<?php
+/**
+ * Text used for 'Entities' (Document Structure Elements) such as
+ * Books, Shelves, Chapters & Pages
+ */
return [
- /**
- * Shared
- */
+ // Shared
'recently_created' => 'أنشئت مؤخراً',
'recently_created_pages' => 'صفحات أنشئت مؤخراً',
'recently_updated_pages' => 'صفحات حُدثت مؤخراً',
'recently_created_chapters' => 'فصول أنشئت مؤخراً',
'recently_created_books' => 'كتب أنشئت مؤخراً',
+ 'recently_created_shelves' => 'أرفف أنشئت مؤخراً',
'recently_update' => 'حُدثت مؤخراً',
'recently_viewed' => 'عُرضت مؤخراً',
'recent_activity' => 'نشاطات حديثة',
'meta_created_name' => 'أنشئ :timeLength بواسطة :user',
'meta_updated' => 'مُحدث :timeLength',
'meta_updated_name' => 'مُحدث :timeLength بواسطة :user',
- 'entity_select' => 'Entity Select', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+ 'meta_owned_name' => 'Owned by :user',
+ 'entity_select' => 'اختيار الكيان',
'images' => 'صور',
'my_recent_drafts' => 'مسوداتي الحديثة',
'my_recently_viewed' => 'ما عرضته مؤخراً',
+ 'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
+ 'my_favourites' => 'My Favourites',
'no_pages_viewed' => 'لم تستعرض أي صفحات',
- 'no_pages_recently_created' => 'لم يتم إنشاء أي صفحات مؤخراً',
- 'no_pages_recently_updated' => 'لم يتم تحديث أي صفحات مؤخراً',
+ 'no_pages_recently_created' => 'لم تنشأ أي صفحات مؤخراً',
+ 'no_pages_recently_updated' => 'لم تُحدّث أي صفحات مؤخراً',
'export' => 'تصدير',
'export_html' => 'صفحة ويب',
'export_pdf' => 'ملف PDF',
'export_text' => 'ملف نص عادي',
+ 'export_md' => 'Markdown File',
- /**
- * Permissions and restrictions
- */
+ // Permissions and restrictions
'permissions' => 'الأذونات',
- 'permissions_intro' => 'في حال التفعيل, ستتم تبدية هذه الأذونات على أذونات الأدوار.',
+ 'permissions_intro' => 'عند التفعيل، سوف تأخذ هذه الأذونات أولوية على أي صلاحية أخرى للدور.',
'permissions_enable' => 'تفعيل الأذونات المخصصة',
'permissions_save' => 'حفظ الأذونات',
+ 'permissions_owner' => 'Owner',
- /**
- * Search //
- */
+ // Search
'search_results' => 'نتائج البحث',
'search_total_results_found' => 'عدد النتائج :count|مجموع النتائج :count',
'search_clear' => 'مسح البحث',
'search_no_pages' => 'لم يطابق بحثكم أي صفحة',
'search_for_term' => 'ابحث عن :term',
'search_more' => 'المزيد من النتائج',
- 'search_filters' => 'تصفية البحث',
+ 'search_advanced' => 'بحث مفصل',
+ 'search_terms' => 'البحث باستخدام المصطلحات',
'search_content_type' => 'نوع المحتوى',
'search_exact_matches' => 'نتائج مطابقة تماماً',
'search_tags' => 'بحث الوسوم',
- 'search_viewed_by_me' => 'تم استعراضها من قبلي',
- 'search_not_viewed_by_me' => 'لم يتم استعراضها من قبلي',
+ 'search_options' => 'الخيارات',
+ 'search_viewed_by_me' => 'استعرضت من قبلي',
+ 'search_not_viewed_by_me' => 'لم تستعرض من قبلي',
'search_permissions_set' => 'حزمة الأذونات',
'search_created_by_me' => 'أنشئت بواسطتي',
'search_updated_by_me' => 'حُدثت بواسطتي',
+ 'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
+ 'search_date_options' => 'خيارات التاريخ',
'search_updated_before' => 'حدثت قبل',
'search_updated_after' => 'حدثت بعد',
'search_created_before' => 'أنشئت قبل',
'search_set_date' => 'تحديد التاريخ',
'search_update' => 'تحديث البحث',
- /**
- * Books
- */
+ // Shelves
+ 'shelf' => 'رف',
+ 'shelves' => 'الأرفف',
+ 'x_shelves' => ':count رف|:count أرفف',
+ 'shelves_long' => 'أرفف الكتب',
+ 'shelves_empty' => 'لم ينشأ أي رف',
+ 'shelves_create' => 'إنشاء رف جديد',
+ 'shelves_popular' => 'أرفف رائجة',
+ 'shelves_new' => 'أرفف جديدة',
+ 'shelves_new_action' => 'رف جديد',
+ 'shelves_popular_empty' => 'ستظهر هنا الأرفف الأكثر رواجًا.',
+ 'shelves_new_empty' => 'ستظهر هنا الأرفف التي أنشئت مؤخرًا.',
+ 'shelves_save' => 'حفظ الرف',
+ 'shelves_books' => 'كتب على هذا الرف',
+ 'shelves_add_books' => 'إضافة كتب لهذا الرف',
+ 'shelves_drag_books' => 'اسحب الكتب هنا لإضافتها في هذا الرف',
+ 'shelves_empty_contents' => 'لا توجد كتب مخصصة لهذا الرف',
+ 'shelves_edit_and_assign' => 'تحرير الرف لإدراج كتب',
+ 'shelves_edit_named' => 'تحرير رف الكتب :name',
+ 'shelves_edit' => 'تحرير رف الكتب',
+ 'shelves_delete' => 'حذف رف الكتب',
+ 'shelves_delete_named' => 'حذف رف الكتب :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "سيؤدي هذا إلى حذف رف الكتب المسمى ':name'، ولن تحذف الكتب المتضمنة فيه.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرف؟',
+ 'shelves_permissions' => 'أذونات رف الكتب',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'تم تحديث أذونات رف الكتب',
+ 'shelves_permissions_active' => 'أذونات رف الكتب نشطة',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on bookshelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+ 'shelves_copy_permissions_to_books' => 'نسخ أذونات الوصول إلى الكتب',
+ 'shelves_copy_permissions' => 'نسخ الأذونات',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'سيؤدي هذا إلى تطبيق إعدادات الأذونات الحالية لهذا الرف على جميع الكتب المتضمنة فيه. قبل التفعيل، تأكد من حفظ أي تغييرات في أذونات هذا الرف.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => 'تم نسخ أذونات رف الكتب إلى :count books',
+
+ // Books
'book' => 'كتاب',
- 'books' => 'كتب',
+ 'books' => 'الكتب',
'x_books' => ':count كتاب|:count كتب',
'books_empty' => 'لم يتم إنشاء أي كتب',
'books_popular' => 'كتب رائجة',
'books_recent' => 'كتب حديثة',
'books_new' => 'كتب جديدة',
+ 'books_new_action' => 'كتاب جديد',
'books_popular_empty' => 'الكتب الأكثر رواجاً ستظهر هنا.',
'books_new_empty' => 'الكتب المنشأة مؤخراً ستظهر هنا.',
'books_create' => 'إنشاء كتاب جديد',
'books_delete' => 'حذف الكتاب',
'books_delete_named' => 'حذف كتاب :bookName',
- 'books_delete_explain' => 'سيتم حذف كتاب \':bookName\'. ستتم إزالة جميع الفصول والصفحات.',
+ 'books_delete_explain' => 'سيتم حذف كتاب \':bookName\'، وأيضا حذف جميع الفصول والصفحات.',
'books_delete_confirmation' => 'تأكيد حذف الكتاب؟',
'books_edit' => 'تعديل الكتاب',
'books_edit_named' => 'تعديل كتاب :bookName',
'books_permissions_updated' => 'تم تحديث أذونات الكتاب',
'books_empty_contents' => 'لم يتم إنشاء أي صفحات أو فصول لهذا الكتاب.',
'books_empty_create_page' => 'إنشاء صفحة جديدة',
- 'books_empty_or' => 'أو',
'books_empty_sort_current_book' => 'فرز الكتاب الحالي',
'books_empty_add_chapter' => 'إضافة فصل',
'books_permissions_active' => 'أذونات الكتاب مفعلة',
'books_navigation' => 'تصفح الكتاب',
'books_sort' => 'فرز محتويات الكتاب',
'books_sort_named' => 'فرز كتاب :bookName',
+ 'books_sort_name' => 'ترتيب حسب الإسم',
+ 'books_sort_created' => 'ترتيب حسب تاريخ الإنشاء',
+ 'books_sort_updated' => 'فرز حسب تاريخ التحديث',
+ 'books_sort_chapters_first' => 'الفصول الأولى',
+ 'books_sort_chapters_last' => 'الفصول الأخيرة',
'books_sort_show_other' => 'عرض كتب أخرى',
'books_sort_save' => 'حفظ الترتيب الجديد',
+ 'books_copy' => 'Copy Book',
+ 'books_copy_success' => 'Book successfully copied',
- /**
- * Chapters
- */
+ // Chapters
'chapter' => 'فصل',
'chapters' => 'فصول',
'x_chapters' => ':count فصل|:count فصول',
'chapters_create' => 'إنشاء فصل جديد',
'chapters_delete' => 'حذف الفصل',
'chapters_delete_named' => 'حذف فصل :chapterName',
- 'chapters_delete_explain' => 'سيتم حذف فصل \':chapterName\'. جميع الصفحات ستزال وستتم إضافتها مباشرة للكتاب الرئيسي.',
+ 'chapters_delete_explain' => 'This will delete the chapter with the name \':chapterName\'. All pages that exist within this chapter will also be deleted.',
'chapters_delete_confirm' => 'تأكيد حذف الفصل؟',
'chapters_edit' => 'تعديل الفصل',
'chapters_edit_named' => 'تعديل فصل :chapterName',
'chapters_move' => 'نقل الفصل',
'chapters_move_named' => 'نقل فصل :chapterName',
'chapter_move_success' => 'تم نقل الفصل إلى :bookName',
+ 'chapters_copy' => 'Copy Chapter',
+ 'chapters_copy_success' => 'Chapter successfully copied',
'chapters_permissions' => 'أذونات الفصل',
'chapters_empty' => 'لا توجد أي صفحات في هذا الفصل حالياً',
'chapters_permissions_active' => 'أذونات الفصل مفعلة',
'chapters_permissions_success' => 'تم تحديث أذونات الفصل',
'chapters_search_this' => 'البحث في هذا الفصل',
- /**
- * Pages
- */
+ // Pages
'page' => 'صفحة',
'pages' => 'صفحات',
'x_pages' => ':count صفحة|:count صفحات',
'pages_delete_confirm' => 'تأكيد حذف الصفحة؟',
'pages_delete_draft_confirm' => 'تأكيد حذف المسودة؟',
'pages_editing_named' => ':pageName قيد التعديل',
- 'pages_edit_toggle_header' => 'إظهار / إخفاء الترويسة',
+ 'pages_edit_draft_options' => 'خيارات المسودة',
'pages_edit_save_draft' => 'حفظ المسودة',
'pages_edit_draft' => 'تعديل مسودة الصفحة',
'pages_editing_draft' => 'المسودة قيد التعديل',
'pages_edit_draft_save_at' => 'تم خفظ المسودة في ',
'pages_edit_delete_draft' => 'حذف المسودة',
'pages_edit_discard_draft' => 'التخلص من المسودة',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
'pages_edit_set_changelog' => 'تثبيت سجل التعديل',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'ضع وصف مختصر للتعديلات التي تمت',
'pages_edit_enter_changelog' => 'أدخل سجل التعديل',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
'pages_save' => 'حفظ الصفحة',
'pages_title' => 'عنوان الصفحة',
'pages_name' => 'اسم الصفحة',
'pages_md_editor' => 'المحرر',
'pages_md_preview' => 'معاينة',
'pages_md_insert_image' => 'إدخال صورة',
- 'pages_md_insert_link' => 'Insert Entity Link', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+ 'pages_md_insert_link' => 'إدراج ارتباط الكيان',
'pages_md_insert_drawing' => 'إدخال رسمة',
'pages_not_in_chapter' => 'صفحة ليست في فصل',
'pages_move' => 'نقل الصفحة',
'pages_revisions' => 'مراجعات الصفحة',
'pages_revisions_named' => 'مراجعات صفحة :pageName',
'pages_revision_named' => 'مراجعة صفحة :pageName',
+ 'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
'pages_revisions_created_by' => 'أنشئ بواسطة',
'pages_revisions_date' => 'تاريخ المراجعة',
'pages_revisions_number' => '#',
+ 'pages_revisions_numbered' => 'مراجعة #:id',
+ 'pages_revisions_numbered_changes' => 'مراجعة #: رقم تعريفي التغييرات',
+ 'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
'pages_revisions_changelog' => 'سجل التعديل',
'pages_revisions_changes' => 'التعديلات',
'pages_revisions_current' => 'النسخة الحالية',
'pages_permissions_active' => 'أذونات الصفحة مفعلة',
'pages_initial_revision' => 'نشر مبدئي',
'pages_initial_name' => 'صفحة جديدة',
- 'pages_editing_draft_notification' => 'جار تعديل مسودة لم يتم حفظها من :timeDiff.',
+ 'pages_editing_draft_notification' => 'جارٍ تعديل مسودة لم يتم حفظها من :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification' => 'تم تحديث هذه الصفحة منذ ذلك الوقت. من الأفضل التخلص من هذه المسودة.',
+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count من المستخدمين بدأوا بتعديل هذه الصفحة',
'start_b' => ':userName بدأ بتعديل هذه الصفحة',
'time_a' => 'منذ أن تم تحديث هذه الصفحة',
'time_b' => 'في آخر :minCount دقيقة/دقائق',
- 'message' => ':start :time. Take care not to overwrite each other\'s updates!', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+ 'message' => 'وقت البدء: احرص على عدم الكتابة فوق تحديثات بعضنا البعض!',
],
- 'pages_draft_discarded' => 'تم التخلص من المسودة. تم تحديث المحرر بمحتوى الصفحة الحالي',
+ 'pages_draft_discarded' => 'تم التخلص من المسودة وتحديث المحرر بمحتوى الصفحة الحالي',
+ 'pages_specific' => 'صفحة محددة',
+ 'pages_is_template' => 'قالب الصفحة',
- /**
- * Editor sidebar
- */
+ // Editor Sidebar
'page_tags' => 'وسوم الصفحة',
'chapter_tags' => 'وسوم الفصل',
'book_tags' => 'وسوم الكتاب',
+ 'shelf_tags' => 'علامات الرف',
'tag' => 'وسم',
'tags' => 'وسوم',
+ 'tag_name' => 'اسم العلامة',
'tag_value' => 'قيمة الوسم (اختياري)',
'tags_explain' => "إضافة الوسوم تساعد بترتيب وتقسيم المحتوى. \n من الممكن وضع قيمة لكل وسم لترتيب أفضل وأدق.",
'tags_add' => 'إضافة وسم آخر',
+ 'tags_remove' => 'إزالة هذه العلامة',
+ 'tags_usages' => 'Total tag usages',
+ 'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
+ 'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
+ 'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
+ 'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
+ 'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
+ 'tags_all_values' => 'All values',
+ 'tags_view_tags' => 'View Tags',
+ 'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
+ 'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
'attachments' => 'المرفقات',
'attachments_explain' => 'ارفع بعض الملفات أو أرفق بعض الروابط لعرضها بصفحتك. ستكون الملفات والروابط معروضة في الشريط الجانبي للصفحة.',
- 'attachments_explain_instant_save' => 'سÙ\8aتÙ\85 ØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\87Ù\86ا بÙ\84ØظتÙ\87ا',
+ 'attachments_explain_instant_save' => 'سÙ\8aتÙ\85 ØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\87Ù\86ا Ø¢Ù\86Ù\8aا.',
'attachments_items' => 'العناصر المرفقة',
'attachments_upload' => 'رفع ملف',
'attachments_link' => 'إرفاق رابط',
'attachments_set_link' => 'تحديد الرابط',
- 'attachments_delete_confirm' => 'اضغط على زر الحذف مرة أخرى لتأكيد حذف المرفق.',
+ 'attachments_delete' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المرفق؟',
'attachments_dropzone' => 'أسقط الملفات أو اضغط هنا لإرفاق ملف',
- 'attachments_no_files' => 'لم يتم رفع أي ملفات',
+ 'attachments_no_files' => 'لم تُرفع أي ملفات',
'attachments_explain_link' => 'بالإمكان إرفاق رابط في حال عدم تفضيل رفع ملف. قد يكون الرابط لصفحة أخرى أو لملف في أحد خدمات التخزين السحابي.',
'attachments_link_name' => 'اسم الرابط',
'attachment_link' => 'رابط المرفق',
- 'attachments_link_url' => 'Link to file', // جار البحث عن الترجمة الأنسب - هل المقصود الربط بالملف أو رابط يشير إلى ملف
+ 'attachments_link_url' => 'رابط الملف',
'attachments_link_url_hint' => 'رابط الموقع أو الملف',
- 'attach' => 'Attach',
+ 'attach' => 'إرفاق',
+ 'attachments_insert_link' => 'إضافة رابط مرفق إلى الصفحة',
'attachments_edit_file' => 'تعديل الملف',
'attachments_edit_file_name' => 'اسم الملف',
'attachments_edit_drop_upload' => 'أسقط الملفات أو اضغط هنا للرفع والاستبدال',
'attachments_file_uploaded' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'attachments_file_updated' => 'تم تحديث الملف بنجاح',
'attachments_link_attached' => 'تم إرفاق الرابط بالصفحة بنجاح',
+ 'templates' => 'القوالب',
+ 'templates_set_as_template' => 'هذه الصفحة عبارة عن قالب',
+ 'templates_explain_set_as_template' => 'يمكنك تعيين هذه الصفحة كقالب بحيث تستخدم محتوياتها عند إنشاء صفحات أخرى. سيتمكن المستخدمون الآخرون من استخدام هذا القالب إذا كان لديهم أذونات عرض لهذه الصفحة.',
+ 'templates_replace_content' => 'استبدال محتوى الصفحة',
+ 'templates_append_content' => 'تذييل محتوى الصفحة',
+ 'templates_prepend_content' => 'بادئة محتوى الصفحة',
- /**
- * Profile View
- */
- 'profile_user_for_x' => 'User for :time', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+ // Profile View
+ 'profile_user_for_x' => 'المستخدم لـ :time',
'profile_created_content' => 'المحتوى المنشأ',
'profile_not_created_pages' => 'لم يتم إنشاء أي صفحات بواسطة :userName',
'profile_not_created_chapters' => 'لم يتم إنشاء أي فصول بواسطة :userName',
'profile_not_created_books' => 'لم يتم إنشاء أي كتب بواسطة :userName',
+ 'profile_not_created_shelves' => 'لم يقم "اسم المستخدم"بإنشاء أي أرفف',
- /**
- * Comments
- */
+ // Comments
'comment' => 'تعليق',
'comments' => 'تعليقات',
'comment_add' => 'إضافة تعليق',
'comment_placeholder' => 'ضع تعليقاً هنا',
- 'comment_count' => '{0} ا توجد تعليقات|{1} تعليق واحد|{2} تعليقان|[3,*] :count تعليقات',
+ 'comment_count' => '{0} لا توجد تعليقات|{1} تعليق واحد|{2} تعليقان[3,*] :count تعليقات',
'comment_save' => 'حفظ التعليق',
'comment_saving' => 'جار حفظ التعليق...',
'comment_deleting' => 'جار حذف التعليق...',
'comment_updated_success' => 'تم تحديث التعليق',
'comment_delete_confirm' => 'تأكيد حذف التعليق؟',
'comment_in_reply_to' => 'رداً على :commentId',
+
+ // Revision
+ 'revision_delete_confirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المراجعة؟',
+ 'revision_restore_confirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه المراجعة؟ سيتم استبدال محتوى الصفحة الحالية.',
+ 'revision_delete_success' => 'تم حذف المراجعة',
+ 'revision_cannot_delete_latest' => 'لايمكن حذف آخر مراجعة.',
+
+ // Copy view
+ 'copy_consider' => 'Please consider the below when copying content.',
+ 'copy_consider_permissions' => 'Custom permission settings will not be copied.',
+ 'copy_consider_owner' => 'You will become the owner of all copied content.',
+ 'copy_consider_images' => 'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
+ 'copy_consider_attachments' => 'Page attachments will not be copied.',
+ 'copy_consider_access' => 'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
];
projects / bookstack / blobdiff