'name' => '名稱',
'username' => '使用者名稱',
- 'email' => 'Email位址',
+ 'email' => '電子郵件',
'password' => '密碼',
'password_confirm' => '確認密碼',
- 'password_hint' => '必須超過7個字元',
+ 'password_hint' => '必須超過 7 個字元',
'forgot_password' => '忘記密碼?',
'remember_me' => '記住我',
- 'ldap_email_hint' => '請輸入用於此帳號的電子郵件。',
- 'create_account' => '建立帳號',
- 'already_have_account' => 'Already have an account?',
- 'dont_have_account' => 'Don\'t have an account?',
- 'social_login' => 'SNS登入',
- 'social_registration' => 'SNS註冊',
- 'social_registration_text' => '其他服務註冊/登入.',
+ 'ldap_email_hint' => '請輸入此帳號使用的電子郵件。',
+ 'create_account' => '建立帳戶',
+ 'already_have_account' => '已經擁有帳戶？',
+ 'dont_have_account' => '沒有帳戶？',
+ 'social_login' => '社群網站登入',
+ 'social_registration' => '社群網站帳戶註冊',
+ 'social_registration_text' => '使用其他服務註冊及登入。',
- 'register_thanks' => '註冊完成！',
- 'register_confirm' => '請點選查收您的Email，並點選確認。',
- 'registrations_disabled' => '註冊目前被禁用',
- 'registration_email_domain_invalid' => '此Email域名沒有權限進入本系統',
+ 'register_thanks' => '感謝您的註冊！',
+ 'register_confirm' => '請檢查您的電子郵件，並按下確認按鈕以使用 :appName 。',
+ 'registrations_disabled' => '目前已停用註冊',
+ 'registration_email_domain_invalid' => '這個電子郵件網域沒有權限使用',
'register_success' => '感謝您註冊:appName，您現在已經登入。',
// Password Reset
'reset_password' => '重置密碼',
- 'reset_password_send_instructions' => '在下方輸入您的Email位址，您將收到一封帶有密碼重置連結的郵件。',
+ 'reset_password_send_instructions' => '在下方輸入您的電子郵件，您將收到一封帶有密碼重置連結的郵件。',
'reset_password_send_button' => '發送重置連結',
- 'reset_password_sent_success' => '密碼重置連結已發送到:email。',
+ 'reset_password_sent' => '重置密碼的連結會發送至電子郵件地址:email（如果系統記錄中存在此電子郵件地址）',
'reset_password_success' => '您的密碼已成功重置。',
'email_reset_subject' => '重置您的:appName密碼',
'email_reset_text' => '您收到此電子郵件是因為我們收到了您的帳號的密碼重置請求。',
// Email Confirmation
- 'email_confirm_subject' => '確認您在:appName的Email位址',
+ 'email_confirm_subject' => '確認您在:appName的電子郵件',
'email_confirm_greeting' => '感謝您加入:appName！',
'email_confirm_text' => '請點選下面的按鈕確認您的Email位址：',
'email_confirm_action' => '確認Email',
'email_not_confirmed_resend_button' => '重新發送確認Email',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => 'You have been invited to join :appName!',
- 'user_invite_email_greeting' => 'An account has been created for you on :appName.',
- 'user_invite_email_text' => 'Click the button below to set an account password and gain access:',
- 'user_invite_email_action' => 'Set Account Password',
- 'user_invite_page_welcome' => 'Welcome to :appName!',
- 'user_invite_page_text' => 'To finalise your account and gain access you need to set a password which will be used to log-in to :appName on future visits.',
- 'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirm Password',
- 'user_invite_success' => 'Password set, you now have access to :appName!'
+ 'user_invite_email_subject' => '您受邀請加入:appName！',
+ 'user_invite_email_greeting' => '我們為您在:appName上創建了一個新賬戶。',
+ 'user_invite_email_text' => '請點擊下面的按鈕設置賬戶密碼并獲取訪問權限:',
+ 'user_invite_email_action' => '請設置賬戶密碼',
+ 'user_invite_page_welcome' => '歡迎使用:appName',
+ 'user_invite_page_text' => '要完成設置您的賬戶並獲取訪問權限，您需要設置一個密碼。該密碼將在以後訪問時用於登陸:appName',
+ 'user_invite_page_confirm_button' => '請確定密碼',
+ 'user_invite_success' => '密碼已設置，您現在可以進入:appName了啦！'
];
\ No newline at end of file
projects / bookstack / blobdiff