- 'error_user_exists_different_creds' => '전자 메일 :email을 가진 사용자가 이미 존재하지만 자격 증명이 다릅니다.',
- 'email_already_confirmed' => '이메일이 이미 확인되었습니다. 로그인 해주세요.',
- 'email_confirmation_invalid' => '이 확인 토큰이 유효하지 않거나 이미 사용되었습니다. 다시 등록하세요.',
- 'email_confirmation_expired' => '확인 토큰이 만료되었습니다. 새 확인 이메일이 전송되었습니다.',
- 'ldap_fail_anonymous' => '익명 바인드를 이용한 LDAP 액세스에 실패하였습니다.',
- 'ldap_fail_authed' => '주어진 dn 및 비밀번호 세부 정보를 사용하여 LDAP 액세스하는 것이 실패했습니다.',
- 'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP 확장기능이 설치되지 않았습니다.',
- 'ldap_cannot_connect' => 'LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 초기 연결에 실패했습니다.',
- 'social_no_action_defined' => '동작이 정의되지 않았습니다.',
- 'social_login_bad_response' => ":socialAccount 로그인에 실패하였습니다 : \n:error",
- 'social_account_in_use' => '이 :socialAccount 계정이 이미 사용 중입니다. :socialAccount 옵션을 통해 로그인하십시오.',
- 'social_account_email_in_use' => ' 이메일 :email이 이미 사용 중입니다. 이미 계정이있는 경우 프로필 설정에서 :socialAccount 계정을 연결할 수 있습니다.',
- 'social_account_existing' => ':socialAccount가 이미 프로필에 첨부되어 있습니다.',
- 'social_account_already_used_existing' => '이 :socialAccount 계정은 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다.',
- 'social_account_not_used' => '이 :socialAccount 계정이 모든 사용자에게 연결되어 있지 않습니다. 프로필 설정에 첨부하십시오. ',
- 'social_account_register_instructions' => '아직 계정이없는 경우 :socialAccount 옵션을 사용하여 계정을 등록 할 수 있습니다.',
- 'social_driver_not_found' => '소셜 드라이버를 찾을 수 없음',
- 'social_driver_not_configured' => '귀하의 :socialAccount 소셜 설정이 올바르게 구성되지 않았습니다.',
- 'invite_token_expired' => 'This invitation link has expired. You can instead try to reset your account password.',
+ 'error_user_exists_different_creds' => ':email(을)를 가진 다른 사용자가 있습니다.',
+ 'email_already_confirmed' => '확인이 끝난 메일 주소입니다. 로그인하세요.',
+ 'email_confirmation_invalid' => '이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 가입하세요.',
+ 'email_confirmation_expired' => '이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 메일을 다시 보냈습니다.',
+ 'email_confirmation_awaiting' => '사용 중인 계정의 이메일 주소를 확인해 주어야 합니다.',
+ 'ldap_fail_anonymous' => '익명 정보로 LDAP 서버에 접근할 수 없습니다.',
+ 'ldap_fail_authed' => '이 정보로 LDAP 서버에 접근할 수 없습니다.',
+ 'ldap_extension_not_installed' => 'PHP에 LDAP 확장 도구를 설치하세요.',
+ 'ldap_cannot_connect' => 'LDAP 서버에 연결할 수 없습니다.',
+ 'saml_already_logged_in' => '로그인 중입니다.',
+ 'saml_user_not_registered' => ':name 사용자가 없습니다. 자동 가입 옵션이 비활성 상태입니다.',
+ 'saml_no_email_address' => '인증 시스템이 제공한 메일 주소가 없습니다.',
+ 'saml_invalid_response_id' => '인증 시스템이 요청을 받지 못했습니다. 인증 후 이전 페이지로 돌아갈 때 발생할 수 있는 현상입니다.',
+ 'saml_fail_authed' => ':system에 로그인할 수 없습니다.',
+ 'oidc_already_logged_in' => '로그인 중입니다.',
+ 'oidc_user_not_registered' => ':name 사용자가 없습니다. 자동 가입 옵션이 비활성 상태입니다.',
+ 'oidc_no_email_address' => '인증 시스템이 제공한 메일 주소가 없습니다.',
+ 'oidc_fail_authed' => ':system에 로그인할 수 없습니다.',
+ 'social_no_action_defined' => '무슨 활동인지 알 수 없습니다.',
+ 'social_login_bad_response' => ":socialAccount에 로그인할 수 없습니다. : \\n:error",
+ 'social_account_in_use' => ':socialAccount(을)를 가진 사용자가 있습니다. :socialAccount로 로그인하세요.',
+ 'social_account_email_in_use' => ':email(을)를 가진 사용자가 있습니다. 쓰고 있는 계정을 :socialAccount에 연결하세요.',
+ 'social_account_existing' => ':socialAccount(와)과 연결 상태입니다.',
+ 'social_account_already_used_existing' => ':socialAccount(와)과 연결한 다른 계정이 있습니다.',
+ 'social_account_not_used' => ':socialAccount(와)과 연결한 계정이 없습니다. 쓰고 있는 계정을 연결하세요.',
+ 'social_account_register_instructions' => '계정이 없어도 :socialAccount로 가입할 수 있습니다.',
+ 'social_driver_not_found' => '가입할 수 없습니다.',
+ 'social_driver_not_configured' => ':socialAccount가 유효하지 않습니다.',
+ 'invite_token_expired' => '이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 패스워드를 바꾸세요.',