'cancel' => 'Cancel·la',
'save' => 'Desa',
'close' => 'Tanca',
+ 'apply' => 'Apply',
'undo' => 'Desfés',
'redo' => 'Refés',
'left' => 'Esquerra',
'center' => 'Centre',
'right' => 'Dreta',
- 'top' => 'Superior',
- 'middle' => 'Centre',
- 'bottom' => 'Inferior',
+ 'top' => 'Dalt',
+ 'middle' => 'Mig',
+ 'bottom' => 'Baix',
'width' => 'Amplada',
- 'height' => 'Alçada',
+ 'height' => 'Altura',
'More' => 'Més',
- 'select' => 'Selecciona...',
+ 'select' => 'Selecciona…',
// Toolbar
'formats' => 'Formats',
- 'header_large' => 'Capçalera grossa',
- 'header_medium' => 'Capçalera mitjana',
- 'header_small' => 'Capçalera petita',
- 'header_tiny' => 'Capçalera minúscula',
+ 'header_large' => 'Títol gros',
+ 'header_medium' => 'Títol mitjà',
+ 'header_small' => 'Títol petit',
+ 'header_tiny' => 'Títol minúscul',
'paragraph' => 'Paràgraf',
- 'blockquote' => 'Citació',
- 'inline_code' => 'Codi en línia',
- 'callouts' => 'Llegendes',
+ 'blockquote' => 'Bloc de cita',
+ 'inline_code' => 'Línia de codi',
+ 'callouts' => 'Crides',
'callout_information' => 'Informació',
'callout_success' => 'Èxit',
- 'callout_warning' => 'Advertència',
+ 'callout_warning' => 'Advertiment',
'callout_danger' => 'Perill',
'bold' => 'Negreta',
'italic' => 'Cursiva',
'subscript' => 'Subíndex',
'text_color' => 'Color del text',
'custom_color' => 'Color personalitzat',
- 'remove_color' => 'Suprimeix el color',
+ 'remove_color' => 'Elimina el color',
'background_color' => 'Color de fons',
'align_left' => 'Alinea a l’esquerra',
'align_center' => 'Alinea al centre',
'align_right' => 'Alinea a la dreta',
'align_justify' => 'Justifica',
- 'list_bullet' => 'Llista amb pics',
+ 'list_bullet' => 'Llista de pics',
'list_numbered' => 'Llista numerada',
- 'list_task' => 'Llista de tasques',
- 'indent_increase' => 'Augmenta el sagnat',
- 'indent_decrease' => 'Redueix el sagnat',
+ 'list_task' => 'Llista de caselles',
+ 'indent_increase' => 'Augmenta la sagnia',
+ 'indent_decrease' => 'Redueix la sagnia',
'table' => 'Taula',
'insert_image' => 'Insereix una imatge',
- 'insert_image_title' => 'Insereix/edita una imatge',
- 'insert_link' => 'Insereix/edita un enllaç',
- 'insert_link_title' => 'Insereix/edita un enllaç',
+ 'insert_image_title' => 'Insereix o edita una imatge',
+ 'insert_link' => 'Insereix un enllaç',
+ 'insert_link_title' => 'Insereix o edita un enllaç',
'insert_horizontal_line' => 'Insereix una línia horitzontal',
'insert_code_block' => 'Insereix un bloc de codi',
- 'edit_code_block' => 'Edita un bloc de codi',
- 'insert_drawing' => 'Insereix/edita un dibuix',
- 'drawing_manager' => 'Gestor de dibuixos',
- 'insert_media' => 'Insereix/edita un mitjà',
- 'insert_media_title' => 'Insereix/edita un mitjà',
- 'clear_formatting' => 'Neteja el format',
+ 'edit_code_block' => 'Edita el bloc de codi',
+ 'insert_drawing' => 'Insereix o edita un diagrama',
+ 'drawing_manager' => 'Gestor de diagrames',
+ 'insert_media' => 'Insereix o edita un contingut multimèdia',
+ 'insert_media_title' => 'Insereix o edita un contingut multimèdia',
+ 'clear_formatting' => 'Lleva el format',
'source_code' => 'Codi font',
'source_code_title' => 'Codi font',
'fullscreen' => 'Pantalla completa',
'table_properties' => 'Propietats de la taula',
'table_properties_title' => 'Propietats de la taula',
'delete_table' => 'Suprimeix la taula',
+ 'table_clear_formatting' => 'Lleva el format de la taula',
+ 'resize_to_contents' => 'Ajusta al contingut',
+ 'row_header' => 'Capçalera de la fila',
'insert_row_before' => 'Insereix una fila abans',
'insert_row_after' => 'Insereix una fila després',
'delete_row' => 'Suprimeix la fila',
'cell_properties_title' => 'Propietats de la cel·la',
'cell_type' => 'Tipus de cel·la',
'cell_type_cell' => 'Cel·la',
- 'cell_scope' => 'Àmbit',
+ 'cell_scope' => 'Àmbit de la cel·la',
'cell_type_header' => 'Cel·la de capçalera',
- 'merge_cells' => 'Fusiona les cel·les',
- 'split_cell' => 'Divideix les cel·les',
+ 'merge_cells' => 'Combina les cel·les',
+ 'split_cell' => 'Divideix la cel·la',
'table_row_group' => 'Grup de files',
'table_column_group' => 'Grup de columnes',
'horizontal_align' => 'Alineació horitzontal',
'row_type' => 'Tipus de fila',
'row_type_header' => 'Capçalera',
'row_type_body' => 'Cos',
- 'row_type_footer' => 'Peu de pàgina',
+ 'row_type_footer' => 'Peu',
'alignment' => 'Alineació',
'cut_column' => 'Retalla la columna',
'copy_column' => 'Copia la columna',
'paste_column_before' => 'Enganxa la columna abans',
'paste_column_after' => 'Enganxa la columna després',
- 'cell_padding' => 'Separació de la cel·la',
- 'cell_spacing' => 'Espaiat de la cel·la',
- 'caption' => 'Títol',
- 'show_caption' => 'Mostra el títol',
+ 'cell_padding' => 'Separació de cel·la',
+ 'cell_spacing' => 'Espaiat de cel·la',
+ 'caption' => 'Llegenda',
+ 'show_caption' => 'Mostra la llegenda',
'constrain' => 'Mantén les proporcions',
'cell_border_solid' => 'Sòlida',
- 'cell_border_dotted' => 'Puntejada',
- 'cell_border_dashed' => 'Discontínua',
+ 'cell_border_dotted' => 'De punts',
+ 'cell_border_dashed' => 'De guions',
'cell_border_double' => 'Doble',
- 'cell_border_groove' => 'Bisellada',
- 'cell_border_ridge' => 'Emmarcada',
- 'cell_border_inset' => 'Enfonsada',
- 'cell_border_outset' => 'Ressaltada',
- 'cell_border_none' => 'Cap',
- 'cell_border_hidden' => 'Oculta',
+ 'cell_border_groove' => 'Vora enfonsada',
+ 'cell_border_ridge' => 'Vora ressaltada',
+ 'cell_border_inset' => 'Fons enfonsat',
+ 'cell_border_outset' => 'Fons ressaltat',
+ 'cell_border_none' => 'Sense vora',
+ 'cell_border_hidden' => 'Amagada',
// Images, links, details/summary & embed
- 'source' => 'Origen',
+ 'source' => 'Font',
'alt_desc' => 'Descripció alternativa',
- 'embed' => 'Incrustació',
- 'paste_embed' => 'Enganxeu el codi d’incrustació a continuació:',
+ 'embed' => 'Incrusta',
+ 'paste_embed' => 'Enganxa el codi per a incrustar a sota:',
'url' => 'URL',
- 'text_to_display' => 'Text a mostrar',
+ 'text_to_display' => 'Text per a mostrar',
'title' => 'Títol',
+ 'browse_links' => 'Browse links',
'open_link' => 'Obre l’enllaç',
- 'open_link_in' => 'Obre l’enllaç a...',
- 'open_link_current' => 'Finestra actual',
- 'open_link_new' => 'Finestra nova',
- 'remove_link' => 'Suprimeix l’enllaç',
- 'insert_collapsible' => 'Insereix un bloc contraïble',
- 'collapsible_unwrap' => 'Deixa de contraure',
+ 'open_link_in' => 'Obre l’enllaç…',
+ 'open_link_current' => 'A la finestra actual',
+ 'open_link_new' => 'En una finestra nova',
+ 'remove_link' => 'Lleva l’enllaç',
+ 'insert_collapsible' => 'Insereix un bloc desplegable',
+ 'collapsible_unwrap' => 'Lleva el bloc desplegable',
'edit_label' => 'Edita l’etiqueta',
- 'toggle_open_closed' => 'Obre/tanca',
- 'collapsible_edit' => 'Edita el bloc contraïble',
+ 'toggle_open_closed' => 'Obre o tanca',
+ 'collapsible_edit' => 'Edita el bloc desplegable',
'toggle_label' => 'Commuta l’etiqueta',
// About view
- 'about' => 'Quant a l’editor',
- 'about_title' => 'Quant a l’editor WYSIWYG',
- 'editor_license' => 'Llicència i copyright de l’editor',
- 'editor_tiny_license' => 'Aquest editor s’ha construït amb :tinyLink, que es proporciona sota la llicència MIT.',
- 'editor_tiny_license_link' => 'Podeu trobar els detalls de la llicència i el copyright del TinyMCE aquí.',
+ 'about' => 'Quant a l’Editor',
+ 'about_title' => 'Quant a l’Editor WYSIWYG',
+ 'editor_license' => 'Llicència i copyright de l’Editor',
+ 'editor_lexical_license' => 'This editor is built as a fork of :lexicalLink which is distributed under the MIT license.',
+ 'editor_lexical_license_link' => 'Full license details can be found here.',
+ 'editor_tiny_license' => 'Aquest editor s’ha creat amb :tinyLink que es proporciona amb la llicència MIT.',
+ 'editor_tiny_license_link' => 'Detalls de la llicència i el copyright de TinyMCE.',
'save_continue' => 'Desa la pàgina i continua',
- 'callouts_cycle' => '(Continueu prement per a commutar els diferents tipus)',
- 'link_selector' => 'Enllaç al contingut',
- 'shortcuts' => 'Dreceres',
+ 'callouts_cycle' => '(Continueu prement per a canviar entre tipus)',
+ 'link_selector' => 'Enllaç a contingut',
+ 'shortcuts' => 'Dreceres de teclat',
'shortcut' => 'Drecera',
- 'shortcuts_intro' => 'Hi ha les següents dreceres disponibles a l’editor:',
- 'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
+ 'shortcuts_intro' => 'A l’editor, hi ha disponibles les dreceres de teclat següents:',
+ 'windows_linux' => '(Windows o Linux)',
'mac' => '(Mac)',
'description' => 'Descripció',
];
projects / bookstack / blobdiff