 이상 기본 페이지 템플릿이 적용되지 않습니다.',
'pages_delete_confirm' => '이 문서를 지울 건가요?',
'pages_delete_draft_confirm' => '이 초안을 지울 건가요?',
'pages_editing_named' => ':pageName 수정',
'pages_editing_page' => '문서 수정',
'pages_edit_draft_save_at' => '보관함: ',
'pages_edit_delete_draft' => '초안 삭제',
- 'pages_edit_discard_draft' => '폐기',
+ 'pages_edit_delete_draft_confirm' => '초안 페이지 변경 내용을 삭제하시겠습니까? 마지막 전체 저장 이후의 모든 변경 내용이 손실되고 편집기가 최신 페이지의 초안 저장 상태가 아닌 상태로 업데이트됩니다.',
+ 'pages_edit_discard_draft' => '변경된 내용 삭제',
'pages_edit_switch_to_markdown' => '마크다운 편집기로 전환',
'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYG 편집기로 전환',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '새 위지윅 편집기로 변경',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
'pages_edit_set_changelog' => '수정본 설명',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => '수정본 설명',
- 'pages_edit_enter_changelog' => '설명',
+ 'pages_edit_enter_changelog' => '변경 로그 입력란',
'pages_editor_switch_title' => '편집기 전환',
'pages_editor_switch_are_you_sure' => '이 페이지의 편집기를 변경하시겠어요?',
'pages_editor_switch_consider_following' => '편집기를 전환할 때에 다음 사항들을 고려하세요:',
- 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
- 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
- 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => '저장된 새 편집기 옵션은 편집기 유형을 직접 변경할 수 없는 편집자를 포함하여 향후 모든 편집자가 사용할 수 있습니다.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => '이로 인해 특정 상황에서는 상세 내용과 구문이 손실될 수 있습니다.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => '마지막 저장 이후 변경된 태그 또는 변경 로그 변경 사항은 이 변경 사항에서 유지되지 않습니다.',
'pages_save' => '저장',
'pages_title' => '문서 제목',
'pages_name' => '문서 이름',
'pages_md_insert_image' => '이미지 추가',
'pages_md_insert_link' => '내부 링크',
'pages_md_insert_drawing' => '드로잉 추가',
- 'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
- 'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
+ 'pages_md_show_preview' => '미리보기 표시',
+ 'pages_md_sync_scroll' => '미리보기 스크롤 동기화',
+ 'pages_drawing_unsaved' => '저장되지 않은 드로잉 발견',
+ 'pages_drawing_unsaved_confirm' => '이전에 실패한 드로잉 저장 시도에서 저장되지 않은 드로잉 데이터가 발견되었습니다. 이 저장되지 않은 드로잉을 복원하고 계속 편집하시겠습니까?',
'pages_not_in_chapter' => '챕터에 있는 문서가 아닙니다.',
'pages_move' => '문서 이동하기',
- 'pages_move_success' => ':parentName(으)로 옮김',
'pages_copy' => '문서 복제',
'pages_copy_desination' => '복제할 위치',
'pages_copy_success' => '복제함',
'pages_permissions_success' => '문서 권한 바꿈',
'pages_revision' => '수정본',
'pages_revisions' => '문서 수정본',
- 'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
+ 'pages_revisions_desc' => '아래는 이 페이지의 모든 과거 개정 버전입니다. 권한이 허용하는 경우 이전 페이지 버전을 되돌아보고, 비교하고, 복원할 수 있습니다. 시스템 구성에 따라 이전 수정본이 자동으로 삭제될 수 있으므로 페이지의 전체 기록이 여기에 완전히 반영되지 않을 수 있습니다.',
'pages_revisions_named' => ':pageName 수정본',
'pages_revision_named' => ':pageName 수정본',
'pages_revision_restored_from' => '#:id; :summary에서 복구함',
'pages_revisions_created_by' => '만든 사용자',
'pages_revisions_date' => '수정한 날짜',
'pages_revisions_number' => 'No.',
- 'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
+ 'pages_revisions_sort_number' => '수정 번호',
'pages_revisions_numbered' => '수정본 :id',
'pages_revisions_numbered_changes' => '수정본 :id에서 바꾼 부분',
'pages_revisions_editor' => '편집기 유형',
'pages_revisions_restore' => '복원',
'pages_revisions_none' => '수정본이 없습니다.',
'pages_copy_link' => '주소 복사',
- 'pages_edit_content_link' => '수정',
+ 'pages_edit_content_link' => '편집기의 섹션으로 이동',
+ 'pages_pointer_enter_mode' => '섹션 선택 모드로 들어가기',
+ 'pages_pointer_label' => '페이지 섹션 옵션',
+ 'pages_pointer_permalink' => '페이지 섹션 퍼머링크',
+ 'pages_pointer_include_tag' => '페이지 섹션 포함 태그 포함',
+ 'pages_pointer_toggle_link' => '퍼머링크 모드, 포함 태그를 표시하려면 누릅니다.',
+ 'pages_pointer_toggle_include' => '태그 포함 모드, 퍼머링크를 표시하려면 누릅니다.',
'pages_permissions_active' => '문서 권한 허용함',
'pages_initial_revision' => '처음 판본',
- 'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+ 'pages_references_update_revision' => '시스템에서 내부 링크 자동 업데이트',
'pages_initial_name' => '제목 없음',
'pages_editing_draft_notification' => ':timeDiff에 초안 문서입니다.',
'pages_draft_edited_notification' => '최근에 수정한 문서이기 때문에 초안 문서를 폐기하는 편이 좋습니다.',
- 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'ìµ\9cê·¼ì\97\90 ì\88\98ì \95í\95\9c 문ì\84\9cì\9d´ê¸° ë\95\8c문ì\97\90 ì´\88ì\95\88 문서를 폐기하는 편이 좋습니다.',
+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'ìµ\9cê·¼ì\97\90 ì\88\98ì \95í\95\9c 문ì\84\9cì\9d´ê¸° ë\95\8c문ì\97\90 ì\9e\84ì\8b\9c ì \80ì\9e¥문서를 폐기하는 편이 좋습니다.',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count명이 이 문서를 수정하고 있습니다.',
'start_b' => ':userName이 이 문서를 수정하고 있습니다.',
'time_b' => '(:minCount분 전)',
'message' => ':start :time. 다른 사용자의 수정본을 덮어쓰지 않도록 주의하세요.',
],
- 'pages_draft_discarded' => '초안 문서를 지웠습니다. 에디터에 현재 판본이 나타납니다.',
+ 'pages_draft_discarded' => '초안 폐기! 편집기가 현재 페이지 콘텐츠로 업데이트되었습니다.',
+ 'pages_draft_deleted' => '초안이 삭제되었습니다! 편집기가 현재 페이지 콘텐츠로 업데이트되었습니다.',
'pages_specific' => '특정한 문서',
'pages_is_template' => '템플릿',
// Editor Sidebar
- 'page_tags' => '문서 꼬리표',
+ 'toggle_sidebar' => '사이드바 토글',
+ 'page_tags' => '문서 태그',
'chapter_tags' => '챕터 꼬리표',
'book_tags' => '책 꼬리표',
'shelf_tags' => '책꽂이 꼬리표',
'tag' => '꼬리표',
'tags' => '꼬리표',
- 'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
+ 'tags_index_desc' => '태그를 시스템 내의 콘텐츠에 적용하여 유연한 형태의 분류를 적용할 수 있습니다. 태그는 키와 값을 모두 가질 수 있으며 값은 선택 사항입니다. 태그가 적용되면 태그 이름과 값을 사용하여 콘텐츠를 쿼리할 수 있습니다.',
'tag_name' => '꼬리표 이름',
'tag_value' => '리스트 값 (선택 사항)',
- 'tags_explain' => "꼬리표로 문서를 분류하세요.",
+ 'tags_explain' => "문서를 더 잘 분류하려면 태그를 추가하세요.\n태그에 값을 할당하여 더욱 체계적으로 구성할 수 있습니다.",
'tags_add' => '꼬리표 추가',
'tags_remove' => '꼬리표 삭제',
'tags_usages' => '모든 꼬리표',
'tags_assigned_pages' => '문서에 꼬리표 지정함',
'tags_assigned_chapters' => '챕터에 꼬리표 지정함',
- 'tags_assigned_books' => '책에 꼬리표 지정함',
+ 'tags_assigned_books' => '책에 태그 지정함',
'tags_assigned_shelves' => '책꽂이에 꼬리표 지정함',
'tags_x_unique_values' => ':count 중복 없는 값',
'tags_all_values' => '모든 값',
'tags_view_tags' => '꼬리표 보기',
'tags_view_existing_tags' => '사용 중인 꼬리표 보기',
- 'tags_list_empty_hint' => '꼬리표는 에디터 사이드바나 책, 챕터 또는 책꽂이 정보 편집에서 지정할 수 있습니다.',
+ 'tags_list_empty_hint' => '태그는 에디터 사이드바나 책, 챕터 또는 책꽂이 정보 편집에서 지정할 수 있습니다.',
'attachments' => '첨부 파일',
'attachments_explain' => '파일이나 링크를 첨부하세요. 정보 탭에 나타납니다.',
'attachments_explain_instant_save' => '여기에서 바꾼 내용은 바로 적용합니다.',
- 'attachments_items' => '첨부한 파일들',
'attachments_upload' => '파일 올리기',
'attachments_link' => '링크로 첨부',
+ 'attachments_upload_drop' => '또는 파일을 여기로 끌어다 놓아 첨부 파일로 업로드할 수도 있습니다.',
'attachments_set_link' => '링크 설정',
'attachments_delete' => '이 첨부 파일을 지울 건가요?',
- 'attachments_dropzone' => 'ì\97¬ê¸°ì\97\90 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\93\9cë¡í\95\98ê±°ë\82\98 ì\97¬ê¸°ë¥¼ í\81´ë¦í\95\98세요.',
+ 'attachments_dropzone' => 'ì\97\85ë¡\9cë\93\9cí\95 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\97¬ê¸°ì\97\90 ë\86\93ì\95\84주세요.',
'attachments_no_files' => '올린 파일 없음',
'attachments_explain_link' => '파일을 올리지 않고 링크로 첨부할 수 있습니다.',
'attachments_link_name' => '링크 이름',
'attachments_file_updated' => '파일 바꿈',
'attachments_link_attached' => '링크 첨부함',
'templates' => '템플릿',
- 'templates_set_as_template' => 'í\85\9cí\94\8c릿',
+ 'templates_set_as_template' => 'í\98\84ì\9e¬ í\8e\98ì\9d´ì§\80ë\8a\94 í\85\9cí\94\8c릿ì\9a© í\8e\98ì\9d´ì§\80 ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.',
'templates_explain_set_as_template' => '템플릿은 보기 권한만 있어도 문서에 쓸 수 있습니다.',
'templates_replace_content' => '문서 대체',
'templates_append_content' => '문서 앞에 추가',
'comment' => '댓글',
'comments' => '댓글',
'comment_add' => '댓글 쓰기',
+ 'comment_none' => 'No comments to display',
'comment_placeholder' => '이곳에 댓글을 쓰세요...',
- 'comment_count' => '{0} 댓글 없음|{1} 댓글 1개|[2,*] 댓글 :count개',
+ 'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
+ 'comment_archived_count' => ':count Archived',
+ 'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
'comment_save' => '등록',
- 'comment_saving' => '저장하는 중...',
- 'comment_deleting' => '삭제하는 중...',
'comment_new' => '새로운 댓글',
'comment_created' => '댓글 등록함 :createDiff',
'comment_updated' => ':username(이)가 댓글 수정함 :updateDiff',
+ 'comment_updated_indicator' => '업데이트됨',
'comment_deleted_success' => '댓글 지움',
'comment_created_success' => '댓글 등록함',
'comment_updated_success' => '댓글 수정함',
+ 'comment_archive_success' => 'Comment archived',
+ 'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
+ 'comment_view' => 'View comment',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
'comment_delete_confirm' => '이 댓글을 지울 건가요?',
'comment_in_reply_to' => ':commentId(을)를 향한 답글',
+ 'comment_reference' => 'Reference',
+ 'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+ 'comment_editor_explain' => '이 페이지에 남겨진 댓글은 다음과 같습니다. 저장된 페이지를 볼 때 댓글을 추가하고 관리할 수 있습니다.',
// Revision
'revision_delete_confirm' => '이 수정본을 지울 건가요?',
- 'revision_restore_confirm' => '이 수정본을 되돌릴 건가요? 현재 판본을 바꿉니다.',
- 'revision_delete_success' => '수정본 지움',
- 'revision_cannot_delete_latest' => '현재 판본은 지울 수 없습니다.',
+ 'revision_restore_confirm' => '이 버전을 되돌릴 건가요? 현재 페이지는 대체됩니다.',
+ 'revision_cannot_delete_latest' => '현재 버전본은 지울 수 없습니다.',
// Copy view
'copy_consider' => '항목을 복사할 때 다음을 고려하세요.',
// Conversions
'convert_to_shelf' => '책장으로 변환',
- 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
- 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
+ 'convert_to_shelf_contents_desc' => '이 책을 동일한 내용의 새 서가로 변환할 수 있습니다. 이 책에 포함된 챕터는 새 책으로 변환됩니다. 이 책에 챕터에 포함되지 않은 페이지가 포함되어 있는 경우, 이 책의 이름이 변경되어 해당 페이지가 포함되며 이 책은 새 서가의 일부가 됩니다.',
+ 'convert_to_shelf_permissions_desc' => '이 책에 설정된 모든 권한은 새 서가 및 자체 권한이 적용되지 않은 모든 새 책에 복사됩니다. 책에 대한 권한은 책에 대한 권한처럼 그 안의 콘텐츠로 자동 캐스케이드되지 않는다는 점에 유의하세요.',
'convert_book' => '책 변환',
'convert_book_confirm' => '이 책을 변환하시겠어요?',
'convert_undo_warning' => '이 작업은 되돌리기 어렵습니다.',
'convert_to_book' => '책으로 변환',
- 'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
+ 'convert_to_book_desc' => '이 챕터를 동일한 내용의 새 책으로 변환할 수 있습니다. 이 장에 설정된 모든 권한은 새 책에 복사되지만 상위 책에서 상속된 권한은 복사되지 않으므로 액세스 제어가 변경될 수 있습니다.',
'convert_chapter' => '챕터 변환',
'convert_chapter_confirm' => '이 챕터를 변환하시겠어요?',
// References
- 'references' => 'References',
- 'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
- 'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+ 'references' => '참조',
+ 'references_none' => '이 항목에 대한 추적된 참조가 없습니다.',
+ 'references_to_desc' => '이 항목으로 연결되는 시스템에서 알려진 모든 콘텐츠가 아래에 나열되어 있습니다.',
+
+ // Watch Options
+ 'watch' => '변경 알림 설정',
+ 'watch_title_default' => '기본 설정',
+ 'watch_desc_default' => '알림 설정을 기본값으로 되돌리기',
+ 'watch_title_ignore' => '알림 설정 끄기',
+ 'watch_desc_ignore' => '사용자 수준 환경설정의 알림을 포함한 모든 알림을 무시합니다.',
+ 'watch_title_new' => '새로운 페이지',
+ 'watch_desc_new' => '이 항목에 새 페이지가 생성되면 알림을 받습니다.',
+ 'watch_title_updates' => '전체 페이지 업데이트',
+ 'watch_desc_updates' => '모든 새 페이지와 페이지 변경 시 알림을 보냅니다.',
+ 'watch_desc_updates_page' => '모든 페이지 변경 시 알림을 보냅니다.',
+ 'watch_title_comments' => '모든 페이지 업데이트 및 댓글',
+ 'watch_desc_comments' => '모든 새 페이지, 페이지 변경 및 새 댓글에 대해 알림을 보냅니다.',
+ 'watch_desc_comments_page' => '페이지 변경 및 새 댓글이 있을 때 알림을 보냅니다.',
+ 'watch_change_default' => '기본 알림 환경설정 변경하기',
+ 'watch_detail_ignore' => '알림 무시하기',
+ 'watch_detail_new' => '새 페이지 보기',
+ 'watch_detail_updates' => '새 페이지 및 업데이트 보기',
+ 'watch_detail_comments' => '새 페이지, 업데이트 및 댓글 보기',
+ 'watch_detail_parent_book' => '상위 책을 통해 보기',
+ 'watch_detail_parent_book_ignore' => '상위 책을 통한 무시하기',
+ 'watch_detail_parent_chapter' => '상위 챕터를 통해 보기',
+ 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => '상위 챕터를 통해 무시하기',
];
projects / bookstack / blobdiff