Updated Spanish translation

[bookstack] / resources / lang / es / validation.php

diff --git a/resources/lang/es/validation.php b/resources/lang/es/validation.php
index 3c79de2bb48a94afe5e4c3a9790c35a75874eb78..e41f757d447295eea01a3fec8256c7af7e4b840c 100644 (file)
--- a/resources/lang/es/validation.php
+++ b/resources/lang/es/validation.php
@@ -14,17 +14,17 @@ return [
     */
 
     'accepted'             => 'El :attribute debe ser aceptado.',
-    'active_url'           => 'El :attribute no es una URl válida.',
+    'active_url'           => 'El :attribute no es una URL válida.',
     'after'                => 'El :attribute debe ser una fecha posterior :date.',
     'alpha'                => 'El :attribute solo puede contener letras.',
     'alpha_dash'           => 'El :attribute solo puede contener letras, números y guiones.',
-    'alpha_num'            => 'El :attribute solo puede contener letras y número.',
+    'alpha_num'            => 'El :attribute solo puede contener letras y números.',
     'array'                => 'El :attribute debe de ser un array.',
     'before'               => 'El :attribute debe ser una fecha anterior a  :date.',
     'between'              => [
         'numeric' => 'El :attribute debe estar entre :min y :max.',
         'file'    => 'El :attribute debe estar entre :min y :max kilobytes.',
-        'string'  => 'El :attribute debe estar entre :min y :max carácteres.',
+        'string'  => 'El :attribute debe estar entre :min y :max caracteres.',
         'array'   => 'El :attribute debe estar entre :min y :max items.',
     ],
     'boolean'              => 'El campo :attribute debe ser true o false.',
@@ -34,46 +34,46 @@ return [
     'different'            => ':attribute y :other deben ser diferentes.',
     'digits'               => ':attribute debe ser de :digits dígitos.',
     'digits_between'       => ':attribute debe ser un valor entre :min y :max dígios.',
-    'email'                => ':attribute debe ser una dirección álida.',
+    'email'                => ':attribute debe ser un correo electrónico válido.',
     'filled'               => 'El campo :attribute es requerido.',
     'exists'               => 'El :attribute seleccionado es inválido.',
     'image'                => 'El :attribute debe ser una imagen.',
     'in'                   => 'El selected :attribute es inválio.',
     'integer'              => 'El :attribute debe ser un entero.',
-    'ip'                   => 'El :attribute debe ser una dirección IP álida.',
+    'ip'                   => 'El :attribute debe ser una dirección IP válida.',
     'max'                  => [
-        'numeric' => ':attribute no puede ser mayor que :max.',
-        'file'    => ':attribute no puede ser mayor que :max kilobytes.',
-        'string'  => ':attribute no puede ser mayor que :max carácteres.',
-        'array'   => ':attribute no puede contener más de :max items.',
+        'numeric' => 'El :attribute no puede ser mayor que :max.',
+        'file'    => 'El :attribute no puede ser mayor que :max kilobytes.',
+        'string'  => 'El :attribute no puede ser mayor que :max carácteres.',
+        'array'   => 'El :attribute no puede contener más de :max items.',
     ],
-    'mimes'                => ':attribute debe ser un fichero de tipo: :values.',
+    'mimes'                => 'El :attribute debe ser un fichero de tipo: :values.',
     'min'                  => [
-        'numeric' => ':attribute debe ser al menos de :min.',
-        'file'    => ':attribute debe ser al menos :min kilobytes.',
-        'string'  => ':attribute debe ser al menos :min caracteres.',
-        'array'   => ':attribute debe tener como mínimo :min items.',
+        'numeric' => 'El :attribute debe ser al menos de :min.',
+        'file'    => 'El :attribute debe ser al menos :min kilobytes.',
+        'string'  => 'El :attribute debe ser al menos :min caracteres.',
+        'array'   => 'El :attribute debe tener como mínimo :min items.',
     ],
-    'not_in'               => ':attribute seleccionado es inválio.',
-    'numeric'              => ':attribute debe ser numérico.',
-    'regex'                => ':attribute con formato inválido',
-    'required'             => ':attribute es requerido.',
-    'required_if'          => ':attribute es requerido cuando :other vale :value.',
+    'not_in'               => 'El :attribute seleccionado es inválio.',
+    'numeric'              => 'El :attribute debe ser numérico.',
+    'regex'                => 'El formato de :attribute es inválido',
+    'required'             => 'El :attribute es requerido.',
+    'required_if'          => 'El :attribute es requerido cuando :other vale :value.',
     'required_with'        => 'El campo :attribute es requerido cuando se encuentre entre los valores :values.',
     'required_with_all'    => 'El campo :attribute es requerido cuando los valores sean :values.',
-    'required_without'     => ':attribute es requerido cuando no se encuentre entre los valores :values.',
-    'required_without_all' => ':attribute es requerido cuando ninguno de los valores :values están presentes.',
-    'same'                 => ':attribute y :other deben coincidir.',
+    'required_without'     => 'El :attribute es requerido cuando no se encuentre entre los valores :values.',
+    'required_without_all' => 'El :attribute es requerido cuando ninguno de los valores :values están presentes.',
+    'same'                 => 'El :attribute y :other deben coincidir.',
     'size'                 => [
         'numeric' => ':attribute debe ser :size.',
         'file'    => ':attribute debe ser :size kilobytes.',
         'string'  => ':attribute debe ser :size caracteres.',
         'array'   => ':attribute debe contener :size items.',
     ],
-    'string'               => 'El atributo :attribute debe ser una cadena.',
+    'string'               => 'El atributo :attribute debe ser una cadena de texto.',
     'timezone'             => 'El atributo :attribute debe ser una zona válida.',
     'unique'               => 'El atributo :attribute ya ha sido tomado.',
-    'url'                  => 'El atributo :attribute tiene un formato inválid.',
+    'url'                  => 'El atributo :attribute tiene un formato inválido.',
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
 
     'custom' => [
         'password-confirm' => [
-            'required_with' => 'Confirmación de Password requerida',
+            'required_with' => 'Requerida confirmación de contraseña',
         ],
     ],