Fixed some typos and corrected grammar.

[bookstack] / resources / lang / fr / entities.php

diff --git a/resources/lang/fr/entities.php b/resources/lang/fr/entities.php
index 963f6569d529400547fa70da2931fe018649abd3..ddb677725a36c9d2cfc612681fd7755b38ad7f40 100644 (file)
--- a/resources/lang/fr/entities.php
+++ b/resources/lang/fr/entities.php
@@ -357,14 +357,14 @@ return [
     'copy_consider_access' => 'Un changement d\'emplacement, de propriétaire ou d\'autorisation peut rendre ce contenu accessible à ceux précédemment sans accès.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
-    'convert_book' => 'Convert Book',
-    'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
-    'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
-    'convert_to_book' => 'Convert to Book',
-    'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
-    'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
-    'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+    'convert_to_shelf' => 'Convertir en étagère',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Vous pouvez convertir ce livre en une nouvelle étagère avec le même contenu. Les chapitres contenus dans ce livre seront convertis en nouveaux livres. Si ce livre contient des pages, qui ne sont pas dans un chapitre, ce livre sera renommé et contiendra ces pages, et ce livre fera partie de la nouvelle étagère.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Toutes les autorisations définies sur ce livre seront copiées sur la nouvelle étagère et sur tous les nouveaux livres enfants qui n\'ont pas leurs propres permissions appliquées. Notez que les permissions sur les étagères ne font pas automatiquement cascade au contenu intérieur, comme elles le font pour les livres.',
+    'convert_book' => 'Convertir le livre',
+    'convert_book_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir ce livre ?',
+    'convert_undo_warning' => 'Cela ne peut pas être facilement annulé.',
+    'convert_to_book' => 'Convertir en livre',
+    'convert_to_book_desc' => 'Vous pouvez convertir ce chapitre en un nouveau livre avec le même contenu. Toutes les permissions définies dans ce chapitre seront copiées dans le nouveau livre mais toutes les permissions héritées du livre parent ne seront pas copiés, ce qui pourrait conduire à un changement de contrôle d\'accès.',
+    'convert_chapter' => 'Convertir le chapitre',
+    'convert_chapter_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir ce chapitre ?',
 ];