'meta_created_name' => 'أنشئ :timeLength بواسطة :user',
'meta_updated' => 'مُحدث :timeLength',
'meta_updated_name' => 'مُحدث :timeLength بواسطة :user',
- 'meta_owned_name' => 'Owned by :user',
- 'meta_reference_count' => 'Referenced by :count item|Referenced by :count items',
+ 'meta_owned_name' => 'مملوكة لـ:user',
+ 'meta_reference_count' => 'مشار إليه :count مرة|مشار إليه :count مرة',
'entity_select' => 'اختيار الكيان',
- 'entity_select_lack_permission' => 'You don\'t have the required permissions to select this item',
+ 'entity_select_lack_permission' => 'ليس لديك الصلاحيات المطلوبة لتحديد هذا العنصر',
'images' => 'صور',
'my_recent_drafts' => 'مسوداتي الحديثة',
'my_recently_viewed' => 'ما عرضته مؤخراً',
- 'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
- 'my_favourites' => 'My Favourites',
+ 'my_most_viewed_favourites' => 'مفضلاتي الأكثر مشاهدة',
+ 'my_favourites' => 'مفضلاتي',
'no_pages_viewed' => 'لم تستعرض أي صفحات',
'no_pages_recently_created' => 'لم تنشأ أي صفحات مؤخراً',
'no_pages_recently_updated' => 'لم تُحدّث أي صفحات مؤخراً',
'export_html' => 'صفحة ويب',
'export_pdf' => 'ملف PDF',
'export_text' => 'ملف نص عادي',
- 'export_md' => 'Markdown File',
+ 'export_md' => 'ملف ماركداون -Markdown-',
+ 'export_zip' => 'ملف مضغوط -ZIP-',
+ 'default_template' => 'قالب الصفحة الافتراضية',
+ 'default_template_explain' => 'قم بتعيين قالب صفحة سيتم استخدامه كمحتوى افتراضي لجميع الصفحات التي تم إنشاؤها ضمن هذا العنصر. ضع في اعتبارك أن هذا لن يتم استخدامه إلا إذا كان لدى منشئ الصفحة حق الوصول إلى صفحة القالب المختارة.',
+ 'default_template_select' => 'حدد صفحة القالب',
+ 'import' => 'استيراد',
+ 'import_validate' => 'التحقق من صحة الاستيراد',
+ 'import_desc' => 'استيراد الكتب والفصول والصفحات باستخدام تصدير مِلَفّ مضغوط ZIP محمول من نفس النظام أو نظام مختلف. حدد مِلَفّ ZIP للمتابعة. بعد تحميل المِلَفّ والتحقق من صحته، ستتمكن من إعداد وتأكيد الاستيراد في العرض التالي.',
+ 'import_zip_select' => 'حدد مِلَفّ مضغوط بصيغة ZIP للتحميل',
+ 'import_zip_validation_errors' => 'تم اكتشاف أخطاء في أثناء التحقق من صحة المِلَفّ المضغوط ZIP المقدم:',
+ 'import_pending' => 'الاستيرادات المعلقة',
+ 'import_pending_none' => 'لم يتم البَدْء في أي عملية استيراد.',
+ 'import_continue' => 'متابعة الاستيراد',
+ 'import_continue_desc' => 'راجع المحتوى الذي يجب استيراده من المِلَفّ المضغوط ZIP الذي تم تحميله. عندما يكون جاهزًا، تشتغل عملية الاستيراد لإضافة محتوياته إلى هذا النظام. سيتم إزالة مِلَفّ الاستيراد الذي تم تحميله تلقائيًا عند الاستيراد الناجح.',
+ 'import_details' => 'تفاصيل الاستيراد',
+ 'import_run' => 'تشغيل الاستيراد',
+ 'import_size' => 'حجم الاستيراد :size ',
+ 'import_uploaded_at' => 'تم تحميلة في :relativeTime',
+ 'import_uploaded_by' => 'رُفِع بواسطة',
+ 'import_location' => 'موقع الاستيراد',
+ 'import_location_desc' => 'حدد موقعًا مستهدفًا للمحتوى المستورد. ستحتاج إلى الصلاحيات ذات الصلة لإنشاء المحتوى داخل الموقع الذي تختاره.',
+ 'import_delete_confirm' => 'متيقِّن من أنك تريد حذف الاستيراد؟',
+ 'import_delete_desc' => 'سيؤدي هذا إلى حذف مِلَفّ الاستيراد المضغوط ZIP، ولا يمكن التراجع عنه.',
+ 'import_errors' => 'أخطاء الاستيراد',
+ 'import_errors_desc' => 'حدثت الأخطاء التالية خلال محاولة الاستيراد:',
// Permissions and restrictions
'permissions' => 'الأذونات',
- 'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
- 'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
- 'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
+ 'permissions_desc' => 'تعيين الصلاحيات هنا لتجاوز الصلاحيات الافتراضية التي توفرها أدوار المستخدم.',
+ 'permissions_book_cascade' => 'سيتم نقل الصلاحيات التي تم تعيينها للكتب تلقائيًا إلى الفصول والصفحات الفرعية، ما لم تكن لديها صلاحيات خاصة بها محددة.',
+ 'permissions_chapter_cascade' => 'سيتم نقل الصلاحيات التي تم تعيينها على الفصول تلقائيًا إلى الصفحات الفرعية، ما لم تكن لديها صلاحيات خاصة بها محددة.',
'permissions_save' => 'حفظ الأذونات',
- 'permissions_owner' => 'Owner',
- 'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
- 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
- 'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
- 'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+ 'permissions_owner' => 'المالك',
+ 'permissions_role_everyone_else' => 'الآخرين',
+ 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'تعيين الصلاحيات لجميع الأدوار التي لم يتم تجاوزها على وجه التحديد.',
+ 'permissions_role_override' => 'تجاوز الصلاحيات للدور',
+ 'permissions_inherit_defaults' => 'وراثة الإعدادات الافتراضية',
// Search
'search_results' => 'نتائج البحث',
'search_permissions_set' => 'حزمة الأذونات',
'search_created_by_me' => 'أنشئت بواسطتي',
'search_updated_by_me' => 'حُدثت بواسطتي',
- 'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
+ 'search_owned_by_me' => 'مملوكة لي',
'search_date_options' => 'خيارات التاريخ',
'search_updated_before' => 'حدثت قبل',
'search_updated_after' => 'حدثت بعد',
'shelves_save' => 'حفظ الرف',
'shelves_books' => 'كتب على هذا الرف',
'shelves_add_books' => 'إضافة كتب لهذا الرف',
- 'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
+ 'shelves_drag_books' => 'اسحب الكتب الموجودة بالأسفل لإضافتها إلى هذا الرف',
'shelves_empty_contents' => 'لا توجد كتب مخصصة لهذا الرف',
'shelves_edit_and_assign' => 'تحرير الرف لإدراج كتب',
- 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
- 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
- 'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
+ 'shelves_edit_named' => 'تعديل الرف :name',
+ 'shelves_edit' => 'تعديل الرف',
+ 'shelves_delete' => 'حذف الرف',
+ 'shelves_delete_named' => 'حذف الرف :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "سيؤدي هذا إلى حذف الرف الذي يحمل الاسم ':name'. لن يتم حذف الكتب المضمنة بداخله.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرف؟',
+ 'shelves_permissions' => 'صلاحيات الرف',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'تم تحديث صلاحيات الرف',
+ 'shelves_permissions_active' => 'صلاحيات الرف نشطة',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'لا يتم نقل الصلاحيات الموجودة على الأرفف تلقائيًا إلى الكتب الموجودة في كل رف. وذلك لأن الكتاب يمكن أن يوجد على أرفف متعددة. ومع ذلك، يمكن نسخ الصلاحيات إلى الكتب الفرعية باستخدام الخِيار الموجود أدناه.',
+ 'shelves_permissions_create' => 'تُستخدم صلاحيات إنشاء الرفوف فقط لنسخ الصلاحيات إلى الكتب الفرعية باستخدام الإجراء أدناه. ولا تتحكم في القدرة على إنشاء الكتب.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => 'نسخ أذونات الوصول إلى الكتب',
'shelves_copy_permissions' => 'نسخ الأذونات',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'سيؤدي هذا إلى تطبيق إعدادات الصلاحيات الحالية لهذا الرف على جميع الكتب الموجودة بداخله. قبل التنشيط، تأكد من حفظ أي تغييرات على صلاحيات هذا الرف.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => 'تم نسخ صلاحيات الرف إلى :count كتاب/كتب',
// Books
'book' => 'كتاب',
'books_edit_named' => 'تعديل كتاب :bookName',
'books_form_book_name' => 'اسم الكتاب',
'books_save' => 'حفظ الكتاب',
- 'books_default_template' => 'Default Page Template',
- 'books_default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all new pages in this book. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to those chosen template page.',
- 'books_default_template_select' => 'Select a template page',
'books_permissions' => 'أذونات الكتاب',
'books_permissions_updated' => 'تم تحديث أذونات الكتاب',
'books_empty_contents' => 'لم يتم إنشاء أي صفحات أو فصول لهذا الكتاب.',
'books_search_this' => 'البحث في هذا الكتاب',
'books_navigation' => 'تصفح الكتاب',
'books_sort' => 'فرز محتويات الكتاب',
- 'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
+ 'books_sort_desc' => 'نقل الفصول والصفحات داخل الكتاب لإعادة تنظيم محتوياته. يمكن إضافة كتب أخرى مما يسمح بنقل الفصول والصفحات بسهولة بين الكتب. اختياريًا، يمكن تعيين قاعدة فرز تلقائي لفرز محتويات هذا الكتاب تلقائيًا عند حدوث تغييرات.',
+ 'books_sort_auto_sort' => 'خِيار الفرز التلقائي',
+ 'books_sort_auto_sort_active' => 'الفرز التلقائي الشَغَّال: :sortName',
'books_sort_named' => 'فرز كتاب :bookName',
'books_sort_name' => 'ترتيب حسب الإسم',
'books_sort_created' => 'ترتيب حسب تاريخ الإنشاء',
'books_sort_chapters_last' => 'الفصول الأخيرة',
'books_sort_show_other' => 'عرض كتب أخرى',
'books_sort_save' => 'حفظ الترتيب الجديد',
- 'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
- 'books_sort_move_up' => 'Move Up',
- 'books_sort_move_down' => 'Move Down',
- 'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
- 'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
- 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
- 'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
- 'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
- 'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
- 'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
- 'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
- 'books_copy' => 'Copy Book',
- 'books_copy_success' => 'Book successfully copied',
+ 'books_sort_show_other_desc' => 'أضف كتبًا أخرى هنا لتضمينها في عملية الفرز، والسماح بإعادة تنظيم الكتب بسهولة.',
+ 'books_sort_move_up' => 'حرك للأعلى',
+ 'books_sort_move_down' => 'حرك للأسفل',
+ 'books_sort_move_prev_book' => 'نقل للكتاب السابق',
+ 'books_sort_move_next_book' => 'نقل للكتاب التالي',
+ 'books_sort_move_prev_chapter' => 'نقل إلى الفصل السابق',
+ 'books_sort_move_next_chapter' => 'نقل إلى الفصل التالي',
+ 'books_sort_move_book_start' => 'نقل إلى بداية الكتاب',
+ 'books_sort_move_book_end' => 'نقل إلى نهاية الكتاب',
+ 'books_sort_move_before_chapter' => 'نقل إلى الفصل السابق',
+ 'books_sort_move_after_chapter' => 'نقل إلى الفصل التالي',
+ 'books_copy' => 'نسخة الكتاب',
+ 'books_copy_success' => 'تم نسخ الكتاب بنجاح',
// Chapters
'chapter' => 'فصل',
'chapters_create' => 'إنشاء فصل جديد',
'chapters_delete' => 'حذف الفصل',
'chapters_delete_named' => 'حذف فصل :chapterName',
- 'chapters_delete_explain' => 'This will delete the chapter with the name \':chapterName\'. All pages that exist within this chapter will also be deleted.',
+ 'chapters_delete_explain' => 'سيؤدي هذا إلى حذف الفصل الذي يحمل الاسم \':chapterName\'. كما سيتم حذف جميع الصفحات الموجودة داخل هذا الفصل.',
'chapters_delete_confirm' => 'تأكيد حذف الفصل؟',
'chapters_edit' => 'تعديل الفصل',
'chapters_edit_named' => 'تعديل فصل :chapterName',
'chapters_save' => 'حفظ الفصل',
'chapters_move' => 'نقل الفصل',
'chapters_move_named' => 'نقل فصل :chapterName',
- 'chapters_copy' => 'Copy Chapter',
- 'chapters_copy_success' => 'Chapter successfully copied',
+ 'chapters_copy' => 'نسخ الفصل',
+ 'chapters_copy_success' => 'تم نسخ الفصل بنجاح',
'chapters_permissions' => 'أذونات الفصل',
'chapters_empty' => 'لا توجد أي صفحات في هذا الفصل حالياً',
'chapters_permissions_active' => 'أذونات الفصل مفعلة',
'chapters_permissions_success' => 'تم تحديث أذونات الفصل',
'chapters_search_this' => 'البحث في هذا الفصل',
- 'chapter_sort_book' => 'Sort Book',
+ 'chapter_sort_book' => 'فرز الكتاب',
// Pages
'page' => 'صفحة',
'pages_delete_draft' => 'حذف المسودة',
'pages_delete_success' => 'تم حذف الصفحة',
'pages_delete_draft_success' => 'تم حذف المسودة',
- 'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book default page template. These books will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
+ 'pages_delete_warning_template' => 'هذه الصفحة قيد الاستخدام كقالب افتراضي لصفحات الكتب أو الفصول. لن يكون لهذه الكتب أو الفصول قالب افتراضي بعد حذفها.',
'pages_delete_confirm' => 'تأكيد حذف الصفحة؟',
'pages_delete_draft_confirm' => 'تأكيد حذف المسودة؟',
'pages_editing_named' => ':pageName قيد التعديل',
'pages_editing_page' => 'الصفحة قيد التعديل',
'pages_edit_draft_save_at' => 'تم خفظ المسودة في ',
'pages_edit_delete_draft' => 'حذف المسودة',
- 'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
+ 'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'متيقِّن من رغبتك في حذف تغييرات صفحة المُسَوَّدَة؟ ستُفقد جميع تغييراتك، منذ آخر حفظ كامل، وسيتم تحديث المحرر بأحدث حالة حفظ للصفحة (غير مسودة).',
'pages_edit_discard_draft' => 'التخلص من المسودة',
- 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
- 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'التبديل إلى محرر ماركداون -Markdown-',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(محتوى نظيف)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(محتوى مستقر)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'التبديل إلى محرر ما تراه هو ما تحصل عليه -WYSIWYG-',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'التبديل إلى محرر ما تراه هو ما تحصل عليه الجديد -new WYSIWYG-',
+ 'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
'pages_edit_set_changelog' => 'تثبيت سجل التعديل',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'ضع وصف مختصر للتعديلات التي تمت',
'pages_edit_enter_changelog' => 'أدخل سجل التعديل',
- 'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
- 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
- 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
- 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
- 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
- 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'تبديل المحرر',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'متيقِّن أنك تريد تغيير المحرر لهذه الصفحة؟',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'عند تغيير المحررين، ضع في اعتبارك ما يلي:',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'بمجرد الحفظ، سيتم استخدام خِيار المحرر الجديد بواسطة أي محررين مستقبليين، بما في ذلك أولئك الذين قد لا يتمكنون من تغيير نوع المحرر بأنفسهم.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'من الممكن أن يؤدي هذا إلى فقدان التفاصيل والنحو في ظروف معينة.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'لن تستمر تغييرات العلامة أو سجل التغييرات، التي تم إجراؤها منذ الحفظ الأخير، عبر هذا التغيير.',
'pages_save' => 'حفظ الصفحة',
'pages_title' => 'عنوان الصفحة',
'pages_name' => 'اسم الصفحة',
'pages_md_insert_image' => 'إدخال صورة',
'pages_md_insert_link' => 'إدراج ارتباط الكيان',
'pages_md_insert_drawing' => 'إدخال رسمة',
- 'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
- 'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
- 'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
- 'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
+ 'pages_md_show_preview' => 'عرض المعاينة',
+ 'pages_md_sync_scroll' => 'مزامنة معاينة التمرير',
+ 'pages_drawing_unsaved' => 'تم العثور على رسم غير محفوظ',
+ 'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'تم العثور على بيانات رسم غير محفوظة من محاولة حفظ رسم سابقة فاشلة. هل ترغب في استعادة هذا الرسم غير المحفوظ ومواصلة تحريره؟',
'pages_not_in_chapter' => 'صفحة ليست في فصل',
'pages_move' => 'نقل الصفحة',
'pages_copy' => 'نسخ الصفحة',
'pages_permissions_success' => 'تم تحديث أذونات الصفحة',
'pages_revision' => 'مراجعة',
'pages_revisions' => 'مراجعات الصفحة',
- 'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
+ 'pages_revisions_desc' => 'تجد أدناه جميع الإصدارات السابقة لهذه الصفحة. يمكنك الاطلاع عليها ومقارنتها واستعادة الإصدارات القديمة إذا سمحت الصلاحيات بذلك. قد لا يظهر تاريخ الصفحة بالكامل هنا، إذ قد تُحذف الإصدارات القديمة تلقائيًا، وذلك حسب إعدادات النظام.',
'pages_revisions_named' => 'مراجعات صفحة :pageName',
'pages_revision_named' => 'مراجعة صفحة :pageName',
- 'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
+ 'pages_revision_restored_from' => 'تم الاستعادة من #:id; :summary',
'pages_revisions_created_by' => 'أنشئ بواسطة',
'pages_revisions_date' => 'تاريخ المراجعة',
'pages_revisions_number' => '#',
- 'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
+ 'pages_revisions_sort_number' => 'رَقْم المراجعة',
'pages_revisions_numbered' => 'مراجعة #:id',
'pages_revisions_numbered_changes' => 'مراجعة #: رقم تعريفي التغييرات',
- 'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
+ 'pages_revisions_editor' => 'نوع المحرر',
'pages_revisions_changelog' => 'سجل التعديل',
'pages_revisions_changes' => 'التعديلات',
'pages_revisions_current' => 'النسخة الحالية',
'pages_revisions_restore' => 'استرجاع',
'pages_revisions_none' => 'لا توجد مراجعات لهذه الصفحة',
'pages_copy_link' => 'نسخ الرابط',
- 'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
- 'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
- 'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
- 'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
- 'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
- 'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
- 'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
+ 'pages_edit_content_link' => 'انتقل إلى القسم في المحرر',
+ 'pages_pointer_enter_mode' => 'أدخل وضع اختيار القسم',
+ 'pages_pointer_label' => 'خيارات قسم الصفحة',
+ 'pages_pointer_permalink' => 'رابط دائم لقسم الصفحة',
+ 'pages_pointer_include_tag' => 'قسم الصفحة يتضمن العلامة',
+ 'pages_pointer_toggle_link' => 'وضع الرابط الدائم، اضغط لإظهار علامة التضمين',
+ 'pages_pointer_toggle_include' => 'تضمين وضع العلامة، اضغط لإظهار الرابط الدائم',
'pages_permissions_active' => 'أذونات الصفحة مفعلة',
'pages_initial_revision' => 'نشر مبدئي',
- 'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+ 'pages_references_update_revision' => 'التحديث التلقائي للنظام للروابط الداخلية',
'pages_initial_name' => 'صفحة جديدة',
'pages_editing_draft_notification' => 'جارٍ تعديل مسودة لم يتم حفظها من :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification' => 'تم تحديث هذه الصفحة منذ ذلك الوقت. من الأفضل التخلص من هذه المسودة.',
- 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'تم تحديث هذه الصفحة منذ إنشاء هذه المُسَوَّدَة. يُنصح بتجاهل هذه المُسَوَّدَة أو الحرص على عدم استبدال أي تغييرات في الصفحة.',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count من المستخدمين بدأوا بتعديل هذه الصفحة',
'start_b' => ':userName بدأ بتعديل هذه الصفحة',
'time_b' => 'في آخر :minCount دقيقة/دقائق',
'message' => 'وقت البدء: احرص على عدم الكتابة فوق تحديثات بعضنا البعض!',
],
- 'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
- 'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
+ 'pages_draft_discarded' => 'تم رفض المُسَوَّدَة! تم تحديث المحرر بمحتوى الصفحة الحالي.',
+ 'pages_draft_deleted' => 'تم حذف المُسَوَّدَة! تم تحديث المحرر بمحتوى الصفحة الحالي.',
'pages_specific' => 'صفحة محددة',
'pages_is_template' => 'قالب الصفحة',
// Editor Sidebar
- 'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+ 'toggle_sidebar' => 'تبديل الشريط الجانبي',
'page_tags' => 'وسوم الصفحة',
'chapter_tags' => 'وسوم الفصل',
'book_tags' => 'وسوم الكتاب',
'shelf_tags' => 'علامات الرف',
'tag' => 'وسم',
'tags' => 'وسوم',
- 'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
+ 'tags_index_desc' => 'يمكن تطبيق الوسوم على المحتوى داخل النظام لتطبيق تصنيف مرن. يمكن أن تحتوي الوسوم على مفتاح وقيمة، مع العلم أن القيمة اختيارية. بعد تطبيقها، يمكن الاستعلام عن المحتوى باستخدام اسم الوسم وقيمته.',
'tag_name' => 'اسم العلامة',
'tag_value' => 'قيمة الوسم (اختياري)',
'tags_explain' => "إضافة الوسوم تساعد بترتيب وتقسيم المحتوى. \n من الممكن وضع قيمة لكل وسم لترتيب أفضل وأدق.",
'tags_add' => 'إضافة وسم آخر',
'tags_remove' => 'إزالة هذه العلامة',
- 'tags_usages' => 'Total tag usages',
- 'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
- 'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
- 'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
- 'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
- 'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
- 'tags_all_values' => 'All values',
- 'tags_view_tags' => 'View Tags',
- 'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
- 'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+ 'tags_usages' => 'إجمالي استخدامات العلامة',
+ 'tags_assigned_pages' => 'مُخصصة للصفحات',
+ 'tags_assigned_chapters' => 'مُخصصة للفصول',
+ 'tags_assigned_books' => 'مُخصص للكتب',
+ 'tags_assigned_shelves' => 'مُخصصة للأرفف',
+ 'tags_x_unique_values' => 'قيم الفريدة :count',
+ 'tags_all_values' => 'جميع القيم',
+ 'tags_view_tags' => 'عرض العلامات',
+ 'tags_view_existing_tags' => 'عرض العلامات الموجودة',
+ 'tags_list_empty_hint' => 'يمكن تعيين العلامات بواسطة الشريط الجانبي لمحرر الصفحة أو خلال تحرير تفاصيل الكتاب أو الفصل أو الرف.',
'attachments' => 'المرفقات',
'attachments_explain' => 'ارفع بعض الملفات أو أرفق بعض الروابط لعرضها بصفحتك. ستكون الملفات والروابط معروضة في الشريط الجانبي للصفحة.',
'attachments_explain_instant_save' => 'سيتم حفظ التغييرات هنا آنيا.',
'attachments_upload' => 'رفع ملف',
'attachments_link' => 'إرفاق رابط',
- 'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
+ 'attachments_upload_drop' => 'وبدلاً من ذلك، يمكنك سحب المِلَفّ وإفلاته هنا لتحميله كمرفق.',
'attachments_set_link' => 'تحديد الرابط',
'attachments_delete' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المرفق؟',
- 'attachments_dropzone' => 'Drop files here to upload',
+ 'attachments_dropzone' => 'قم بإسقاط الملفات هنا للتحميل',
'attachments_no_files' => 'لم تُرفع أي ملفات',
'attachments_explain_link' => 'بالإمكان إرفاق رابط في حال عدم تفضيل رفع ملف. قد يكون الرابط لصفحة أخرى أو لملف في أحد خدمات التخزين السحابي.',
'attachments_link_name' => 'اسم الرابط',
'comment' => 'تعليق',
'comments' => 'تعليقات',
'comment_add' => 'إضافة تعليق',
+ 'comment_none' => 'لا توجد تعليقات لعرضها',
'comment_placeholder' => 'ضع تعليقاً هنا',
- 'comment_count' => '{0} لا توجد تعليقات|{1} تعليق واحد|{2} تعليقان[3,*] :count تعليقات',
+ 'comment_thread_count' => ':count تعليقات| :count تعليقات',
+ 'comment_archived_count' => ':count مؤرشف',
+ 'comment_archived_threads' => 'المواضيع المؤرشفة',
'comment_save' => 'حفظ التعليق',
'comment_new' => 'تعليق جديد',
'comment_created' => 'تم التعليق :createDiff',
'comment_updated' => 'تم التحديث :updateDiff بواسطة :username',
- 'comment_updated_indicator' => 'Updated',
+ 'comment_updated_indicator' => 'تم التحديث',
'comment_deleted_success' => 'تم حذف التعليق',
'comment_created_success' => 'تمت إضافة التعليق',
'comment_updated_success' => 'تم تحديث التعليق',
+ 'comment_archive_success' => 'تم أرشفة التعليق',
+ 'comment_unarchive_success' => 'تعليق غير مؤرشف',
+ 'comment_view' => 'عرض التعليق',
+ 'comment_jump_to_thread' => 'انتقل إلى الموضوع',
'comment_delete_confirm' => 'تأكيد حذف التعليق؟',
'comment_in_reply_to' => 'رداً على :commentId',
- 'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+ 'comment_reference' => 'المرجع',
+ 'comment_reference_outdated' => '(قديمة)',
+ 'comment_editor_explain' => 'هذه هي التعليقات المُضافة على هذه الصفحة. يُمكنك إضافة التعليقات وإدارتها عند عرض الصفحة المحفوظة.',
// Revision
'revision_delete_confirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المراجعة؟',
'revision_cannot_delete_latest' => 'لايمكن حذف آخر مراجعة.',
// Copy view
- 'copy_consider' => 'Please consider the below when copying content.',
- 'copy_consider_permissions' => 'Custom permission settings will not be copied.',
- 'copy_consider_owner' => 'You will become the owner of all copied content.',
- 'copy_consider_images' => 'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
- 'copy_consider_attachments' => 'Page attachments will not be copied.',
- 'copy_consider_access' => 'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
+ 'copy_consider' => 'يرجى مراعاة ما يلي عند نسخ المحتوى.',
+ 'copy_consider_permissions' => 'لن يتم نسخ إعدادات الصلاحيات المخصصة.',
+ 'copy_consider_owner' => 'سوف تصبح مالكًا لجميع المحتوى المنسوخ.',
+ 'copy_consider_images' => 'لن يتم تكرار ملفات صور الصفحة وستحتفظ الصور الأصلية بعلاقتها بالصفحة التي تم تحميلها إليها في الأصل.',
+ 'copy_consider_attachments' => 'لن يتم نسخ مرفقات الصفحة.',
+ 'copy_consider_access' => 'قد يؤدي تغيير الموقع أو المالك أو الصلاحيات إلى إمكانية وصول الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى هذا المحتوى سابقًا.',
// Conversions
- 'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
- 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
- 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
- 'convert_book' => 'Convert Book',
- 'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
- 'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
- 'convert_to_book' => 'Convert to Book',
- 'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
- 'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
- 'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+ 'convert_to_shelf' => 'تحويل إلى رف',
+ 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'يمكنك تحويل هذا الكتاب إلى رف جديد بنفس المحتويات. سيتم تحويل الفصول الموجودة فيه إلى كتب جديدة. إذا احتوى هذا الكتاب على أي صفحات غير موجودة في أي فصل، فسيتم إعادة تسمية الكتاب وإضافة هذه الصفحات إليه، وسيصبح جزءًا من الرف الجديد.',
+ 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'سيتم نسخ أي صلاحيات مُحددة لهذا الكتاب إلى الرف الجديد وإلى جميع الكتب الفرعية الجديدة التي لم تُطبّق عليها صلاحيات خاصة بها. يُرجى العلم بأن الصلاحيات على الرفوف لا تنتقل تلقائيًا إلى المحتوى داخلها، كما هو الحال مع الكتب.',
+ 'convert_book' => 'تحويل الكتاب',
+ 'convert_book_confirm' => 'هل أنت متيقِّن أنك تريد تحويل هذا الكتاب؟',
+ 'convert_undo_warning' => 'لا يمكن التراجع عن هذا الأمر بسهولة.',
+ 'convert_to_book' => 'تحويله إلى كتاب',
+ 'convert_to_book_desc' => 'يمكنك تحويل هذا الفصل إلى كتاب جديد بنفس المحتوى. سيتم نسخ أي صلاحيات مُعيّنة لهذا الفصل إلى الكتاب الجديد، ولكن لن يتم نسخ أي صلاحيات موروثة من الكتاب الأصلي، مما قد يؤدي إلى تغيير في التحكم في الوصول.',
+ 'convert_chapter' => 'تحويل الفصل',
+ 'convert_chapter_confirm' => 'هل أنت متيقِّن أنك تريد تحويل هذا الفصل؟',
// References
- 'references' => 'References',
- 'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
- 'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
+ 'references' => 'مراجع',
+ 'references_none' => 'لا توجد مراجع متعقبة لهذا العنصر.',
+ 'references_to_desc' => 'تجد أدناه كل المحتوى المعروف في النظام المرتبط بهذا العنصر.',
// Watch Options
- 'watch' => 'Watch',
- 'watch_title_default' => 'Default Preferences',
- 'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
- 'watch_title_ignore' => 'Ignore',
- 'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
- 'watch_title_new' => 'New Pages',
- 'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
- 'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
- 'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
- 'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
- 'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
- 'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
- 'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
- 'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
- 'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
- 'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
- 'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
- 'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
- 'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
- 'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
- 'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',
- 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoring via parent chapter',
+ 'watch' => 'شاهد',
+ 'watch_title_default' => 'التفضيلات الافتراضية',
+ 'watch_desc_default' => 'استعادة المشاهدة إلى تفضيلات الإشعارات الافتراضية فقط.',
+ 'watch_title_ignore' => 'تجاهل',
+ 'watch_desc_ignore' => 'تجاهل كافة الإشعارات، بما في ذلك تلك الواردة من تفضيلات مستوى المستخدم.',
+ 'watch_title_new' => 'صفحات جديدة',
+ 'watch_desc_new' => 'إعلام عند إنشاء أي صفحة جديدة ضمن هذا العنصر.',
+ 'watch_title_updates' => 'جميع تحديثات الصفحة',
+ 'watch_desc_updates' => 'إشعار بجميع الصفحات الجديدة والتغييرات في الصفحات.',
+ 'watch_desc_updates_page' => 'إشعار عند حدوث أي تغييرات في الصفحة.',
+ 'watch_title_comments' => 'جميع تحديثات الصفحة والتعليقات',
+ 'watch_desc_comments' => 'إشعار بجميع الصفحات الجديدة، وتغييرات الصفحات والتعليقات الجديدة.',
+ 'watch_desc_comments_page' => 'إشعار عند حدوث تغييرات في الصفحة أو تعليقات جديدة.',
+ 'watch_change_default' => 'تغيير تفضيلات الإشعارات الافتراضية',
+ 'watch_detail_ignore' => 'تجاهل الإشعارات',
+ 'watch_detail_new' => 'ترقب الصفحات الجديدة',
+ 'watch_detail_updates' => 'مشاهدة الصفحات الجديدة والتحديثات',
+ 'watch_detail_comments' => 'مشاهدة الصفحات الجديدة والتحديثات والتعليقات',
+ 'watch_detail_parent_book' => 'المشاهدة عبر الكتاب الرئيس',
+ 'watch_detail_parent_book_ignore' => 'التجاهل عبر الكتاب الرئيس',
+ 'watch_detail_parent_chapter' => 'المشاهدة عبر الفصل الرئيس',
+ 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'التجاهل عبر الفصل الرئيس',
];
projects / bookstack / blobdiff