<?php
-
+/**
+ * Text shown in error messaging.
+ */
return [
- /**
- * Error text strings.
- */
-
// Permissions
- 'permission' => 'You do not have permission to access the requested page.',
- 'permissionJson' => 'You do not have permission to perform the requested action.',
+ 'permission' => 'No tienes permisos para visualizar la página solicitada.',
+ 'permissionJson' => 'No tienes permisos para ejecutar la acción solicitada.',
// Auth
- 'error_user_exists_different_creds' => 'A user with the email :email already exists but with different credentials.',
- 'email_already_confirmed' => 'Email has already been confirmed, Try logging in.',
- 'email_confirmation_invalid' => 'This confirmation token is not valid or has already been used, Please try registering again.',
- 'email_confirmation_expired' => 'The confirmation token has expired, A new confirmation email has been sent.',
- 'ldap_fail_anonymous' => 'LDAP access failed using anonymous bind',
- 'ldap_fail_authed' => 'LDAP access failed using given dn & password details',
- 'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP extension not installed',
- 'ldap_cannot_connect' => 'Cannot connect to ldap server, Initial connection failed',
- 'social_no_action_defined' => 'No action defined',
- 'social_account_in_use' => 'This :socialAccount account is already in use, Try logging in via the :socialAccount option.',
- 'social_account_email_in_use' => 'The email :email is already in use. If you already have an account you can connect your :socialAccount account from your profile settings.',
- 'social_account_existing' => 'This :socialAccount is already attached to your profile.',
- 'social_account_already_used_existing' => 'This :socialAccount account is already used by another user.',
- 'social_account_not_used' => 'This :socialAccount account is not linked to any users. Please attach it in your profile settings. ',
- 'social_account_register_instructions' => 'If you do not yet have an account, You can register an account using the :socialAccount option.',
- 'social_driver_not_found' => 'Social driver not found',
- 'social_driver_not_configured' => 'Your :socialAccount social settings are not configured correctly.',
+ 'error_user_exists_different_creds' => 'Un usuario con el correo electrónico :email ya existe pero con credenciales diferentes.',
+ 'email_already_confirmed' => 'El correo electrónico ya ha sido confirmado, intente acceder a la aplicación.',
+ 'email_confirmation_invalid' => 'Este token de confirmación no es válido o ya ha sido usado, intente registrar uno nuevamente.',
+ 'email_confirmation_expired' => 'El token de confirmación ha expirado, un nuevo email de confirmacón ha sido enviado.',
+ 'email_confirmation_awaiting' => 'La dirección de correo electrónico de la cuenta en uso debe ser confirmada',
+ 'ldap_fail_anonymous' => 'El acceso con LDAP ha fallado usando binding anónimo',
+ 'ldap_fail_authed' => 'El acceso LDAP ha fallado usando el dn & contraseña enviados',
+ 'ldap_extension_not_installed' => 'La extensión LDAP PHP no se encuentra instalada',
+ 'ldap_cannot_connect' => 'No se puede conectar con el servidor ldap, la conexión inicial ha fallado',
+ 'saml_already_logged_in' => 'Ya estás conectado',
+ 'saml_user_not_registered' => 'El usuario :name no está registrado y el registro automático está deshabilitado',
+ 'saml_no_email_address' => 'No se pudo encontrar una dirección de correo electrónico, para este usuario, en los datos proporcionados por el sistema de autenticación externo',
+ 'saml_invalid_response_id' => 'La solicitud del sistema de autenticación externo no está reconocida por un proceso iniciado por esta aplicación. Navegar hacia atrás después de un inicio de sesión podría causar este problema.',
+ 'saml_fail_authed' => 'El inicio de sesión con :system falló, el sistema no proporcionó una autorización correcta',
+ 'social_no_action_defined' => 'Acción no definida',
+ 'social_login_bad_response' => "Se ha recibido un error durante el acceso con :socialAccount error: \n:error",
+ 'social_account_in_use' => 'la cuenta :socialAccount ya se encuentra en uso, intente acceder a través de la opción :socialAccount .',
+ 'social_account_email_in_use' => 'El correo electrónico :email ya se encuentra en uso. Si ya dispone de una cuenta puede acceder a través de su cuenta :socialAccount desde la configuración de perfil.',
+ 'social_account_existing' => 'La cuenta :socialAccount ya se encuentra asignada a su perfil.',
+ 'social_account_already_used_existing' => 'La cuenta :socialAccount ya está siendo usada por otro usuario.',
+ 'social_account_not_used' => 'La cuenta :socialAccount no está asociada a ningún usuario. Por favor adjúntela a su configuración de perfil. ',
+ 'social_account_register_instructions' => 'Si no dispone de una cuenta, puede registrar una cuenta usando la opción de :socialAccount .',
+ 'social_driver_not_found' => 'Driver social no encontrado',
+ 'social_driver_not_configured' => 'Su configuración :socialAccount no es correcta.',
+ 'invite_token_expired' => 'Este enlace de invitación ha expirado. Puede resetear la contraseña de su cuenta como alternativa.',
// System
- 'path_not_writable' => 'File path :filePath could not be uploaded to. Ensure it is writable to the server.',
- 'cannot_get_image_from_url' => 'Cannot get image from :url',
- 'cannot_create_thumbs' => 'The server cannot create thumbnails. Please check you have the GD PHP extension installed.',
- 'server_upload_limit' => 'The server does not allow uploads of this size. Please try a smaller file size.',
- 'image_upload_error' => 'An error occurred uploading the image',
+ 'path_not_writable' => 'El fichero no pudo ser subido a la ruta :filePath . Asegúrese de que es escribible por el servidor.',
+ 'cannot_get_image_from_url' => 'No se puede obtener la imagen desde :url',
+ 'cannot_create_thumbs' => 'El servidor no puede crear la miniatura de la imagen. Compruebe que tiene la extensión PHP GD instalada.',
+ 'server_upload_limit' => 'El servidor no permite la subida de ficheros de este tamaño. Intente subir un fichero de menor tamaño.',
+ 'uploaded' => 'El servidor no permite la subida de ficheros de este tamaño. Intente subir un fichero de menor tamaño.',
+ 'image_upload_error' => 'Ha ocurrido un error al subir la imagen',
+ 'image_upload_type_error' => 'El tipo de imagen que se quiere subir no es válido',
+ 'file_upload_timeout' => 'La carga del archivo ha caducado.',
// Attachments
- 'attachment_page_mismatch' => 'Page mismatch during attachment update',
+ 'attachment_page_mismatch' => 'Página no coincidente durante la subida del adjunto ',
+ 'attachment_not_found' => 'No se encontró el adjunto',
// Pages
- 'page_draft_autosave_fail' => 'Failed to save draft. Ensure you have internet connection before saving this page',
+ 'page_draft_autosave_fail' => 'Fallo al guardar borrador. Asegúrese de que tiene conexión a Internet antes de guardar este borrador',
+ 'page_custom_home_deletion' => 'No se puede borrar una página mientras esté configurada como página de inicio',
// Entities
- 'entity_not_found' => 'Entity not found',
- 'book_not_found' => 'Book not found',
- 'page_not_found' => 'Page not found',
- 'chapter_not_found' => 'Chapter not found',
- 'selected_book_not_found' => 'The selected book was not found',
- 'selected_book_chapter_not_found' => 'The selected Book or Chapter was not found',
- 'guests_cannot_save_drafts' => 'Guests cannot save drafts',
+ 'entity_not_found' => 'Entidad no encontrada',
+ 'bookshelf_not_found' => 'Estante no encontrado',
+ 'book_not_found' => 'Libro no encontrado',
+ 'page_not_found' => 'Página no encontrada',
+ 'chapter_not_found' => 'Capítulo no encontrado',
+ 'selected_book_not_found' => 'El libro seleccionado no fue encontrado',
+ 'selected_book_chapter_not_found' => 'El libro o capítulo seleccionado no fue encontrado',
+ 'guests_cannot_save_drafts' => 'Los invitados no pueden guardar borradores',
// Users
- 'users_cannot_delete_only_admin' => 'You cannot delete the only admin',
- 'users_cannot_delete_guest' => 'You cannot delete the guest user',
+ 'users_cannot_delete_only_admin' => 'No se puede borrar el único administrador',
+ 'users_cannot_delete_guest' => 'No se puede borrar el usuario invitado',
// Roles
- 'role_cannot_be_edited' => 'This role cannot be edited',
- 'role_system_cannot_be_deleted' => 'This role is a system role and cannot be deleted',
- 'role_registration_default_cannot_delete' => 'This role cannot be deleted while set as the default registration role',
+ 'role_cannot_be_edited' => 'Este rol no puede ser editado',
+ 'role_system_cannot_be_deleted' => 'Este rol es un rol de sistema y no puede ser borrado',
+ 'role_registration_default_cannot_delete' => 'Este rol no puede ser borrado mientras sea el rol por defecto de nuevos registros',
+ 'role_cannot_remove_only_admin' => 'Este usuario es el único usuario asignado al rol de administrador. Asigna primero este rol a otro usuario antes de eliminarlo.',
+
+ // Comments
+ 'comment_list' => 'Se ha producido un error al buscar los comentarios.',
+ 'cannot_add_comment_to_draft' => 'No puedes añadir comentarios a un borrador.',
+ 'comment_add' => 'Se ha producido un error al añadir el comentario.',
+ 'comment_delete' => 'Se ha producido un error al eliminar el comentario.',
+ 'empty_comment' => 'No se puede agregar un comentario vacío.',
// Error pages
- '404_page_not_found' => 'Page Not Found',
- 'sorry_page_not_found' => 'Sorry, The page you were looking for could not be found.',
- 'return_home' => 'Return to home',
- 'error_occurred' => 'An Error Occurred',
- 'app_down' => ':appName is down right now',
- 'back_soon' => 'It will be back up soon.',
+ '404_page_not_found' => 'Página no encontrada',
+ 'sorry_page_not_found' => 'Lo sentimos, la página a la que intenta acceder no pudo ser encontrada.',
+ 'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Si esperaba que esta página existiera, puede que no tenga permiso para verla.',
+ 'return_home' => 'Volver a la página de inicio',
+ 'error_occurred' => 'Ha ocurrido un error',
+ 'app_down' => 'La aplicación :appName se encuentra caída en este momento',
+ 'back_soon' => 'Volverá a estar operativa pronto.',
+
+ // API errors
+ 'api_no_authorization_found' => 'No se encontró ningún token de autorización en la solicitud',
+ 'api_bad_authorization_format' => 'Se ha encontrado un token de autorización en la solicitud pero el formato era incorrecto',
+ 'api_user_token_not_found' => 'No se ha encontrado un token API que corresponda con el token de autorización proporcionado',
+ 'api_incorrect_token_secret' => 'El secreto proporcionado para el token API usado es incorrecto',
+ 'api_user_no_api_permission' => 'El propietario del token API usado no tiene permiso para hacer llamadas API',
+ 'api_user_token_expired' => 'El token de autorización usado ha caducado',
+
+ // Settings & Maintenance
+ 'maintenance_test_email_failure' => 'Error al enviar un email de prueba:',
+
];
projects / bookstack / blobdiff