// Login & Register
'sign_up' => '註冊',
'log_in' => '登入',
- 'log_in_with' => '以:socialDriver登入',
- 'sign_up_with' => '註冊:socialDriver',
+ 'log_in_with' => '以 :socialDriver 登入',
+ 'sign_up_with' => '以 :socialDriver 註冊',
'logout' => '登出',
'name' => '名稱',
'password' => '密碼',
'password_confirm' => '確認密碼',
'password_hint' => '必須超過 7 個字元',
- 'forgot_password' => '忘記密碼?',
+ 'forgot_password' => '忘記密碼？',
'remember_me' => '記住我',
'ldap_email_hint' => '請輸入此帳號使用的電子郵件。',
- 'create_account' => '建立帳戶',
- 'already_have_account' => '已經擁有帳戶？',
- 'dont_have_account' => '沒有帳戶？',
+ 'create_account' => '建立帳號',
+ 'already_have_account' => '已有帳號？',
+ 'dont_have_account' => '沒有帳號？',
'social_login' => '社群網站登入',
- 'social_registration' => '社群網站帳戶註冊',
+ 'social_registration' => '使用社群網站帳號註冊',
'social_registration_text' => '使用其他服務註冊及登入。',
'register_thanks' => '感謝您的註冊！',
'register_confirm' => '請檢查您的電子郵件，並按下確認按鈕以使用 :appName 。',
'registrations_disabled' => '目前已停用註冊',
'registration_email_domain_invalid' => '這個電子郵件網域沒有權限使用',
- 'register_success' => '感謝您註冊:appName，您現在已經登入。',
+ 'register_success' => '感謝您註冊！您已註冊完成並可登入。',
// Password Reset
- 'reset_password' => '重置密碼',
- 'reset_password_send_instructions' => '在下方輸入您的電子郵件，您將收到一封帶有密碼重置連結的郵件。',
- 'reset_password_send_button' => '發送重置連結',
- 'reset_password_sent' => '重置密碼的連結會發送至電子郵件地址:email（如果系統記錄中存在此電子郵件地址）',
- 'reset_password_success' => '您的密碼已成功重置。',
- 'email_reset_subject' => '重置您的:appName密碼',
- 'email_reset_text' => '您收到此電子郵件是因為我們收到了您的帳號的密碼重置請求。',
- 'email_reset_not_requested' => '如果您沒有要求重置密碼，則不需要採取進一步的操作。',
+ 'reset_password' => '重設密碼',
+ 'reset_password_send_instructions' => '在下方輸入您的電子郵件，您將收到一封帶有密碼重設連結的郵件。',
+ 'reset_password_send_button' => '發送重設連結',
+ 'reset_password_sent' => '重設密碼的連結會發送至電子郵件 :email（如果此電子郵件在我們的系統中存在）',
+ 'reset_password_success' => '您的密碼已成功重設。',
+ 'email_reset_subject' => '重設您的 :appName 密碼',
+ 'email_reset_text' => '您收到此電子郵件是因為我們收到了您的帳號的密碼重設請求。',
+ 'email_reset_not_requested' => '如果您沒有要求重設密碼，則不需要採取進一步的操作。',
// Email Confirmation
- 'email_confirm_subject' => '確認您在:appName的電子郵件',
- 'email_confirm_greeting' => '感謝您加入:appName！',
- 'email_confirm_text' => '請點選下面的按鈕確認您的Email位址：',
- 'email_confirm_action' => '確認Email',
- 'email_confirm_send_error' => '需要Email驗證，但系統無法發送電子郵件，請聯繫網站管理員。',
- 'email_confirm_success' => '您的Email位址已成功驗證！',
- 'email_confirm_resent' => '驗證郵件已重新發送，請檢查收件箱。',
+ 'email_confirm_subject' => '確認您在 :appName 的電子郵件',
+ 'email_confirm_greeting' => '感謝您加入 :appName！',
+ 'email_confirm_text' => '請點選下面的按鈕來確認您的電子郵件地址：',
+ 'email_confirm_action' => '確認電子郵件',
+ 'email_confirm_send_error' => '需要電子郵件驗證，但系統無法傳送電子郵件。請與管理員聯絡以確保電子郵件正確設定。',
+ 'email_confirm_success' => '您的電子郵件已成功驗證！',
+ 'email_confirm_resent' => '確認電子郵件已重新傳送。請檢查您的收件匣。',
- 'email_not_confirmed' => 'Email位址未驗證',
+ 'email_not_confirmed' => '電子郵件地址未確認',
'email_not_confirmed_text' => '您的電子郵件位址尚未確認。',
'email_not_confirmed_click_link' => '請檢查註冊時收到的電子郵件，然後點選確認連結。',
- 'email_not_confirmed_resend' => '如果找不到電子郵件，請透過下面的表單重新發送確認Email。',
- 'email_not_confirmed_resend_button' => '重新發送確認Email',
+ 'email_not_confirmed_resend' => '如果找不到電子郵件，請透過下面的表單重新發送確認電子郵件。',
+ 'email_not_confirmed_resend_button' => '重新傳送確認電子郵件',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => '您受邀請加入:appName！',
- 'user_invite_email_greeting' => '我們為您在:appName上創建了一個新賬戶。',
- 'user_invite_email_text' => '請點擊下面的按鈕設置賬戶密碼并獲取訪問權限:',
- 'user_invite_email_action' => 'è«\8bè¨ç½®è³¬æ\88¶密碼',
- 'user_invite_page_welcome' => '歡迎使用:appName',
- 'user_invite_page_text' => '要完成設置您的賬戶並獲取訪問權限，您需要設置一個密碼。該密碼將在以後訪問時用於登陸:appName',
- 'user_invite_page_confirm_button' => '請確定密碼',
- 'user_invite_success' => '密碼已設置，您現在可以進入:appName了啦！'
+ 'user_invite_email_subject' => '您被邀請加入 :appName！',
+ 'user_invite_email_greeting' => '我們為您在 :appName 上建立了一個新帳號。',
+ 'user_invite_email_text' => '請點擊下方按鈕來設定帳號密碼並取得存取權：',
+ 'user_invite_email_action' => 'è¨å®\9a帳è\99\9f密碼',
+ 'user_invite_page_welcome' => '歡迎使用 :appName！',
+ 'user_invite_page_text' => '要完成設定您的帳號並取得存取權，您必須設定密碼，此密碼將用於登入 :appName。',
+ 'user_invite_page_confirm_button' => '確認密碼',
+ 'user_invite_success' => '密碼已設定，您現在可以存取 :appName 了！'
];
\ No newline at end of file
projects / bookstack / blobdiff