return [
'my_account' => 'El meu compte',
- 'shortcuts' => 'Dreceres',
- 'shortcuts_interface' => 'Preferències de les dreceres de la interfície d’usuari',
- 'shortcuts_toggle_desc' => 'Aquí podeu activar o desactivar les dreceres de teclat de la interfície del sistema, que s’utilitzen per a la navegació i les accions.',
- 'shortcuts_customize_desc' => 'Podeu personalitzar cadascuna de les dreceres següents. Premeu la combinació de tecles desitjada després de seleccionar la casella d’una drecera.',
- 'shortcuts_toggle_label' => 'Dreceres de teclat activades',
+ 'shortcuts' => 'Dreceres de teclat',
+ 'shortcuts_interface' => 'Preferències de dreceres de teclat de la interfície d’usuari',
+ 'shortcuts_toggle_desc' => 'Configureu les dreceres de teclat de la interfície d’usuari del sistema utilitzades per a la navegació i les accions.',
+ 'shortcuts_customize_desc' => 'Podeu personalitzar cadascuna de les dreceres a continuació. seleccionant el camp d’entrada de cada drecera i prement la combinació de tecles que vulgueu.',
+ 'shortcuts_toggle_label' => 'Activa les dreceres de teclat',
'shortcuts_section_navigation' => 'Navegació',
'shortcuts_section_actions' => 'Accions habituals',
'shortcuts_save' => 'Desa les dreceres',
- 'shortcuts_overlay_desc' => 'Nota: Quan s’activen les dreceres, hi ha una interfície d’ajuda disponible en prémer «?» que destaca les dreceres disponibles per a accions visibles actualment a la pantalla.',
- 'shortcuts_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de les dreceres!',
- 'shortcuts_overview_desc' => 'Gestioneu les dreceres de teclat que podeu utilitzar per a navegar per la interfície d’usuari del sistema.',
+ 'shortcuts_overlay_desc' => 'Nota: Quan les dreces estan activades hi haurà disponible una ajuda que es pot obtenir prement «?» que ressaltarà les dreceres disponibles a la pantalla que s’estigui visualitzant.',
+ 'shortcuts_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de drecera.',
+ 'shortcuts_overview_desc' => 'Gestioneu les dreceres que s’utilitzen per a navegar per la interfície d’usuari.',
- 'notifications' => 'Preferències de notificació',
- 'notifications_desc' => 'Controleu les notificacions per correu electrònic que rebeu quan es fan certes activitats dins del sistema.',
- 'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notifica’m quan hi hagi canvis a pàgines de les quals sóc propietari',
- 'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notifica’m quan hi hagi comentaris a pàgines de les quals sóc propietari',
- 'notifications_opt_comment_replies' => 'Notifica’m quan hi hagi respostes als meus comentaris',
+ 'notifications' => 'Preferències de les notificacions',
+ 'notifications_desc' => 'Gestioneu les notificacions de correu electrònic que rebreu quan es facin certes activitats.',
+ 'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notifica’m els canvis a les meves pàgines.',
+ 'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notifica’m la creació de comentaris a les meves pàgines.',
+ 'notifications_opt_comment_replies' => 'Notifica’m les respostes als meus comentaris.',
'notifications_save' => 'Desa les preferències',
- 'notifications_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de notificacions!',
+ 'notifications_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de notificació',
'notifications_watched' => 'Elements seguits i ignorats',
- 'notifications_watched_desc' => ' A continuació hi ha els elements que tenen aplicades preferències de seguiment personalitzades. Per a actualitzar-ne les preferències, consulteu l’element i seleccioneu les opcions de seguiment a la barra lateral.',
+ 'notifications_watched_desc' => 'A continuació hi ha els elements que tenen preferències de seguiment personalitzades. Per a actualitzar-les, accediu a l’element i configureu-les a la barra lateral.',
'auth' => 'Accés i seguretat',
'auth_change_password' => 'Canvia la contrasenya',
- 'auth_change_password_desc' => 'Canvieu la contrasenya que feu servir per a iniciar la sessió a l’aplicació. Cal que tingui un mínim de 8 caràcters.',
- 'auth_change_password_success' => 'S’ha actualitzat la contrasenya!',
+ 'auth_change_password_desc' => 'Canvieu la contrasenya que s’utilitzarà per a iniciar sessió a l’aplicació. Ha de tenir com a mínim 8 caràcters.',
+ 'auth_change_password_success' => 'S’ha actualitzat la contrasenya.',
- 'profile' => 'Detalls del perfil',
- 'profile_desc' => 'Gestioneu els detalls del vostre compte, que us representa davant d’altres usuaris, i també els detalls que s’utilitzen per a la comunicació i la personalització del sistema.',
- 'profile_view_public' => 'Mostra el perfil públic',
- 'profile_name_desc' => 'Configureu el vostre nom públic, que és visible als altres usuaris del sistema a través de les activitats que realitzeu i del contingut del qual sou propietari.',
- 'profile_email_desc' => 'Aquest correu s’utilitza per a notificacions i, depenent de l’autenticació activa del sistema, per a l’accés al sistema.',
- 'profile_email_no_permission' => 'Malauradament, no teniu permisos per a canviar l’adreça electrònica. Si voleu canviar-la, caldrà que demaneu a un administrador que us faci el canvi.',
- 'profile_avatar_desc' => 'Seleccioneu una imatge que us representarà davant d’altres usuaris del sistema. Idealment, aquesta imatge hauria de ser un quadrat de 256 px d’alçada i d’amplada.',
- 'profile_admin_options' => 'Opcions d’administració',
- 'profile_admin_options_desc' => 'Podeu trobar opcions de nivell d’administració addicionals del vostre compte, com ara les que permeten gestionar les assignacions de rols, a l’àrea de l’aplicació «Configuració > Usuaris».',
+ 'profile' => 'Informació del perfil',
+ 'profile_desc' => 'Gestioneu la informació del vostre compte que representa com us veuran els altres usuaris a més de la informació que s’utilitza per a la comunicació i la personalització del sistema.',
+ 'profile_view_public' => 'Mostra’m el perfil públic',
+ 'profile_name_desc' => 'Configureu el nom públic que veuran els altres usuaris a les activitats que feu i al vostre contingut.',
+ 'profile_email_desc' => 'Aquesta serà l’adreça electrònica on s’enviaran les notificacions i que, segons l’autenticació del sistema activada, s’utilitzarà per a iniciar sessió.',
+ 'profile_email_no_permission' => 'No teniu permís per a canviar la vostra adreça electrònica. Si voleu canviar-la, demaneu-ho a un administrador.',
+ 'profile_avatar_desc' => 'Seleccioneu una imatge que us representi davant dels altres usuaris. És millor que sigui una imatge quadrada de 256px de costat.',
+ 'profile_admin_options' => 'Preferències d’administrador',
+ 'profile_admin_options_desc' => 'Podeu trobar preferències addicionals d’administrador pel vostre compte, com ara les que gestionen els rols d’usuari, a «Preferències › Usuaris».',
'delete_account' => 'Suprimeix el compte',
'delete_my_account' => 'Suprimeix el meu compte',
- 'delete_my_account_desc' => 'Se suprimirà completament el vostre compte d’usuari del sistema. No podreu recuperar aquest compte ni revertir aquesta acció. El contingut que hàgiu creat, com ara les pàgines creades o les imatges pujades, es mantindrà.',
- 'delete_my_account_warning' => 'Segur que voleu suprimir el vostre compte?',
+ 'delete_my_account_desc' => 'Se suprimirà completament del sistema el vostre compte d’usuari. No podreu recuperar el compte ni revertir-ne la supressió. Es conservarà el contingut que hàgiu creat, com ara les pàgines o les imatges que hàgiu pujat.',
+ 'delete_my_account_warning' => 'Esteu segur que voleu suprimir el vostre compte?',
];
projects / bookstack / blobdiff