*/
return [
- 'failed' => 'Les credencials no coincideixen amb les que hi ha emmagatzemades.',
- 'throttle' => 'Massa intents d’inici de sessió. Torneu-ho a provar d’aquí a :seconds segons.',
+ 'failed' => 'Aquestes credencials no existeixen al nostre registre.',
+ 'throttle' => 'Massa intents d’inici de sessió. Torneu-ho a provar d’aquí :seconds segons.',
// Login & Register
- 'sign_up' => 'Registra-m’hi',
- 'log_in' => 'Inicia la sessió',
- 'log_in_with' => 'Inicia la sessió amb :socialDriver',
- 'sign_up_with' => 'Registra-m’hi amb :socialDriver',
+ 'sign_up' => 'Registreu-vos',
+ 'log_in' => 'Inicia sessió',
+ 'log_in_with' => 'Inicia sessió amb :socialDriver',
+ 'sign_up_with' => 'Registreu-vos amb :socialDriver',
'logout' => 'Tanca la sessió',
'name' => 'Nom',
'username' => 'Nom d’usuari',
- 'email' => 'Adreça electrònica',
+ 'email' => 'Correu electrònic',
'password' => 'Contrasenya',
'password_confirm' => 'Confirmeu la contrasenya',
- 'password_hint' => 'Cal que tingui un mínim de 8 caràcters',
+ 'password_hint' => 'Ha de tenir almenys 8 caràcters',
'forgot_password' => 'Heu oblidat la contrasenya?',
'remember_me' => 'Recorda’m',
- 'ldap_email_hint' => 'Introduïu una adreça electrònica per a aquest compte.',
- 'create_account' => 'Crea el compte',
+ 'ldap_email_hint' => 'Introduïu un correu electrònic per al compte.',
+ 'create_account' => 'Creeu un compte',
'already_have_account' => 'Ja teniu un compte?',
'dont_have_account' => 'No teniu cap compte?',
- 'social_login' => 'Inici de sessió amb xarxes socials',
- 'social_registration' => 'Registre amb xarxes socials',
- 'social_registration_text' => 'Registreu-vos i inicieu la sessió fent servir un altre servei.',
+ 'social_login' => 'Inici de sessió amb una xarxa social',
+ 'social_registration' => 'Registre amb una xarxa social',
+ 'social_registration_text' => 'Registreu-vos i inicieu sessió amb un altre servei.',
- 'register_thanks' => 'Gràcies per registrar-vos!',
- 'register_confirm' => 'Reviseu el vostre correu electrònic i feu clic al botó de confirmació per a accedir a :appName.',
- 'registrations_disabled' => 'Actualment, els registres estan desactivats',
- 'registration_email_domain_invalid' => 'Aquest domini de correu electrònic no té accés a aquesta aplicació',
- 'register_success' => 'Gràcies per registrar-vos! Ja us hi heu registrat i heu iniciat la sessió.',
+ 'register_thanks' => 'Gràcies per registrar-vos.',
+ 'register_confirm' => 'Comproveu el correu electrònic i cliqueu el botó de confirmació per a accedir a :appName.',
+ 'registrations_disabled' => 'Els registres estan desactivats',
+ 'registration_email_domain_invalid' => 'Aquest domini de correu electrònic no té accés a l’aplicació.',
+ 'register_success' => 'Gràcies per registrar-vos Us heu registrat i heu iniciat sessió.',
// Login auto-initiation
- 'auto_init_starting' => 'S’està provant d’iniciar la sessió',
- 'auto_init_starting_desc' => 'Estem contactant amb el vostre sistema d’autenticació per a començar el procés d’inici de sessió. Si no hi ha cap progrés d’aquí a 5 segons, proveu de fer clic a l’enllaç de sota.',
- 'auto_init_start_link' => 'Continua amb l’autenticació',
+ 'auto_init_starting' => 'S’està provant d’iniciar sessió',
+ 'auto_init_starting_desc' => 'Estem contactant amb el vostre sistema d’autenticació per a començar el procés d’inici sessió. Si d’aquí 5 segons no hi ha hagut cap progrés proveu de clicar l’enllaç.',
+ 'auto_init_start_link' => 'Continua amb la l’autenticació',
// Password Reset
- 'reset_password' => 'Restableix la contrasenya',
- 'reset_password_send_instructions' => 'Introduïu la vostra adreça electrònica a continuació i us enviarem un correu electrònic amb un enllaç per a restablir la contrasenya.',
- 'reset_password_send_button' => 'Envia l’enllaç de restabliment',
- 'reset_password_sent' => 'S’enviarà un enllaç per a restablir la contrasenya a :email, si es troba aquesta adreça al sistema.',
- 'reset_password_success' => 'La contrasenya s’ha restablert correctament.',
- 'email_reset_subject' => 'Restabliu la contrasenya a :appName',
- 'email_reset_text' => 'Rebeu aquest correu electrònic perquè s’ha fet una petició de restabliment de contrasenya per al vostre compte.',
- 'email_reset_not_requested' => 'Si no heu demanat restablir la contrasenya, no cal que emprengueu cap acció.',
+ 'reset_password' => 'Reinicialitza la contrasenya',
+ 'reset_password_send_instructions' => 'Introduïu la vostra adreça electrònica i us enviarem un correu electrònic amb un enllaç de reinicialització de la contrasenya.',
+ 'reset_password_send_button' => 'Envia’m un enllaç de reinicialització',
+ 'reset_password_sent' => 'Si l’adreça electrònica :email existeix al sistema, us hi enviarem un enllaç de reinicialització de contrasenya.',
+ 'reset_password_success' => 'S’ha reinicialitzat la contrasenya.',
+ 'email_reset_subject' => 'Reinicialització de la contrasenya de :appName',
+ 'email_reset_text' => 'Heu rebut aquest correu electrònic perquè hem rebut una sol·licitud de reinicialització de contrasenya per al vostre compte.',
+ 'email_reset_not_requested' => 'Si no heu sol·licitat la reinicialització de la contrasenya, no cal que feu res més.',
// Email Confirmation
- 'email_confirm_subject' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica a :appName',
- 'email_confirm_greeting' => 'Gràcies per unir-vos a :appName!',
- 'email_confirm_text' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica fent clic al botó a continuació:',
- 'email_confirm_action' => 'Confirma el correu',
- 'email_confirm_send_error' => 'Cal confirmar l’adreça electrònica, però el sistema no ha pogut enviar el correu electrònic. Poseu-vos en contacte amb l’administrador perquè s’asseguri que el correu electrònic està ben configurat.',
- 'email_confirm_success' => 'Heu confirmat el vostre correu electrònic! Ara hauríeu de poder iniciar la sessió fent servir aquesta adreça electrònica.',
- 'email_confirm_resent' => 'S’ha tornat a enviar el correu electrònic de confirmació. Reviseu la vostra safata d’entrada.',
- 'email_confirm_thanks' => 'Gràcies per la confirmació!',
- 'email_confirm_thanks_desc' => 'Espereu uns instants mentre gestionem la confirmació. Si no se us redirigeix d’aquí a 3 segons, premeu l’enllaç «Continua» de sota per a continuar.',
+ 'email_confirm_subject' => 'Confirmeu l’adreça electrònica de :appName',
+ 'email_confirm_greeting' => 'Gràcies per registrar-vos a :appName!',
+ 'email_confirm_text' => 'Cliqueu el botó per a confirmar l’adreça electrònica:',
+ 'email_confirm_action' => 'Confirmeu d’adreça electrònica',
+ 'email_confirm_send_error' => 'S’ha de confirmar de l’adreça electrònica però no s’ha pogut enviar el correu de confirmació. Contacteu l’administrador per a assegurar-vos que el correu està ben configurat.',
+ 'email_confirm_success' => 'S’ha confirmat el correu electrònic. Ara hauríeu de poder iniciar sessió amb aquesta adreça electrònica.',
+ 'email_confirm_resent' => 'S’ha enviat el correu de confirmació. Comproveu la safata d’entrada.',
+ 'email_confirm_thanks' => 'Gràcies per la confirmació.',
+ 'email_confirm_thanks_desc' => 'Espereu-vos un moment mentre es gestiona la confirmació. Si d’aquí 3 segons no se us ha redirigit, cliqueu l’enllaç «Continua» per a continuar.',
- 'email_not_confirmed' => 'Adreça electrònica no confirmada',
- 'email_not_confirmed_text' => 'La vostra adreça electrònica encara no està confirmada.',
- 'email_not_confirmed_click_link' => 'Feu clic a l’enllaç del correu electrònic que us vam enviar poc després que us registréssiu.',
- 'email_not_confirmed_resend' => 'Si no el trobeu, podeu tornar a enviar el correu electrònic de confirmació enviant el formulari a continuació.',
+ 'email_not_confirmed' => 'No s’ha confirmat l’adreça de correu electrònic',
+ 'email_not_confirmed_text' => 'Encara no heu confirmat l’adreça electrònica.',
+ 'email_not_confirmed_click_link' => 'Cliqueu l’enllaç que hi ha al correu electrònic que se us va enviar en registrar-vos.',
+ 'email_not_confirmed_resend' => 'Si no trobeu el correu electrònic ompliu el formulari a continuació i us n’enviarem un altre.',
'email_not_confirmed_resend_button' => 'Torna a enviar el correu de confirmació',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => 'Us han convidat a unir-vos a :appName!',
- 'user_invite_email_greeting' => 'S’ha creat un compte en el vostre nom a :appName.',
- 'user_invite_email_text' => 'Feu clic al botó a continuació per a definir una contrasenya per al compte i obtenir-hi accés:',
- 'user_invite_email_action' => 'Defineix una contrasenya per al compte',
+ 'user_invite_email_subject' => 'Us han convidat a utilitzar :appName!',
+ 'user_invite_email_greeting' => 'Us han creat un compte a :appName.',
+ 'user_invite_email_text' => 'Cliqueu el botó per a configurar una contrasenya pel compte i poder-hi accedir:',
+ 'user_invite_email_action' => 'Configura la contrasenya del compte',
'user_invite_page_welcome' => 'Us donem la benvinguda a :appName!',
- 'user_invite_page_text' => 'Per a enllestir el vostre compte i obtenir-hi accés, cal que definiu una contrasenya, que es farà servir per a iniciar la sessió a :appName en futures visites.',
+ 'user_invite_page_text' => 'Per a poder accedir al compte heu de configurar una contrasenya que s’utilitzarà per a iniciar sessió a :appName d’ara endavant.',
'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirma la contrasenya',
- 'user_invite_success_login' => 'S’ha definit la contrasenya. Ara hauríeu de poder iniciar la sessió fent servir la contrasenya que heu definit per a accedir a :appName!',
+ 'user_invite_success_login' => 'S’ha configurat la contrasenya. Ara hauríeu de poder iniciar sessió a :appName amb la contrasenya configurada.',
// Multi-factor Authentication
- 'mfa_setup' => 'Configura l’autenticació de múltiple factor',
- 'mfa_setup_desc' => 'Configureu l’autenticació de múltiple factor com a capa extra de seguretat en el vostre compte d’usuari.',
- 'mfa_setup_configured' => 'Ja està configurada',
+ 'mfa_setup' => 'Configuració de l’autenticació multifactorial',
+ 'mfa_setup_desc' => 'Configureu l’autenticació multifactorial per a afegir una capa de seguretat extra al vostre compte d’usuari.',
+ 'mfa_setup_configured' => 'Ja està configurat',
'mfa_setup_reconfigure' => 'Torna-la a configurar',
- 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest mètode d’autenticació de múltiple factor?',
+ 'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Esteu segur que voleu eliminar aquest mètode d’autenticació multifactorial?',
'mfa_setup_action' => 'Configura',
- 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Teniu menys de 5 codis de seguretat restants. Genereu-ne i emmagatzemeu-ne un nou conjunt abans que se us acabin perquè no perdeu l’accés al vostre compte.',
+ 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Us queden menys de 5 codis de suport. Genereu-ne de nous i deseu-los abans de quedar-vos-en sense per a evitar perdre l’accés al compte.',
'mfa_option_totp_title' => 'Aplicació mòbil',
- 'mfa_option_totp_desc' => 'Per a fer servir l’autenticació de múltiple factor us caldrà una aplicació mòbil que suporti TOTP, com ara Google Authenticador, Authy o Microsoft Authenticator.',
- 'mfa_option_backup_codes_title' => 'Codis de seguretat',
- 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Deseu de manera segura codis de seguretat d’un sol ús que podeu introduir per a verificar la vostra identitat.',
+ 'mfa_option_totp_desc' => 'Per a utilitzar l’autenticació multifactorial heu de tenir una aplicació que sigui compatible amb TOPT (contrasenyes d’un sol ús basades en el temps) com ara Google Authenticator, Authy, o Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_option_backup_codes_title' => 'Codis de suport',
+ 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Genereu un joc de codis de suport d’un sol ús que haureu d’introduir per a verificar la vostra identitat. Assegureu-vos de desar-los en un lloc segur.',
'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirma i activa',
- 'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Configuració de codis de seguretat',
- 'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Deseu la següent llista de codis en un lloc segur. Quan accediu al sistema, podeu fer servir un dels codis com a segon mètode d’autenticació.',
+ 'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Configuració dels codis de suport',
+ 'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Deseu els codis en un lloc segur. Podreu utilitzar un dels codis com a un altre mètode d’autenticació per a iniciar sessió.',
'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Baixa els codis',
- 'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Cada codi es pot fer servir només una vegada',
+ 'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Només podeu utilitzar cada codi un sol cop.',
'mfa_gen_totp_title' => 'Configuració de l’aplicació mòbil',
- 'mfa_gen_totp_desc' => 'Per a fer servir l’autenticació de múltiple factor us caldrà una aplicació mòbil que suporti TOTP, com ara Google Authenticador, Authy o Microsoft Authenticator.',
- 'mfa_gen_totp_scan' => 'Per a començar, escanegeu el codi QR següent fent servir la vostre aplicació d’autenticació preferida.',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verifica la configuració',
- 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verifiqueu que tot funciona introduint un codi, generat amb l’aplicació d’autenticació, a la capsa de text següent:',
- 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Proporcioneu aquí el codi generat per l’aplicació',
+ 'mfa_gen_totp_desc' => 'Per a utilitzar l’autenticació multifactorial heu de tenir una aplicació que sigui compatible amb TOPT (contrasenyes d’un sol ús basades en el temps) com ara Google Authenticator, Authy, o Microsoft Authenticator.',
+ 'mfa_gen_totp_scan' => 'Escanegeu el codi QR amb l’aplicació d’autenticació que preferiu per a començar.',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verificació de la configuració',
+ 'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Introduïu un dels codis generats per l’aplicació d’autenticació per a verificar que tot funciona:',
+ 'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Codi',
'mfa_verify_access' => 'Verifica l’accés',
- 'mfa_verify_access_desc' => 'El vostre compte d’usuari requereix que confirmeu la vostra identitat amb un nivell addicional de verificació abans que pugueu obtenir-hi accés. Verifiqueu-la fent servir un dels vostres mètodes configurats per a continuar.',
+ 'mfa_verify_access_desc' => 'Heu de verificar la vostra identitat amb un nivell de verificació addicional per a iniciar sessió. Verifiqueu-la amb un dels mètodes que heu configurat per a continuar.',
'mfa_verify_no_methods' => 'No hi ha cap mètode configurat',
- 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No s’ha trobat cap mètode d’autenticació de múltiple factor al vostre compte. Cal que configureu almenys un mètode abans d’obtenir-hi accés.',
- 'mfa_verify_use_totp' => 'Verifica fent servir una aplicació mòbil',
- 'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verifica fent servir un codi de seguretat',
- 'mfa_verify_backup_code' => 'Codi de seguretat',
- 'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Introduïu un dels vostres codis de seguretat restants a continuació:',
- 'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Introduïu aquí el codi de seguretat',
- 'mfa_verify_totp_desc' => 'Introduïu el codi generat amb la vostra aplicació mòbil a continuació:',
- 'mfa_setup_login_notification' => 'S’ha configurat el mètode d’autenticació de múltiple factor. Torneu a iniciar la sessió fent servir el mètode que heu configurat.',
+ 'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No hi ha cap mètode d’autenticació multifactorial configurat al vostre compte. Heu de configurar com a mínim un mètode per a iniciar sessió.',
+ 'mfa_verify_use_totp' => 'Verificació amb una aplicació mòbil',
+ 'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verificació amb un codi de suport',
+ 'mfa_verify_backup_code' => 'Codi de suport',
+ 'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Introduïu un dels codis de suport que us quedin:',
+ 'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Codi:',
+ 'mfa_verify_totp_desc' => 'Introduïu el codi generat per l’aplicació mòbil:',
+ 'mfa_setup_login_notification' => 'S’ha configurat el mètode multifactorial. Torneu a iniciar sessió amb el mètode configurat.',
];
projects / bookstack / blobdiff