Fixed some typos and corrected grammar.

[bookstack] / resources / lang / ko / common.php

diff --git a/resources/lang/ko/common.php b/resources/lang/ko/common.php
index e040c6e5ab778bc7d19751d78478a9efda3f6aea..685a8616dffccbb064165cfb87f5b32e552dbdc9 100644 (file)
--- a/resources/lang/ko/common.php
+++ b/resources/lang/ko/common.php
@@ -1,68 +1,104 @@
 <?php
 <?php

+/**
+ * Common elements found throughout many areas of BookStack.
+ */

 return [
 
 return [
 

-    /**
-     * Buttons
-     */
+    // Buttons

     'cancel' => '취소',
     'confirm' => '확인',
     'back' => '뒤로',
     'save' => '저장',
     'cancel' => '취소',
     'confirm' => '확인',
     'back' => '뒤로',
     'save' => '저장',

-    'continue' => '계속하기',
+    'continue' => '계속',

     'select' => '선택',
     'select' => '선택',

-    'more' => '더보기',
+    'toggle_all' => '모두 보기',
+    'more' => '더 보기',

 
 

-    /**
-     * Form Labels
-     */
+    // Form Labels

     'name' => '이름',
     'description' => '설명',
     'name' => '이름',
     'description' => '설명',

-    'role' => '역할',
+    'role' => '권한',

     'cover_image' => '대표 이미지',
     'cover_image' => '대표 이미지',

-    'cover_image_description' => '이 이미지는 약 440x250px 정도의 크기여야 합니다.',
-    
-    /**
-     * Actions
-     */
-    'actions' => 'Actions',
-    'view' => '뷰',
-    'create' => '생성',
-    'update' => '업데이트',
+    'cover_image_description' => '이미지 규격은 440x250px 내외입니다.',
+
+    // Actions
+    'actions' => '활동',
+    'view' => '보기',
+    'view_all' => '모두 보기',
+    'create' => '만들기',
+    'update' => '바꾸기',

     'edit' => '수정',
     'sort' => '정렬',
     'move' => '이동',
     'copy' => '복사',
     'edit' => '수정',
     'sort' => '정렬',
     'move' => '이동',
     'copy' => '복사',

-    'reply' => 'Reply',
+    'reply' => '답글',

     'delete' => '삭제',
     'delete' => '삭제',

+    'delete_confirm' => '삭제 요청 확인',

     'search' => '검색',
     'search' => '검색',

-    'search_clear' => '검색기록 삭제',
-    'reset' => '초기화',
+    'search_clear' => '검색 지우기',
+    'reset' => '리셋',

     'remove' => '제거',
     'add' => '추가',
     'remove' => '제거',
     'add' => '추가',

+    'configure' => '설정',
+    'fullscreen' => '전체화면',
+    'favourite' => '북마크',
+    'unfavourite' => '좋아하지 않음',
+    'next' => '다음',
+    'previous' => '이전',
+    'filter_active' => '적용 중:',
+    'filter_clear' => '모든 필터 해제',
+    'download' => 'Download',
+    'open_in_tab' => 'Open in Tab',
+
+    // Sort Options
+    'sort_options' => '정렬 기준',
+    'sort_direction_toggle' => '순서 반전',
+    'sort_ascending' => '오름차 순서',
+    'sort_descending' => '내림차 순서',
+    'sort_name' => '제목',
+    'sort_default' => '기본값',
+    'sort_created_at' => '만든 날짜',
+    'sort_updated_at' => '수정한 날짜',
+
+    // Misc
+    'deleted_user' => '삭제한 사용자',
+    'no_activity' => '활동 없음',
+    'no_items' => '항목 없음',
+    'back_to_top' => '맨 위로',
+    'skip_to_main_content' => '메인 항목으로',
+    'toggle_details' => '내용 보기',
+    'toggle_thumbnails' => '섬네일 보기',
+    'details' => '정보',
+    'grid_view' => '격자 보기',
+    'list_view' => '목록 보기',
+    'default' => '기본 설정',
+    'breadcrumb' => '탐색 경로',
+    'status' => '상태',
+    'status_active' => '활성',
+    'status_inactive' => '비활성',
+    'never' => '안 함',
+    'none' => '없음',
+
+    // Header
+    'header_menu_expand' => '헤더 메뉴 펼치기',
+    'profile_menu' => '프로필',
+    'view_profile' => '프로필 보기',
+    'edit_profile' => '프로필 바꾸기',
+    'dark_mode' => '어두운 테마',
+    'light_mode' => '밝은 테마',

 
 

-    /**
-     * Misc
-     */
-    'deleted_user' => '삭제된 사용자',
-    'no_activity' => '활동내역이 없음',
-    'no_items' => '사용가능한 항목이 없음',
-    'back_to_top' => '맨위로',
-    'toggle_details' => '상세 토글',
-    'toggle_thumbnails' => '썸내일 토글',
-    'details' => '상세',
-    'grid_view' => '그리드 뷰',
-    'list_view' => '리스트뷰',
-    'default' => '기본설정',
+    // Layout tabs
+    'tab_info' => '정보',
+    'tab_info_label' => 'Tab: 보조 정보 보이기',
+    'tab_content' => '내용',
+    'tab_content_label' => 'Tab: 우선 항목 보이기',

 
 

-    /**
-     * Header
-     */
-    'view_profile' => '프로파일 보기',
-    'edit_profile' => '프로파일 수정하기',
+    // Email Content
+    'email_action_help' => ':actionText를 클릭할 수 없을 때는 웹 브라우저에서 다음 링크로 접속할 수 있습니다.',
+    'email_rights' => 'All rights reserved.',

 
 

-    /**
-     * Email Content
-     */
-    'email_action_help' => '":actionText"버튼을 클릭하는 데 문제가 있으면 아래 URL을 복사하여 웹 브라우저에 붙여 넣으십시오:',
-    'email_rights' => 'All rights reserved',
-];
\ No newline at end of file
+    // Footer Link Options
+    // Not directly used but available for convenience to users.
+    'privacy_policy' => '개인 정보 처리 방침',
+    'terms_of_service' => '서비스 이용 약관',
+];