ExportFormatter: Add book description and check for empty book and chapter descriptio...

[bookstack] / lang / ca / entities.php

diff --git a/lang/ca/entities.php b/lang/ca/entities.php
index ba8f574edd129b06ca55ae7f380c85a331c29301..0f241d9f24d6f892a4dfe5ac3630da0abeb88a0f 100644 (file)
--- a/lang/ca/entities.php
+++ b/lang/ca/entities.php
@@ -6,34 +6,34 @@
 return [
 
     // Shared
 return [
 
     // Shared

-    'recently_created' => 'Creat fa poc',
-    'recently_created_pages' => 'Pàgines creades fa poc',
-    'recently_updated_pages' => 'Pàgines actualitzades fa poc',
-    'recently_created_chapters' => 'Capítols creats fa poc',
-    'recently_created_books' => 'Llibres creats fa poc',
-    'recently_created_shelves' => 'Prestatges creats fa poc',
-    'recently_update' => 'Actualitzat fa poc',
-    'recently_viewed' => 'Vist fa poc',
+    'recently_created' => 'Elements creats recentment',
+    'recently_created_pages' => 'Pàgines creades recentment',
+    'recently_updated_pages' => 'Pàgines actualitzades recentment',
+    'recently_created_chapters' => 'Capítols creats recentment',
+    'recently_created_books' => 'Llibres creats recentment',
+    'recently_created_shelves' => 'Prestatges creats recentment',
+    'recently_update' => 'Elements actualitzats recentment',
+    'recently_viewed' => 'Elements vistos recentment',

     'recent_activity' => 'Activitat recent',
     'recent_activity' => 'Activitat recent',

-    'create_now' => 'Crea’n ara',
+    'create_now' => 'Crea un element',

     'revisions' => 'Revisions',
     'meta_revision' => 'Revisió núm. :revisionCount',
     'revisions' => 'Revisions',
     'meta_revision' => 'Revisió núm. :revisionCount',

-    'meta_created' => 'Creat :timeLength',
-    'meta_created_name' => 'Creat :timeLength per :user',
-    'meta_updated' => 'Actualitzat :timeLength',
-    'meta_updated_name' => 'Actualitzat :timeLength per :user',
+    'meta_created' => 'S’ha creat :timeLength',
+    'meta_created_name' => ':user l’ha creat :timeLength',
+    'meta_updated' => 'S’ha actualitzat :timeLength',
+    'meta_updated_name' => ':user l’ha actualitzat :timeLength',

     'meta_owned_name' => 'Propietat de :user',
     'meta_owned_name' => 'Propietat de :user',

-    'meta_reference_count' => 'Hi fa referència :count element|Hi fan referència :count elements',
-    'entity_select' => 'Selecciona una entitat',
+    'meta_reference_count' => 'S’hi fa referència en :count element|S’hi fa referència en :count elements',
+    'entity_select' => 'Selecció de l’entitat',

     'entity_select_lack_permission' => 'No teniu els permisos necessaris per a seleccionar aquest element',
     'images' => 'Imatges',
     'entity_select_lack_permission' => 'No teniu els permisos necessaris per a seleccionar aquest element',
     'images' => 'Imatges',

-    'my_recent_drafts' => 'Els vostres esborranys recents',
-    'my_recently_viewed' => 'Les vostres visualitzacions recents',
-    'my_most_viewed_favourites' => 'Els vostres preferits més vistos',
-    'my_favourites' => 'Els vostres preferits',
+    'my_recent_drafts' => 'Els meus esborranys recents',
+    'my_recently_viewed' => 'Els meus vistos recentment',
+    'my_most_viewed_favourites' => 'Els meus favorits més vistos',
+    'my_favourites' => 'Els meus favorits',

     'no_pages_viewed' => 'No heu vist cap pàgina',
     'no_pages_viewed' => 'No heu vist cap pàgina',

-    'no_pages_recently_created' => 'No s’ha creat cap pàgina fa poc',
-    'no_pages_recently_updated' => 'No s’ha actualitzat cap pàgina fa poc',
+    'no_pages_recently_created' => 'No s’ha creat cap pàgina recentment',
+    'no_pages_recently_updated' => 'No s’ha actualitzat cap pàgina recentment',

     'export' => 'Exporta',
     'export_html' => 'Fitxer web independent',
     'export_pdf' => 'Fitxer PDF',
     'export' => 'Exporta',
     'export_html' => 'Fitxer web independent',
     'export_pdf' => 'Fitxer PDF',


@@ -45,40 +45,40 @@ return [
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Permisos',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Permisos',

-    'permissions_desc' => 'Definiu aquí permisos que tindran preferència sobre les permisos per defecte proporcionats pels rols d’usuari.',
-    'permissions_book_cascade' => 'Els permisos definits en llibres s’hereten automàticament en pàgines i capítols inferiors, llevat que tinguin permisos propis definits.',
-    'permissions_chapter_cascade' => 'Els permisos definits en capítols s’hereten automàticament en pàgines inferiors, llevat que tinguin permisos propis definits.',
+    'permissions_desc' => 'Configureu aquí els permisos per a sobreescriure els permisos per defecte proporcionats pels rols d’usuari.',
+    'permissions_book_cascade' => 'Els permisos dels llibres s’aplicaran també als capítols i les pàgines que continguin llevat que tinguin els seus propis permisos.',
+    'permissions_chapter_cascade' => 'Els permisos dels capítols s’aplicaran també a les pàgines que continguin llevat que tinguin els seus propis permisos.',

     'permissions_save' => 'Desa els permisos',
     'permissions_owner' => 'Propietari',
     'permissions_save' => 'Desa els permisos',
     'permissions_owner' => 'Propietari',

-    'permissions_role_everyone_else' => 'Tota la resta',
-    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Definiu permisos per a tots els rols no definits específicament.',
-    'permissions_role_override' => 'Força els permisos per al rol',
-    'permissions_inherit_defaults' => 'Hereta els permisos per defecte',
+    'permissions_role_everyone_else' => 'La resta dels usuaris',
+    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Configureu permisos per a tots els rols que no s’hagin sobreescrit específicament.',
+    'permissions_role_override' => 'Sobreescriu els permisos per al rol',
+    'permissions_inherit_defaults' => 'Hereta la configuració per defecte',

 
     // Search
     'search_results' => 'Resultats de la cerca',
 
     // Search
     'search_results' => 'Resultats de la cerca',

-    'search_total_results_found' => 'S’ha trobat :count resultat|S’han trobat :count resultats en total',
+    'search_total_results_found' => 'S’ha trobat :count coincidència|S’han trobat :count coincidències',

     'search_clear' => 'Esborra la cerca',
     'search_clear' => 'Esborra la cerca',

-    'search_no_pages' => 'La cerca no coincideix amb cap pàgina',
+    'search_no_pages' => 'No s’ha trobat cap pàgina que coincideixi amb la cerca',

     'search_for_term' => 'Cerca :term',
     'search_more' => 'Més resultats',
     'search_advanced' => 'Cerca avançada',
     'search_for_term' => 'Cerca :term',
     'search_more' => 'Més resultats',
     'search_advanced' => 'Cerca avançada',

-    'search_terms' => 'Termes de la cerca',
+    'search_terms' => 'Termes de cerca',

     'search_content_type' => 'Tipus de contingut',
     'search_exact_matches' => 'Coincidències exactes',
     'search_tags' => 'Cerca d’etiquetes',
     'search_options' => 'Opcions',
     'search_content_type' => 'Tipus de contingut',
     'search_exact_matches' => 'Coincidències exactes',
     'search_tags' => 'Cerca d’etiquetes',
     'search_options' => 'Opcions',

-    'search_viewed_by_me' => 'Visualitzat per mi',
-    'search_not_viewed_by_me' => 'No visualitzat per mi',
-    'search_permissions_set' => 'Amb permisos definits',
-    'search_created_by_me' => 'Creat per mi',
-    'search_updated_by_me' => 'Actualitzat per mi',
-    'search_owned_by_me' => 'En sóc propietari',
-    'search_date_options' => 'Opcions de dates',
-    'search_updated_before' => 'Actualitzat abans de',
-    'search_updated_after' => 'Actualitzat després de',
-    'search_created_before' => 'Creat abans de',
-    'search_created_after' => 'Creat després de',
+    'search_viewed_by_me' => 'Vistos per mi',
+    'search_not_viewed_by_me' => 'No vistos per mi',
+    'search_permissions_set' => 'Amb permisos',
+    'search_created_by_me' => 'Creats per mi',
+    'search_updated_by_me' => 'Actualitzats per mi',
+    'search_owned_by_me' => 'En soc propietari',
+    'search_date_options' => 'Opcions de data',
+    'search_updated_before' => 'Actualitzats abans de',
+    'search_updated_after' => 'Actualitzats després de',
+    'search_created_before' => 'Creats abans de',
+    'search_created_after' => 'Creats després de',

     'search_set_date' => 'Defineix una data',
     'search_update' => 'Actualitza la cerca',
 
     'search_set_date' => 'Defineix una data',
     'search_update' => 'Actualitza la cerca',
 


@@ -86,87 +86,87 @@ return [
     'shelf' => 'Prestatge',
     'shelves' => 'Prestatges',
     'x_shelves' => ':count prestatge|:count prestatges',
     'shelf' => 'Prestatge',
     'shelves' => 'Prestatges',
     'x_shelves' => ':count prestatge|:count prestatges',

-    'shelves_empty' => 'No hi ha cap prestatge creat',
-    'shelves_create' => 'Crea un prestatge nou',
+    'shelves_empty' => 'No hi ha cap prestatge',
+    'shelves_create' => 'Crea un prestatge',

     'shelves_popular' => 'Prestatges populars',
     'shelves_new' => 'Prestatges nous',
     'shelves_new_action' => 'Prestatge nou',
     'shelves_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges més populars.',
     'shelves_popular' => 'Prestatges populars',
     'shelves_new' => 'Prestatges nous',
     'shelves_new_action' => 'Prestatge nou',
     'shelves_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges més populars.',

-    'shelves_new_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges creats fa poc.',
+    'shelves_new_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges més recents.',

     'shelves_save' => 'Desa el prestatge',
     'shelves_books' => 'Llibres en aquest prestatge',
     'shelves_save' => 'Desa el prestatge',
     'shelves_books' => 'Llibres en aquest prestatge',

-    'shelves_add_books' => 'Afegeix llibres a aquest prestatge',
-    'shelves_drag_books' => 'Arrossegueu llibres a sota per a afegir-los a aquest prestatge',
-    'shelves_empty_contents' => 'Aquest prestatge no té cap llibre assignat',
-    'shelves_edit_and_assign' => 'Editeu el prestatge per a assignar-hi llibres',
-    'shelves_edit_named' => 'Edita el prestatge :name',
+    'shelves_add_books' => 'Afegiu llibres en aquest prestatge',
+    'shelves_drag_books' => 'Arrossegueu i deixeu anar llibres a sota per a afegir-los en aquest prestatge',
+    'shelves_empty_contents' => 'Aquest prestatge no té cap llibre',
+    'shelves_edit_and_assign' => 'Editeu el prestatge per a afegir-hi llibres',
+    'shelves_edit_named' => 'Edita el prestatge «:name»',

     'shelves_edit' => 'Edita el prestatge',
     'shelves_delete' => 'Suprimeix el prestatge',
     'shelves_edit' => 'Edita el prestatge',
     'shelves_delete' => 'Suprimeix el prestatge',

-    'shelves_delete_named' => 'Suprimeix el prestatge :name',
-    'shelves_delete_explain' => "Se suprimirà el prestatge amb el nom «:name». Els llibres que contingui no se suprimiran.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest prestatge?',
+    'shelves_delete_named' => 'Suprimeix del prestatge «:name»',
+    'shelves_delete_explain' => "Se suprimirà el prestatge «:name». No se suprimiran els llibres que contingui.",
+    'shelves_delete_confirmation' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest prestatge?',

     'shelves_permissions' => 'Permisos del prestatge',
     'shelves_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos del prestatge',
     'shelves_permissions' => 'Permisos del prestatge',
     'shelves_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos del prestatge',

-    'shelves_permissions_active' => 'Permisos del prestatge actius',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Els permisos dels prestatges no s’hereten automàticament en els llibres que contenen. És així perquè un llibre pot estar en múltiples prestatges. Es poden copiar, però, els permisos als llibres continguts fent servir l’opció a continuació.',
-    'shelves_permissions_create' => 'Els permisos de crear prestatges només es fan servir per a copiar permisos a llibres continguts fent servir l’acció següent. No controlen la capacitat de crear llibres.',
+    'shelves_permissions_active' => 'El prestatge té permisos',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Els permisos dels prestatges no s’aplicaran als llibres que contingui. Això és perquè els llibres poden estar en més d’un prestatge a la vegada. Això no obstant, els permisos es poden copiar als llibres que contingui amb l’opció de sota.',
+    'shelves_permissions_create' => 'Els permisos per a crear prestatges només s’utilitzen per a copiar permisos als llibres que contenen amb l’acció de sota. No controlen els permisos per a crear llibres.',

     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia els permisos als llibres',
     'shelves_copy_permissions' => 'Copia els permisos',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia els permisos als llibres',
     'shelves_copy_permissions' => 'Copia els permisos',

-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'S’aplicarà la configuració de permisos actual a tots els llibres continguts. Abans d’activar-la, assegureu-vos que hàgiu desat qualsevol canvi en els permisos d’aquest prestatge.',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'S’aplicaran els permisos del prestatge a tots els llibres que contingui. Abans de continuar assegureu-vos que heu desat els canvis que hàgiu fet als permisos del prestatge.',

     'shelves_copy_permission_success' => 'S’han copiat els permisos del prestatge a :count llibres',
 
     // Books
     'book' => 'Llibre',
     'books' => 'Llibres',
     'x_books' => ':count llibre|:count llibres',
     'shelves_copy_permission_success' => 'S’han copiat els permisos del prestatge a :count llibres',
 
     // Books
     'book' => 'Llibre',
     'books' => 'Llibres',
     'x_books' => ':count llibre|:count llibres',

-    'books_empty' => 'No hi ha cap llibre creat',
+    'books_empty' => 'No hi ha cap llibre',

     'books_popular' => 'Llibres populars',
     'books_recent' => 'Llibres recents',
     'books_new' => 'Llibres nous',
     'books_new_action' => 'Llibre nou',
     'books_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres més populars.',
     'books_popular' => 'Llibres populars',
     'books_recent' => 'Llibres recents',
     'books_new' => 'Llibres nous',
     'books_new_action' => 'Llibre nou',
     'books_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres més populars.',

-    'books_new_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres creats fa poc.',
-    'books_create' => 'Crea un llibre nou',
+    'books_new_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres més recents.',
+    'books_create' => 'Crea un llibre',

     'books_delete' => 'Suprimeix el llibre',
     'books_delete' => 'Suprimeix el llibre',

-    'books_delete_named' => 'Suprimeix el llibre :bookName',
-    'books_delete_explain' => 'Se suprimirà el llibre amb el nom «:bookName». Se’n suprimiran totes les pàgines i tots els capítols.',
-    'books_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest llibre?',
+    'books_delete_named' => 'Suprimeix el llibre «:bookName»',
+    'books_delete_explain' => 'Se suprimirà el llibre «:bookName». Se suprimiran totes les pàgines i capítols.',
+    'books_delete_confirmation' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest llibre?',

     'books_edit' => 'Edita el llibre',
     'books_edit' => 'Edita el llibre',

-    'books_edit_named' => 'Edita el llibre :bookName',
-    'books_form_book_name' => 'Nom del llibre',
+    'books_edit_named' => 'Edita el llibre «:bookName»',
+    'books_form_book_name' => 'Títol del llibre',

     'books_save' => 'Desa el llibre',
     'books_permissions' => 'Permisos del llibre',
     'books_save' => 'Desa el llibre',
     'books_permissions' => 'Permisos del llibre',

-    'books_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos del llibre',
-    'books_empty_contents' => 'No hi ha cap pàgina ni cap capítol creat en aquest llibre.',
-    'books_empty_create_page' => 'Crea una pàgina nova',
-    'books_empty_sort_current_book' => 'Ordena el llibre actual',
+    'books_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos',
+    'books_empty_contents' => 'No hi ha cap capítol ni cap pàgina en aquest llibre.',
+    'books_empty_create_page' => 'Crea una pàgina',
+    'books_empty_sort_current_book' => 'Ordena el llibre',

     'books_empty_add_chapter' => 'Afegeix un capítol',
     'books_empty_add_chapter' => 'Afegeix un capítol',

-    'books_permissions_active' => 'S’han activat els permisos del llibre',
+    'books_permissions_active' => 'El llibre té permisos',

     'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',
     'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',

-    'books_navigation' => 'Navegació pel llibre',
-    'books_sort' => 'Ordena el contingut del llibre',
-    'books_sort_desc' => 'Moveu capítols i pàgines dins d’un llibre per a reorganitzar-ne el contingut. Podeu afegir altres llibres, la qual cosa permet moure fàcilment capítols i pàgines entre llibres.',
-    'books_sort_named' => 'Ordena el llibre :bookName',
-    'books_sort_name' => 'Ordena per nom',
-    'books_sort_created' => 'Ordena per data de creació',
-    'books_sort_updated' => 'Ordena per data d’actualització',
-    'books_sort_chapters_first' => 'Els capítols al principi',
-    'books_sort_chapters_last' => 'Els capítols al final',
+    'books_navigation' => 'Navegació del llibre',
+    'books_sort' => 'Ordena el contingut d’un llibre',
+    'books_sort_desc' => 'Moveu els capítols i les pàgines d’un llibre per a reorganitzar-ne el contingut. Podeu afegir altres llibres perquè sigui més fàcil moure capítols i pàgines d’un llibre a un altre.',
+    'books_sort_named' => 'Ordena el llibre «:bookName»',
+    'books_sort_name' => 'Ordena pel nom',
+    'books_sort_created' => 'Ordena per la data de creació',
+    'books_sort_updated' => 'Ordena per la data d’actualització',
+    'books_sort_chapters_first' => 'Capítols al principi',
+    'books_sort_chapters_last' => 'Capítols al final',

     'books_sort_show_other' => 'Mostra altres llibres',
     'books_sort_save' => 'Desa l’ordre nou',
     'books_sort_show_other' => 'Mostra altres llibres',
     'books_sort_save' => 'Desa l’ordre nou',

-    'books_sort_show_other_desc' => 'Afegiu aquí altres llibres per a incloure’ls a l’operació d’ordenació i permetre la reorganització entre llibres de manera fàcil.',
-    'books_sort_move_up' => 'Mou amunt',
-    'books_sort_move_down' => 'Mou avall',
-    'books_sort_move_prev_book' => 'Mou al llibre anterior',
-    'books_sort_move_next_book' => 'Mou al llibre següent',
-    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Mou al capítol anterior',
-    'books_sort_move_next_chapter' => 'Mou al capítol següent',
-    'books_sort_move_book_start' => 'Mou a l’inici del llibre',
-    'books_sort_move_book_end' => 'Mou al final del llibre',
-    'books_sort_move_before_chapter' => 'Mou al capítol anterior',
-    'books_sort_move_after_chapter' => 'Mou al capítol següent',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'Afegiu llibres per a incloure’ls en l’ordenació i permetre una reorganització entre llibres més senzilla.',
+    'books_sort_move_up' => 'Mou-ho cap amunt',
+    'books_sort_move_down' => 'Mou-ho cap avall',
+    'books_sort_move_prev_book' => 'Mou-ho al llibre anterior',
+    'books_sort_move_next_book' => 'Mou-ho al llibre següent',
+    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Mou-ho al capítol anterior',
+    'books_sort_move_next_chapter' => 'Mou-ho al capítol següent',
+    'books_sort_move_book_start' => 'Mou-ho al principi del llibre',
+    'books_sort_move_book_end' => 'Mou-ho al final del llibre',
+    'books_sort_move_before_chapter' => 'Mou-ho a abans del capítol',
+    'books_sort_move_after_chapter' => 'Mou-ho a després del capítol',

     'books_copy' => 'Copia el llibre',
     'books_copy' => 'Copia el llibre',

-    'books_copy_success' => 'Llibre copiat correctament',
+    'books_copy_success' => 'S’ha copiat el llibre',

 
     // Chapters
     'chapter' => 'Capítol',
 
     // Chapters
     'chapter' => 'Capítol',


@@ -174,21 +174,21 @@ return [
     'x_chapters' => ':count capítol|:count capítols',
     'chapters_popular' => 'Capítols populars',
     'chapters_new' => 'Capítol nou',
     'x_chapters' => ':count capítol|:count capítols',
     'chapters_popular' => 'Capítols populars',
     'chapters_new' => 'Capítol nou',

-    'chapters_create' => 'Crea un capítol nou',
-    'chapters_delete' => 'Suprimeix el capítol',
-    'chapters_delete_named' => 'Suprimeix el capítol :chapterName',
-    'chapters_delete_explain' => 'Se suprimirà el capítol amb el nom «:chapterName». Totes les pàgines que contingui també se suprimiran.',
-    'chapters_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest capítol?',
+    'chapters_create' => 'Crea un capítol',
+    'chapters_delete' => 'Suprimeix un capítol',
+    'chapters_delete_named' => 'Suprimeix el capítol «:chapterName»',
+    'chapters_delete_explain' => 'Se suprimirà el capítol «:chapterName». Se suprimiran totes les pàgines que hi ha al capítol.',
+    'chapters_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest capítol?',

     'chapters_edit' => 'Edita el capítol',
     'chapters_edit' => 'Edita el capítol',

-    'chapters_edit_named' => 'Edita el capítol :chapterName',
+    'chapters_edit_named' => 'Edita el capítol «:chapterName»',

     'chapters_save' => 'Desa el capítol',
     'chapters_move' => 'Mou el capítol',
     'chapters_save' => 'Desa el capítol',
     'chapters_move' => 'Mou el capítol',

-    'chapters_move_named' => 'Mou el capítol :chapterName',
+    'chapters_move_named' => 'Mou el capítol «:chapterName»',

     'chapters_copy' => 'Copia el capítol',
     'chapters_copy' => 'Copia el capítol',

-    'chapters_copy_success' => 'Capítol copiat correctament',
+    'chapters_copy_success' => 'S’ha copiat el capítol',

     'chapters_permissions' => 'Permisos del capítol',
     'chapters_permissions' => 'Permisos del capítol',

-    'chapters_empty' => 'De moment, aquest capítol no conté cap pàgina.',
-    'chapters_permissions_active' => 'S’han activat els permisos del capítol',
+    'chapters_empty' => 'No hi ha cap pàgina en aquest capítol.',
+    'chapters_permissions_active' => 'El capítol té permisos',

     'chapters_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos del capítol',
     'chapters_search_this' => 'Cerca en aquest capítol',
     'chapter_sort_book' => 'Ordena el llibre',
     'chapters_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos del capítol',
     'chapters_search_this' => 'Cerca en aquest capítol',
     'chapter_sort_book' => 'Ordena el llibre',


@@ -198,105 +198,107 @@ return [
     'pages' => 'Pàgines',
     'x_pages' => ':count pàgina|:count pàgines',
     'pages_popular' => 'Pàgines populars',
     'pages' => 'Pàgines',
     'x_pages' => ':count pàgina|:count pàgines',
     'pages_popular' => 'Pàgines populars',

-    'pages_new' => 'Pàgina nova',
-    'pages_attachments' => 'Adjuncions',
-    'pages_navigation' => 'Navegació per la pàgina',
+    'pages_new' => 'Crea una pàgina',
+    'pages_attachments' => 'Fitxers adjunts',
+    'pages_navigation' => 'Navegació de la pàgina',

     'pages_delete' => 'Suprimeix la pàgina',
     'pages_delete' => 'Suprimeix la pàgina',

-    'pages_delete_named' => 'Suprimeix la pàgina :pageName',
-    'pages_delete_draft_named' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina :pageName',
+    'pages_delete_named' => 'Suprimeix la pàgina «:pageName»',
+    'pages_delete_draft_named' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina «:pageName»',

     'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_success' => 'S’ha suprimit la pàgina',
     'pages_delete_draft_success' => 'S’ha suprimit l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
     'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_success' => 'S’ha suprimit la pàgina',
     'pages_delete_draft_success' => 'S’ha suprimit l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',

-    'pages_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
-    'pages_delete_draft_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
-    'pages_editing_named' => 'Esteu editant :pageName',
+    'pages_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
+    'pages_delete_draft_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
+    'pages_editing_named' => 'Edició de la pàgina «:pageName»',

     'pages_edit_draft_options' => 'Opcions d’esborrany',
     'pages_edit_save_draft' => 'Desa l’esborrany',
     'pages_edit_draft' => 'Edita l’esborrany de pàgina',
     'pages_edit_draft_options' => 'Opcions d’esborrany',
     'pages_edit_save_draft' => 'Desa l’esborrany',
     'pages_edit_draft' => 'Edita l’esborrany de pàgina',

-    'pages_editing_draft' => 'Esteu editant l’esborrany',
-    'pages_editing_page' => 'Esteu editant la pàgina',
-    'pages_edit_draft_save_at' => 'Esborrany desat ',
+    'pages_editing_draft' => 'Estàs editant l’esborrany',
+    'pages_editing_page' => 'Edita la pàgina',
+    'pages_edit_draft_save_at' => 'S’ha desat l’esborrany a les ',

     'pages_edit_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany',
     'pages_edit_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany',

-    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Segur que voleu suprimir els canvis a l’esborrany de pàgina? Es perdran tots els vostres canvis d’ençà de la darrera vegada que heu desat i s’actualitzarà l’editor amb l’estat de la darrera pàgina desada sense ser un esborrany.',
+    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir els canvis de l’esborrany de pàgina? Es perdran tots els canvis que hàgiu fet després de la darrera vegada que vau desar la pàgina i l’editor s’actualitzarà amb l’estat de la darrera vegada que es va desar la pàgina que no era esborrany.',

     'pages_edit_discard_draft' => 'Descarta l’esborrany',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Descarta l’esborrany',

-    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Canvia a l’editor Markdown',
+    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Canvia a l’editor de Markdown',

     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contingut net)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contingut estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Canvia a l’editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contingut net)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contingut estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Canvia a l’editor WYSIWYG',

-    'pages_edit_set_changelog' => 'Defineix el registre de canvis',
-    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una breu descripció dels canvis que heu fet',
-    'pages_edit_enter_changelog' => 'Introduïu un registre de canvis',
-    'pages_editor_switch_title' => 'Canvia d’editor',
-    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Segur que voleu canviar l’editor d’aquesta pàgina?',
-    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considereu el següent en canviar d’editor:',
-    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Quan hàgiu desat, l’opció del nou editor serà la que utilitzaran tots els futurs editors, incloent-hi els que no poden canviar de tipus d’editor amb el seu usuari.',
-    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'En algunes circumstàncies, això pot comportar una pèrdua de detalls i de sintaxi.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Els canvis al registre de canvis o a les etiquetes fets d’ençà de la darrera vegada que s’ha desat no es mantindran en aquest canvi.',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
+    'pages_edit_set_changelog' => 'Registre de canvis',
+    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una descripció breu dels canvis que heu fet',
+    'pages_edit_enter_changelog' => 'Registra un canvi',
+    'pages_editor_switch_title' => 'Canvia l’editor',
+    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Esteu segur que voleu canviar l’editor d’aquesta pàgina?',
+    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Quan canvieu l’editor tingueu en compte que:',
+    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Un cop s’hagi desat, l’editor nou serà el que hagin d’utilitzar tots els editor futurs, incloent-hi aquells que no puguin canviar el tipus d’editor.',
+    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'És possible que hi hagi pèrdues en el detall i la sintaxi.',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Els canvis en les etiquetes i el registre de canvis que s’hagin fet després de la darrera vegada que es va desar no es conservaran.',

     'pages_save' => 'Desa la pàgina',
     'pages_title' => 'Títol de la pàgina',
     'pages_name' => 'Nom de la pàgina',
     'pages_md_editor' => 'Editor',
     'pages_save' => 'Desa la pàgina',
     'pages_title' => 'Títol de la pàgina',
     'pages_name' => 'Nom de la pàgina',
     'pages_md_editor' => 'Editor',

-    'pages_md_preview' => 'Previsualització',
+    'pages_md_preview' => 'Visualització prèvia',

     'pages_md_insert_image' => 'Insereix una imatge',
     'pages_md_insert_image' => 'Insereix una imatge',

-    'pages_md_insert_link' => 'Insereix un enllaç a una entitat',
-    'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un diagrama',
-    'pages_md_show_preview' => 'Mostra la previsualització',
-    'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronitza el desplaçament de la previsualització',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'S’ha trobat un diagrama no desat',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'S’han trobat dades d’un diagrama d’un intent de desat fallit anterior. Voleu restaurar-les i continuar editant aquest diagrama no desat?',
-    'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no pertany a cap capítol',
+    'pages_md_insert_link' => 'Insereix un enllaç d’entitat',
+    'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un dibuix',
+    'pages_md_show_preview' => 'Mostra la visualització prèvia',
+    'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronitza el desplaçament de la visualització prèvia',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'S’ha trobat un dibuix sense desar',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'S’han trobat dades d’un dibuix d’un intent anterior de desar un dibuix. Voleu restaurar aquest dibuix no desat per a reprendre’n l’edició?',
+    'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no és un capítol',

     'pages_move' => 'Mou la pàgina',
     'pages_copy' => 'Copia la pàgina',
     'pages_move' => 'Mou la pàgina',
     'pages_copy' => 'Copia la pàgina',

-    'pages_copy_desination' => 'Destinació de la còpia',
-    'pages_copy_success' => 'Pàgina copiada correctament',
+    'pages_copy_desination' => 'Copia la destinació',
+    'pages_copy_success' => 'S’ha copiat la pàgina',

     'pages_permissions' => 'Permisos de la pàgina',
     'pages_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos de la pàgina',
     'pages_revision' => 'Revisió',
     'pages_revisions' => 'Revisions de la pàgina',
     'pages_permissions' => 'Permisos de la pàgina',
     'pages_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos de la pàgina',
     'pages_revision' => 'Revisió',
     'pages_revisions' => 'Revisions de la pàgina',

-    'pages_revisions_desc' => 'A continuació hi ha les revisions anteriors de la pàgina. Podeu mirar-les, comparar-les i restaurar-ne versions antigues si us ho permeten els permisos. És possible que l’historial complet de la pàgina no s’hi vegi reflectit perquè, depenent de la configuració del sistema, es poden haver esborrat automàticament revisions antigues.',
-    'pages_revisions_named' => 'Revisions de la pàgina :pageName',
-    'pages_revision_named' => 'Revisió de la pàgina :pageName',
-    'pages_revision_restored_from' => 'Restaurada de núm. :id; :summary',
-    'pages_revisions_created_by' => 'Creada per',
+    'pages_revisions_desc' => 'A continuació hi ha la llista de totes les revisions d’aquesta pàgina. Si hi teniu permís, podeu mirar, comparar i restaurar versions antigues de la pàgina. És possible que no hi aparegui tot l’historial de la pàgina ja que, segons la configuració del sistema, és possible que s’hagin suprimit les revisions antigues automàticament.',
+    'pages_revisions_named' => 'Revisions de la pàgina «:pageName»',
+    'pages_revision_named' => 'Revisió de la pàgina «:pageName»',
+    'pages_revision_restored_from' => 'S’ha restaurat de núm. :id: :summary',
+    'pages_revisions_created_by' => 'Revisor:',

     'pages_revisions_date' => 'Data de la revisió',
     'pages_revisions_date' => 'Data de la revisió',

-    'pages_revisions_number' => 'Núm. ',
-    'pages_revisions_sort_number' => 'Número de revisió',
+    'pages_revisions_number' => '#',
+    'pages_revisions_sort_number' => 'Número de la revisió',

     'pages_revisions_numbered' => 'Revisió núm. :id',
     'pages_revisions_numbered_changes' => 'Canvis de la revisió núm. :id',
     'pages_revisions_editor' => 'Tipus d’editor',
     'pages_revisions_changelog' => 'Registre de canvis',
     'pages_revisions_changes' => 'Canvis',
     'pages_revisions_current' => 'Versió actual',
     'pages_revisions_numbered' => 'Revisió núm. :id',
     'pages_revisions_numbered_changes' => 'Canvis de la revisió núm. :id',
     'pages_revisions_editor' => 'Tipus d’editor',
     'pages_revisions_changelog' => 'Registre de canvis',
     'pages_revisions_changes' => 'Canvis',
     'pages_revisions_current' => 'Versió actual',

-    'pages_revisions_preview' => 'Previsualitza',
+    'pages_revisions_preview' => 'Visualització prèvia',

     'pages_revisions_restore' => 'Restaura',
     'pages_revisions_none' => 'Aquesta pàgina no té cap revisió',
     'pages_copy_link' => 'Copia l’enllaç',
     'pages_revisions_restore' => 'Restaura',
     'pages_revisions_none' => 'Aquesta pàgina no té cap revisió',
     'pages_copy_link' => 'Copia l’enllaç',

-    'pages_edit_content_link' => 'Vés a la secció a l’editor',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Activa el mode de selecció de secció',
-    'pages_pointer_label' => 'Opcions de la secció de la pàgina',
-    'pages_pointer_permalink' => 'Enllaç permanent de la secció de la pàgina',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Etiqueta d’inclusió de la secció de la pàgina',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Mode d’enllaç permanent, premeu per a mostrar l’etiqueta d‘inclusió',
-    'pages_pointer_toggle_include' => 'Mode d’etiqueta d’inclusió, premeu per a mostrar l’enllaç permanent',
-    'pages_permissions_active' => 'S’han activat els permisos de la pàgina',
+    'pages_edit_content_link' => 'Ves a la secció a l’editor',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Entra al mode de selecció de secció',
+    'pages_pointer_label' => 'Opcions de la secció de pàgina',
+    'pages_pointer_permalink' => 'Enllaç permanent de la secció de pàgina',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'Etiqueta inclou de la secció de pàgina',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'Enllaç permanent. Cliqueu per a mostrar l’etiqueta d’inclusió',
+    'pages_pointer_toggle_include' => 'Etiqueta d’inclusió. Cliqueu per a mostrar l’enllaç permanent',
+    'pages_permissions_active' => 'La pàgina té permisos',

     'pages_initial_revision' => 'Publicació inicial',
     'pages_initial_revision' => 'Publicació inicial',

-    'pages_references_update_revision' => 'Actualització automàtica dels enllaços interns del sistema',
+    'pages_references_update_revision' => 'Actualització automàtica dels enllaços interns',

     'pages_initial_name' => 'Pàgina nova',
     'pages_initial_name' => 'Pàgina nova',

-    'pages_editing_draft_notification' => 'Esteu editant un esborrany que es va desar per darrer cop :timeDiff.',
-    'pages_draft_edited_notification' => 'Aquesta pàgina s’ha actualitzat d’ençà d’aleshores. Us recomanem que descarteu aquest esborrany.',
-    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Aquesta pàgina s’ha actualitzat d‘ençà que es va crear l’esborrany. Us recomanem que descarteu aquest esborrany i que aneu amb compte de no sobreescriure els canvis de la pàgina.',
+    'pages_editing_draft_notification' => 'Esteu editant un esborrany que es va desar :timeDiff.',
+    'pages_draft_edited_notification' => 'Des de llavors, s’ha actualitzat la pàgina. Us recomanem que descarteu aquest esborrany.',
+    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Des que es va crear l’esborrany, la pàgina s’ha actualitzat. Us recomanem que descarteu aquest esborrany o que aneu amb compte de no sobreescriure cap canvi.',

     'pages_draft_edit_active' => [
         'start_a' => ':count usuaris han començat a editar aquesta pàgina',
         'start_b' => ':userName ha començat a editar aquesta pàgina',
     'pages_draft_edit_active' => [
         'start_a' => ':count usuaris han començat a editar aquesta pàgina',
         'start_b' => ':userName ha començat a editar aquesta pàgina',

-        'time_a' => 'd’ençà que la pàgina es va actualitzar per darrer cop',
+        'time_a' => 'des que es va actualitzar aquesta pàgina',

         'time_b' => 'en els darrers :minCount minuts',
         'time_b' => 'en els darrers :minCount minuts',

-        'message' => ':start :time. Aneu amb compte de no trepitjar-vos les actualitzacions entre vosaltres!',
+        'message' => ':start :time. Aneu amb compte de no sobreescriure-us els canvis.',

     ],
     ],

-    'pages_draft_discarded' => 'S’ha descartat l’esborrany! S’ha actualitzat l’editor amb el contingut actual de la pàgina',
-    'pages_draft_deleted' => 'S’ha suprimit l’esborrany! S’ha actualitzat l’editor amb el contingut actual de la pàgina',
-    'pages_specific' => 'Una pàgina específica',
-    'pages_is_template' => 'Plantilla de pàgina',
+    'pages_draft_discarded' => 'S’ha descartat l’esborrany. L’editor s’ha actualitzat amb el contingut actual de la pàgina',
+    'pages_draft_deleted' => 'S’ha suprimit l’esborrany! L’editor s’ha actualitzat amb el contingut actual de la pàgina',
+    'pages_specific' => 'Pàgina específica',
+    'pages_is_template' => 'Plantilla de la pàgina',

 
     // Editor Sidebar
     'toggle_sidebar' => 'Commuta la barra lateral',
 
     // Editor Sidebar
     'toggle_sidebar' => 'Commuta la barra lateral',


@@ -306,57 +308,57 @@ return [
     'shelf_tags' => 'Etiquetes del prestatge',
     'tag' => 'Etiqueta',
     'tags' =>  'Etiquetes',
     'shelf_tags' => 'Etiquetes del prestatge',
     'tag' => 'Etiqueta',
     'tags' =>  'Etiquetes',

-    'tags_index_desc' => 'Es poden aplicar etiquetes al contingut dins del sistema per a aplicar un mode de categorització flexible. Les etiquetes poden tenir una clau i un valor, però el valor és opcional. Quan s’han aplican, el contingut es pot cercar fent servir el nom o el valor de l’etiqueta.',
+    'tags_index_desc' => 'Es poden posar etiquetes al contingut per a aconseguir una categorització flexible. Les etiquetes han de tenir una clau i poden o no tenir un valor. Un cop s’hi han posat, es pot cercar el contingut utilitzant el nom o el valor de les etiquetes.',

     'tag_name' =>  'Nom de l’etiqueta',
     'tag_value' => 'Valor de l’etiqueta (opcional)',
     'tag_name' =>  'Nom de l’etiqueta',
     'tag_value' => 'Valor de l’etiqueta (opcional)',

-    'tags_explain' => "Afegiu etiquetes per a categoritzar millor el contingut. \n Podeu assignar un valor a cada etiqueta per a una organització més detallada.",
-    'tags_add' => 'Afegeix una altra etiqueta',
-    'tags_remove' => 'Elimina aquesta etiqueta',
-    'tags_usages' => 'Usos totals de l’etiqueta',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assignada a pàgines',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assignada a capítols',
-    'tags_assigned_books' => 'Assignada a llibres',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assignada a prestatges',
+    'tags_explain' => "Poseu alguna etiqueta per a categoritzar millor el contingut. \n Podeu assignar un valor a l’etiqueta per a aconseguir una organització més detallada.",
+    'tags_add' => 'Posa-hi una altra etiqueta',
+    'tags_remove' => 'Lleva aquesta etiqueta',
+    'tags_usages' => 'Ús total de les etiquetes',
+    'tags_assigned_pages' => 'Assignades a pàgines',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Assignades a capítols',
+    'tags_assigned_books' => 'Assignades a llibres',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Assignades a prestatges',

     'tags_x_unique_values' => ':count valors únics',
     'tags_all_values' => 'Tots els valors',
     'tags_view_tags' => 'Mostra les etiquetes',
     'tags_view_existing_tags' => 'Mostra les etiquetes existents',
     'tags_x_unique_values' => ':count valors únics',
     'tags_all_values' => 'Tots els valors',
     'tags_view_tags' => 'Mostra les etiquetes',
     'tags_view_existing_tags' => 'Mostra les etiquetes existents',

-    'tags_list_empty_hint' => 'Es poden assignar etiquetes mitjançant la barra lateral de l’editor de la pàgina o quan s’editen els detalls d’un llibre, capítol o prestatge.',
-    'attachments' => 'Adjuncions',
-    'attachments_explain' => 'Pugeu fitxers o adjunteu enllaços per a mostrar-los a la pàgina. Són visibles a la barra lateral de la pàgina.',
-    'attachments_explain_instant_save' => 'Els canvis fets aquí es desen instantàniament.',
+    'tags_list_empty_hint' => 'Podeu posar etiquetes a la barra lateral de l’editor o quan canvieu la informació d’un capítol o d’un prestatge.',
+    'attachments' => 'Fitxers adjunts',
+    'attachments_explain' => 'Pugeu fitxers o afegiu enllaços per a mostrar a la pàgina. Els podreu veure a la barra lateral de la pàgina.',
+    'attachments_explain_instant_save' => 'Els canvis dels fitxers adjunts es desen a l’instant.',

     'attachments_upload' => 'Puja un fitxer',
     'attachments_upload' => 'Puja un fitxer',

-    'attachments_link' => 'Adjunta un enllaç',
-    'attachments_upload_drop' => 'De manera alternativa, podeu arrossegar i deixar anar un fitxer aquí per a pujar-lo com a adjunció.',
-    'attachments_set_link' => 'Defineix l’enllaç',
-    'attachments_delete' => 'Segur que voleu suprimir aquesta adjunció?',
-    'attachments_dropzone' => 'Deixeu anar fitxers aquí per a pujar-los',
+    'attachments_link' => 'Afegeix un enllaç',
+    'attachments_upload_drop' => 'També podeu arrossegar i deixar anar un fitxer aquí per a adjuntar-lo.',
+    'attachments_set_link' => 'Configura l’enllaç',
+    'attachments_delete' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest fitxer adjunt?',
+    'attachments_dropzone' => 'Deixeu-hi anar fitxers per a pujar-los',

     'attachments_no_files' => 'No s’ha pujat cap fitxer',
     'attachments_no_files' => 'No s’ha pujat cap fitxer',

-    'attachments_explain_link' => 'Podeu adjuntar un enllaç si preferiu no pujar un fitxer. Pot ser un enllaç a una altra pàgina o un enllaç a un fitxer al núvol.',
+    'attachments_explain_link' => 'Si us estimeu més no pujar un fitxer, podeu afegir un enllaç. Pot ser un enllaç en una altra pàgina o a un fitxer al núvol.',

     'attachments_link_name' => 'Nom de l’enllaç',
     'attachments_link_name' => 'Nom de l’enllaç',

-    'attachment_link' => 'Enllaç de l’adjunció',
+    'attachment_link' => 'Enllaç del fitxer adjunt',

     'attachments_link_url' => 'Enllaç al fitxer',
     'attachments_link_url' => 'Enllaç al fitxer',

-    'attachments_link_url_hint' => 'URL del lloc o fitxer',
+    'attachments_link_url_hint' => 'URL del lloc o del fitxer.',

     'attach' => 'Adjunta',
     'attach' => 'Adjunta',

-    'attachments_insert_link' => 'Afegeix un enllaç de l’adjunció a la pàgina',
+    'attachments_insert_link' => 'Afegeix un enllaç de fitxer adjunt a la pàgina',

     'attachments_edit_file' => 'Edita el fitxer',
     'attachments_edit_file_name' => 'Nom del fitxer',
     'attachments_edit_file' => 'Edita el fitxer',
     'attachments_edit_file_name' => 'Nom del fitxer',

-    'attachments_edit_drop_upload' => 'Arrossegueu fitxers o feu clic aquí per a pujar-los i sobreescriure’ls',
-    'attachments_order_updated' => 'S’ha actualitzat l’ordre de les adjuncions',
-    'attachments_updated_success' => 'S’han actualitzat els detalls de les adjuncions',
-    'attachments_deleted' => 'S’ha suprimit l’adjunció',
-    'attachments_file_uploaded' => 'Fitxer pujat correctament',
-    'attachments_file_updated' => 'Fitxer actualitzat correctament',
-    'attachments_link_attached' => 'Enllaç adjuntat a la pàgina correctament',
+    'attachments_edit_drop_upload' => 'Deixeu-hi anar fitxers o cliqueu aquí per a pujar-ne i sobreescriure’ls.',
+    'attachments_order_updated' => 'S’ha actualitzat l’ordre del fitxer adjunt',
+    'attachments_updated_success' => 'S’han actualitzat els detalls dels fitxer adjunt',
+    'attachments_deleted' => 'S’ha suprimit el fitxer adjunt',
+    'attachments_file_uploaded' => 'S’ha pujat el fitxer',
+    'attachments_file_updated' => 'S’ha actualitzat el fitxer',
+    'attachments_link_attached' => 'S’ha adjuntat l’enllaç a la pàgina',

     'templates' => 'Plantilles',
     'templates_set_as_template' => 'La pàgina és una plantilla',
     'templates' => 'Plantilles',
     'templates_set_as_template' => 'La pàgina és una plantilla',

-    'templates_explain_set_as_template' => 'Podeu definir aquesta pàgina com a plantilla perquè el seu contingut es pugui fer servir en crear altres pàgines. Els altres usuaris podran fer servir la plantilla si tenen permís per a veure aquesta pàgina.',
+    'templates_explain_set_as_template' => 'Podeu configurar aquesta pàgina com a plantilla perquè s’utilitzi en la creació d’altres pàgines. Els altres usuaris podran utilitzar aquesta plantilla si tenen permisos de visualització d’aquesta pàgina.',

     'templates_replace_content' => 'Substitueix el contingut de la pàgina',
     'templates_replace_content' => 'Substitueix el contingut de la pàgina',

-    'templates_append_content' => 'Afegeix al final del contingut de la pàgina',
-    'templates_prepend_content' => 'Afegeix al principi del contingut de la pàgina',
+    'templates_append_content' => 'Afegeix-ho després del contingut la pàgina',
+    'templates_prepend_content' => 'Afegeix-ho abans del contingut la pàgina',

 
     // Profile View
 
     // Profile View

-    'profile_user_for_x' => 'Usuari fa :time',
+    'profile_user_for_x' => 'Usuari des de fa :time',

     'profile_created_content' => 'Contingut creat',
     'profile_not_created_pages' => ':userName no ha creat cap pàgina',
     'profile_not_created_chapters' => ':userName no ha creat cap capítol',
     'profile_created_content' => 'Contingut creat',
     'profile_not_created_pages' => ':userName no ha creat cap pàgina',
     'profile_not_created_chapters' => ':userName no ha creat cap capítol',


@@ -367,71 +369,71 @@ return [
     'comment' => 'Comentari',
     'comments' => 'Comentaris',
     'comment_add' => 'Afegeix un comentari',
     'comment' => 'Comentari',
     'comments' => 'Comentaris',
     'comment_add' => 'Afegeix un comentari',

-    'comment_placeholder' => 'Deixeu un comentari aquí',
-    'comment_count' => '{0} Sense comentaris|{1} 1 comentari|[2,*] :count comentaris',
+    'comment_placeholder' => 'Deixa un comentari aquí',
+    'comment_count' => '{0} No hi ha cap comentari|{1} Hi ha 1 comentari|[2,*] Hi ha :count comentaris',

     'comment_save' => 'Desa el comentari',
     'comment_save' => 'Desa el comentari',

-    'comment_new' => 'Comentari nou',
+    'comment_new' => 'Crea un comentari',

     'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',
     'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',

-    'comment_updated' => 'Actualitzat :updateDiff per :username',
+    'comment_updated' => ':username l’ha actualitzat :updateDiff',

     'comment_updated_indicator' => 'Actualitzat',
     'comment_updated_indicator' => 'Actualitzat',

-    'comment_deleted_success' => 'Comentari suprimit',
-    'comment_created_success' => 'Comentari afegit',
-    'comment_updated_success' => 'Comentari actualitzat',
-    'comment_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest comentari?',
+    'comment_deleted_success' => 'S’ha suprimit el comentari',
+    'comment_created_success' => 'S’ha afegit un comentari',
+    'comment_updated_success' => 'S’ha actualitzat un comentari',
+    'comment_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest comentari?',

     'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',
     'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',

-    'comment_editor_explain' => 'Aquí hi ha els comentaris que s’han deixat en aquesta pàgina. Els comentaris es poden afegir i gestionar en veure una pàgina desada.',
+    'comment_editor_explain' => 'Vet aquí els comentaris que s’han fet en aquesta pàgina. Els comentaris es poden fer i gestionar quan es visualitza la pàgina desada.',

 
     // Revision
 
     // Revision

-    'revision_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta revisió?',
-    'revision_restore_confirm' => 'Segur que voleu restaurar aquesta revisió? Se substituirà el contingut de la pàgina actual.',
+    'revision_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquesta revisió?',
+    'revision_restore_confirm' => 'Esteu segur que voleu restaurar aquesta revisió? Se substituirà el contingut actual de la pàgina.',

     'revision_cannot_delete_latest' => 'No es pot suprimir la darrera revisió.',
 
     // Copy view
     'revision_cannot_delete_latest' => 'No es pot suprimir la darrera revisió.',
 
     // Copy view

-    'copy_consider' => 'Tingueu en compte el següent quan copieu contingut.',
+    'copy_consider' => 'Quan copieu contingut, tingueu en compte el següent:',

     'copy_consider_permissions' => 'No es copiarà la configuració personalitzada de permisos.',
     'copy_consider_permissions' => 'No es copiarà la configuració personalitzada de permisos.',

-    'copy_consider_owner' => 'Esdevindreu el nou propietari de qualsevol contingut copiat.',
-    'copy_consider_images' => 'Els fitxers d’imatge de les pàgines no es duplicaran i les imatges originals mantindran la relació amb la pàgina a la qual es van pujar originalment.',
-    'copy_consider_attachments' => 'No es copiaran les adjuncions de la pàgina.',
-    'copy_consider_access' => 'Un canvi d’ubicació, propietari o permisos pot provocar que aquest contingut esdevingui accessible a públic que abans no n’hi tenia.',
+    'copy_consider_owner' => 'Sereu el propietari de tot el contingut copiat.',
+    'copy_consider_images' => 'Els fitxers d’imatge de la pàgina no es duplicaran i les imatges originals conservaran la relació amb la pàgina a què es van pujar originalment.',
+    'copy_consider_attachments' => 'No es copiaran els fitxers adjunts de la pàgina.',
+    'copy_consider_access' => 'És possible que, en canviar la ubicació, el propietari o els permisos, el contingut esdevingui accessible a usuaris que no hi tenien accés.',

 
     // Conversions
     'convert_to_shelf' => 'Converteix en prestatge',
 
     // Conversions
     'convert_to_shelf' => 'Converteix en prestatge',

-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Podeu convertir aquest llibre en un prestatge nou amb el mateix contingut. Els capítols continguts en aquest llibre es convertiran en nous lliures. Si aquest llibre conté pàgines que no pertanyin a cap capítol, aquest llibre canviarà de nom i les contindrà, i aquest llibre esdevindrà part del nou prestatge.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Qualsevol permís definit en aquest llibre es copiarà al nou prestatge i a tots els nous llibres fills que no tinguin permisos explícits. Tingueu en compte que els permisos dels prestatges no s’hereten automàticament al contingut que continguin de la mateixa manera que passa amb els llibres.',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Pots convertir aquest llibre en un prestatge nou amb els mateixos continguts. Els capítols d’aquest llibre es convertiran en llibres. Si aquest llibre conté cap pàgina que no sigui en un capítol, es canviarà el nom del llibre que contindrà aquestes pàgines i el llibre formarà part del prestatge nou.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Es copiaran els permisos d’aquest llibre al prestatge nou i a tots els llibres que contingui que no tinguin els seus propis permisos. Tingueu en compte que els permisos dels prestatges no es propaguen als seus continguts com sí que ho fan els dels llibres.',

     'convert_book' => 'Converteix el llibre',
     'convert_book' => 'Converteix el llibre',

-    'convert_book_confirm' => 'Segur que voleu convertir aquest llibre?',
-    'convert_undo_warning' => 'No es podrà desfer de manera fàcil.',
+    'convert_book_confirm' => 'Esteu segur que voleu convertir aquest llibre?',
+    'convert_undo_warning' => 'Això no es pot desfer fàcilment.',

     'convert_to_book' => 'Converteix en llibre',
     'convert_to_book' => 'Converteix en llibre',

-    'convert_to_book_desc' => 'Podeu convertir aquest capítol en un llibre nou amb el mateix contingut. Qualsevol permís definit en aquest capítol es copiarà al nou llibre, però qualsevol permís heretat del llibre pare no es copiarà, la qual cosa podria implicar canvis en el control d’accés.',
+    'convert_to_book_desc' => 'Podeu convertir aquest capítol en un llibre nou amb els mateixos continguts. Es copiaran els permisos d’aquest capítol al llibre nou, però no es copiaran els permisos heretats del llibre a què pertany cosa que podria canviar-ne el control d’accés.',

     'convert_chapter' => 'Converteix el capítol',
     'convert_chapter' => 'Converteix el capítol',

-    'convert_chapter_confirm' => 'Segur que voleu convertir aquest capítol?',
+    'convert_chapter_confirm' => 'Esteu segur que voleu convertir aquest capítol?',

 
     // References
     'references' => 'Referències',
 
     // References
     'references' => 'Referències',

-    'references_none' => 'Ni hi ha cap referència detectada a aquest element.',
-    'references_to_desc' => 'A continuació es llisten tots els continguts coneguts del sistema que enllacen a aquest element.',
+    'references_none' => 'No hi ha cap referència cap a aquest element.',
+    'references_to_desc' => 'A la llista que hi ha a continuació, hi trobareu tot el contingut que enllaça cap aquest element.',

 
     // Watch Options
     'watch' => 'Segueix',
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Segueix',

-    'watch_title_default' => 'Preferències per defecte',
-    'watch_desc_default' => 'Restableix el seguiment a només les preferències de notificació per defecte.',
+    'watch_title_default' => 'Preferències predeterminades',
+    'watch_desc_default' => 'Reverteix el seguiment a les preferències de notificació per defecte.',

     'watch_title_ignore' => 'Ignora',
     'watch_title_ignore' => 'Ignora',

-    'watch_desc_ignore' => 'Ignora totes les notificacions, incloent-hi les preferències a nivell d’usuari.',
+    'watch_desc_ignore' => 'Ignora totes les notificacions, incloent-hi les de les preferències de nivell usuari.',

     'watch_title_new' => 'Pàgines noves',
     'watch_title_new' => 'Pàgines noves',

-    'watch_desc_new' => 'Notifica’m quan es creï qualsevol pàgina nova dins d’aquest element.',
-    'watch_title_updates' => 'Totes les actualitzacions de pàgines',
-    'watch_desc_updates' => 'Notifica’m totes les pàgines noves i qualsevol canvi de pàgina.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notifica’m tots els canvis de pàgina.',
-    'watch_title_comments' => 'Totes les actualitzacions de pàgines i comentaris',
-    'watch_desc_comments' => 'Notifica’m totes les pàgines noves, qualsevol canvi de pàgina i comentaris nous.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notifica’m qualsevol canvi de pàgina i comentaris nous.',
-    'watch_change_default' => 'Canvieu les preferències de notificació per deecte',
-    'watch_detail_ignore' => 'S’ignoren les notificacions',
-    'watch_detail_new' => 'Se segueixen pàgines noves',
-    'watch_detail_updates' => 'Se segueixen pàgines noves i actualitzacions',
-    'watch_detail_comments' => 'Se segueixen pàgines noves, actualitzacions i comentaris',
-    'watch_detail_parent_book' => 'Se segueix mitjançant el llibre pare',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'S’ignora mitjançant el llibre pare',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Se segueix mitjançant el capítol pare',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'S’ignora mitjançant el capítol pare',
+    'watch_desc_new' => 'Notifica’m la creació d’una pàgina nova dins d’aquest element.',
+    'watch_title_updates' => 'Actualitzacions de la pàgina',
+    'watch_desc_updates' => 'Notifica’m totes les pàgines noves i totes les actualitzacions de les pàgines.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Notifica’m totes les actualitzacions de les pàgines.',
+    'watch_title_comments' => 'Actualitzacions i comentaris de la pàgina',
+    'watch_desc_comments' => 'Notifica’m totes les pàgines noves, totes les actualitzacions de les pàgines i tots els comentaris nous.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'Notifica’m tots les actualitzacions de pàgines i tots els comentaris nous.',
+    'watch_change_default' => 'Canvia les preferències de notificació per defecte',
+    'watch_detail_ignore' => 'S’estan ignorant les notificacions',
+    'watch_detail_new' => 'S’està fent el seguiment de pàgines noves',
+    'watch_detail_updates' => 'S’està fent el seguiment de pàgines noves i les actualitzacions de les pàgines',
+    'watch_detail_comments' => 'S’està fent el seguiment de pàgines noves i les actualitzacions de les pàgines i els comentaris',
+    'watch_detail_parent_book' => 'S’està fent el seguiment a través del llibre de què és part',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'S’està ignorant a través del llibre de què és part',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'S’està fent el seguiment a través del capítol de què és part',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'S’està ignorant a través del capítol de què és part',

 ];
 ];