Fixed some typos and corrected grammar.

[bookstack] / resources / lang / it / entities.php

diff --git a/resources/lang/it/entities.php b/resources/lang/it/entities.php
index dbe9103c1c36f8ba8820af0bf6074e8d56957f29..ba04a443a4378f0d5700a1056013517ebeaaeb8a 100755 (executable)
--- a/resources/lang/it/entities.php
+++ b/resources/lang/it/entities.php
@@ -357,14 +357,14 @@ return [
     'copy_consider_access' => 'Un cambiamento di luogo, di proprietario o di autorizzazioni può far sì che questo contenuto sia accessibile a chi prima non aveva accesso.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
-    'convert_book' => 'Convert Book',
-    'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
-    'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
-    'convert_to_book' => 'Convert to Book',
-    'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
-    'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
-    'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+    'convert_to_shelf' => 'Converti in Libreria',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'È possibile convertire questo libro in una nuova libreria con gli stessi contenuti. I capitoli contenuti in questo libro saranno convertiti in nuovi libri. Se il libro contiene pagine che non fanno parte di un capitolo, questo libro verrà rinominato e conterrà tali pagine e diventerà parte della nuova libreria.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Tutti i permessi impostati su questo libro saranno copiati sulla nuova libreria e su tutti i nuovi libri figli che non hanno i loro permessi applicati. Si noti che i permessi delle librerie non si trasmettono automaticamente ai contenuti al loro interno, come avviene per i libri.',
+    'convert_book' => 'Converti Libro',
+    'convert_book_confirm' => 'Sei sicuro di voler convertire questo libro?',
+    'convert_undo_warning' => 'Questo non può essere annullato con la stessa facilità.',
+    'convert_to_book' => 'Converti in libro',
+    'convert_to_book_desc' => 'È possibile convertire questo capitolo in un nuovo libro con gli stessi contenuti. Tutti i permessi impostati su questo capitolo saranno copiati nel nuovo libro, ma i permessi ereditati dal libro principale non saranno copiati, il che potrebbe portare a una modifica del controllo degli accessi.',
+    'convert_chapter' => 'Converti Capitolo',
+    'convert_chapter_confirm' => 'Sei sicuro di voler convertire questo capitolo?',
 ];