- 'shelves_delete_explain' => "Dette vil fjerne hyllen «:name». Bøkene på hyllen vil ikke bli slettet fra systemet.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Er du sikker på at du vil fjerne denne hyllen?',
- 'shelves_permissions' => 'Hyllerettigheter',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Oppdaterte hyllerettigheter',
- 'shelves_permissions_active' => 'Aktiverte hyllerettigheter',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Rettigheter på en hylle blir ikke automatisk arvet av bøker på hylla. Dette er fordi en bok kan finnes på flere hyller samtidig. Rettigheter kan likevel kopieres til bøker på hylla ved å bruke alternativene under.',
- 'shelves_permissions_create' => 'Bokhylle-tillatelser brukes kun for kopiering av tillatelser til under-bøker ved hjelp av handlingen nedenfor. De kontrollerer ikke muligheten til å lage bøker.',
- 'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopier tilganger til bøkene på hylla',
- 'shelves_copy_permissions' => 'Kopier tilganger',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'Dette vil kopiere rettighetene på denne hylla til alle bøkene som er plassert på den. Før du starter kopieringen bør du sjekke at rettighetene på hylla er lagret først.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Rettighetene ble kopiert til :count bøker',
+ 'shelves_delete_explain' => "Dette vil fjerne hylla «:name». Bøkene på hylla vil ikkje bli sletta frå systemet.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Er du sikker på at du vil fjerne denne hylla?',
+ 'shelves_permissions' => 'Hylletilgangar',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Oppdaterte hylletilgangar',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Aktiverte hylletilgangar',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Tilgangar på ei hylle vert ikkje automatisk arva av bøker på hylla. Dette er fordi ei bok kan finnast på fleire hyller samstundes. Tilgangar kan likevel verte kopiert til bøker på hylla ved å bruke alternativa under.',
+ 'shelves_permissions_create' => 'Bokhylle-tilgangar vert brukt for kopiering av løyver til under-bøker ved hjelp av handlinga nedanfor. Dei kontrollerer ikkje rettane til å lage bøker.',
+ 'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopier tilgangar til bøkene på hylla',
+ 'shelves_copy_permissions' => 'Kopier tilgangar',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'Dette vil kopiere tilgangar på denne hylla til alle bøkene som er plassert på den. Før du starter kopieringen bør du sjekke at tilgangane på hylla er lagra.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => 'Løyver vart kopiert til :count bøker',