- 'watch' => 'Watch',
- 'watch_title_default' => 'Default Preferences',
- 'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
- 'watch_title_ignore' => 'Ignore',
- 'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
- 'watch_title_new' => 'New Pages',
- 'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
- 'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
- 'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
- 'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
- 'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
- 'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
- 'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
- 'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
- 'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
- 'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
- 'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
- 'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
- 'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
- 'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
- 'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',
- 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoring via parent chapter',
+ 'watch' => 'ウォッチ',
+ 'watch_title_default' => 'デフォルト設定',
+ 'watch_desc_default' => 'デフォルトの通知設定に戻します。',
+ 'watch_title_ignore' => '無効',
+ 'watch_desc_ignore' => 'ユーザーの通知設定に関わらず、すべての通知を無効にします。',
+ 'watch_title_new' => 'ページの作成',
+ 'watch_desc_new' => 'このアイテム内に新しいページが作成されたときに通知します。',
+ 'watch_title_updates' => 'すべてのページ更新',
+ 'watch_desc_updates' => 'ページの作成や更新を通知します。',
+ 'watch_desc_updates_page' => 'ページの更新を通知します。',
+ 'watch_title_comments' => 'すべてのページ更新とコメント',
+ 'watch_desc_comments' => 'ページの作成・更新、およびコメント追加を通知します。',
+ 'watch_desc_comments_page' => 'ページの更新およびコメント追加を通知します。',
+ 'watch_change_default' => 'デフォルトの通知設定を変更する',
+ 'watch_detail_ignore' => '通知無効',
+ 'watch_detail_new' => 'ページ作成をウォッチ',
+ 'watch_detail_updates' => 'ページの作成と更新をウォッチ',
+ 'watch_detail_comments' => 'ページの作成・更新とコメントをウォッチ',
+ 'watch_detail_parent_book' => '親ブックでウォッチ',
+ 'watch_detail_parent_book_ignore' => '親ブックで通知無効',
+ 'watch_detail_parent_chapter' => '親チャプタでウォッチ',
+ 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => '親チャプタで通知無効',