X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/200772da7232dc5804aedce85669fff3a36f7714..refs/pull/2393/head:/resources/lang/tr/errors.php

diff --git a/resources/lang/tr/errors.php b/resources/lang/tr/errors.php
index b06df1574..d3a24622c 100644
--- a/resources/lang/tr/errors.php
+++ b/resources/lang/tr/errors.php
@@ -5,56 +5,55 @@
 return [
 
     // Permissions
-    'permission' => 'Bu sayfaya erişme yetkiniz yok.',
-    'permissionJson' => 'Bu işlemi yapmak için yetkiniz yo.',
+    'permission' => 'Bu sayfaya erişim izniniz bulunmuyor.',
+    'permissionJson' => 'Bu işlemi yapmaya yetkiniz bulunmuyor.',
 
     // Auth
-    'error_user_exists_different_creds' => ':email adresi farklı kullanıcı bilgileri ile zaten kullanımda.',
-    'email_already_confirmed' => 'E-mail halihazırda onaylanmış, giriş yapmayı dene.',
-    'email_confirmation_invalid' => 'Bu doğrulama tokenı daha önce kullanılmış veya geçerli değil, lütfen tekrar kayıt olmayı deneyin.',
-    'email_confirmation_expired' => 'Doğrulama token\'ının süresi geçmiş, yeni bir mail gönderildi.',
-    'email_confirmation_awaiting' => 'The email address for the account in use needs to be confirmed',
-    'ldap_fail_anonymous' => 'Anonim LDAP girişi başarısız oldu',
-    'ldap_fail_authed' => 'Verdiğiniz bilgiler ile LDAP girişi başarısız oldu.',
-    'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP eklentisi yüklenmedi',
+    'error_user_exists_different_creds' => ':email e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var.',
+    'email_already_confirmed' => 'E-posta adresi zaten doğrulanmış, giriş yapmayı deneyin.',
+    'email_confirmation_invalid' => 'Bu doğrulama kodu ya geçersiz ya da daha önce kullanılmış, lütfen tekrar kaydolmayı deneyin.',
+    'email_confirmation_expired' => 'Doğrulama kodunun süresi doldu, yeni bir doğrulama kodu e-posta adresine gönderildi.',
+    'email_confirmation_awaiting' => 'Bu hesaba ait e-posta adresinin doğrulanması gerekiyor',
+    'ldap_fail_anonymous' => 'Anonim olarak gerçekleştirilmeye çalışılan LDAP erişimi başarısız oldu',
+    'ldap_fail_authed' => 'Verilen bilgiler kullanılarak gerçekleştirilmeye çalışılan LDAP erişimi başarısız oldu',
+    'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP eklentisi kurulu değil',
     'ldap_cannot_connect' => 'LDAP sunucusuna bağlanılamadı, ilk bağlantı başarısız oldu',
-    'saml_already_logged_in' => 'Zaten giriş yapıldı',
-    'saml_user_not_registered' => ':name adlı kullanıcı kayıtlı değil ve otomatik kaydolma devre dışı',
-    'saml_no_email_address' => 'Bu kullanıcı için, harici bir doğrulama siteminden elde edilen verilerde, bir e-posta adresi bulunamadı',
-    'saml_invalid_response_id' => 'Harici doğrulama sistemi tarafından sağlanan bir veri talebi, bu uygulama tarafından başlatılan bir işlem tarafından tanınamadı. Giriş yaptıktan sonra geri dönmek bu soruna yol açabilir.',
-    'saml_fail_authed' => ':system kullanarak giriş yapma başarısız, sistem başarılı bir doğrulama sağlamadı',
-    'social_no_action_defined' => 'Bir aksiyon tanımlanmadı',
-    'social_login_bad_response' => ":socialAccount girişi sırasında hata oluştu: \n:error",
+    'saml_already_logged_in' => 'Zaten giriş yapılmış',
+    'saml_user_not_registered' => ':name adlı kullanıcı kayıtlı değil ve otomatik kaydolma devre dışı bırakılmış',
+    'saml_no_email_address' => 'Harici kimlik doğrulama sisteminden gelen veriler, bu kullanıcının e-posta adresini içermiyor',
+    'saml_invalid_response_id' => 'Harici doğrulama sistemi tarafından sağlanan bir veri talebi, bu uygulama tarafından başlatılan bir işlem tarafından tanınamadı. Giriş yaptıktan sonra geri dönmek bu soruna yol açmış olabilir.',
+    'saml_fail_authed' => ':system kullanarak giriş yapma başarısız oldu; sistem, başarılı bir kimlik doğrulama sağlayamadı',
+    'social_no_action_defined' => 'Herhangi bir eylem tanımlanmamış',
+    'social_login_bad_response' => ":socialAccount girişi sırasında bir hata meydana geldi: \n:error",
     'social_account_in_use' => 'Bu :socialAccount zaten kullanımda, :socialAccount hesabıyla giriş yapmayı deneyin.',
-    'social_account_email_in_use' => ':email adresi zaten kullanımda. Eğer zaten bir hesabınız varsa :socialAccount hesabınızı profil ayarları kısmından bağlayabilirsiniz.',
-    'social_account_existing' => 'Bu :socialAccount zaten profilinize eklenmiş.',
-    'social_account_already_used_existing' => 'Bu :socialAccount başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor.',
-    'social_account_not_used' => 'Bu :socialAccount hesabı hiç bir kullanıcıya bağlı değil. Lütfen profil ayarlarına gidiniz ve bağlayınız. ',
-    'social_account_register_instructions' => 'Hala bir hesabınız yoksa :socialAccount ile kayıt olabilirsiniz.',
+    'social_account_email_in_use' => ':email e-posta adresi zaten kullanılıyor. Zaten bir hesabınız varsa, :socialAccount hesabınızı profil ayarlarınızdan mevcut hesabınıza bağlayabilirsiniz.',
+    'social_account_existing' => 'Bu :socialAccount zaten hesabınıza bağlanmış.',
+    'social_account_already_used_existing' => 'Bu :socialAccount, başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor.',
+    'social_account_not_used' => 'Bu :socialAccount hesabı hiç bir kullanıcıya bağlanmamış. Lütfen profil ayarlarınızdan mevcut hesabınıza bağlayınız. ',
+    'social_account_register_instructions' => 'Hâlâ bir hesabınız yoksa, :socialAccount aracılığıyla kaydolabilirsiniz.',
     'social_driver_not_found' => 'Social driver bulunamadı',
     'social_driver_not_configured' => ':socialAccount ayarlarınız doğru bir şekilde ayarlanmadı.',
-    'invite_token_expired' => 'Davetiye linkinin süresi doldu. Bunun yerine parolanızı sıfırlamayı deneyebilirsiniz.',
+    'invite_token_expired' => 'Davetiye bağlantısının süresi doldu. Bunun yerine parolanızı sıfırlamayı deneyebilirsiniz.',
 
     // System
     'path_not_writable' => ':filePath dosya yolu yüklenemedi. Sunucuya yazılabilir olduğundan emin olun.',
-    'cannot_get_image_from_url' => ':url\'den görsel alınamadı',
-    'cannot_create_thumbs' => 'Sunucu küçük resimleri oluşturamadı. Lütfen GD PHP eklentisinin yüklü olduğundan emin olun.',
-    'server_upload_limit' => 'Sunucu bu boyutta dosya yüklemenize izin vermiyor. Lütfen daha küçük boyutta dosya yüklemeyi deneyiniz.',
-    'uploaded'  => 'Sunucu bu boyutta dosya yüklemenize izin vermiyor. Lütfen daha küçük boyutta dosya yüklemeyi deneyiniz.',
-    'image_upload_error' => 'Görsel yüklenirken bir hata oluştu',
-    'image_upload_type_error' => 'Yüklemeye çalıştığınız dosya türü geçerli değildir',
+    'cannot_get_image_from_url' => ':url adresindeki görsel alınamadı',
+    'cannot_create_thumbs' => 'Sunucu, görsel ön izlemelerini oluşturamadı. Lütfen GD PHP eklentisinin kurulu olduğundan emin olun.',
+    'server_upload_limit' => 'Sunucu bu boyutta dosya yüklemenize izin vermiyor. Lütfen daha küçük bir dosya deneyin.',
+    'uploaded'  => 'Sunucu bu boyutta dosya yüklemenize izin vermiyor. Lütfen daha küçük bir dosya deneyin.',
+    'image_upload_error' => 'Görsel yüklenirken bir hata meydana geldi',
+    'image_upload_type_error' => 'Yüklemeye çalıştığınız dosya türü geçersizdir',
     'file_upload_timeout' => 'Dosya yüklemesi zaman aşımına uğradı',
 
     // Attachments
-    'attachment_page_mismatch' => 'Ek güncellemesi sırasında sayfa uyuşmazlığı yaşandı',
     'attachment_not_found' => 'Ek bulunamadı',
 
     // Pages
-    'page_draft_autosave_fail' => 'Taslak kaydetme başarısız. Sayfanızı kaydetmeden önce internet bağlantınız olduğundan emin olun',
-    'page_custom_home_deletion' => 'Bu sayfa anasayfa olarak ayarlandığı için silinemez',
+    'page_draft_autosave_fail' => 'Taslak kaydetme başarısız oldu. Bu sayfayı kaydetmeden önce internet bağlantınız olduğundan emin olun',
+    'page_custom_home_deletion' => 'Bu sayfa, "Ana Sayfa" olarak ayarlandığı için silinemez',
 
     // Entities
-    'entity_not_found' => 'Eleman bulunamadı',
+    'entity_not_found' => 'Öge bulunamadı',
     'bookshelf_not_found' => 'Kitaplık bulunamadı',
     'book_not_found' => 'Kitap bulunamadı',
     'page_not_found' => 'Sayfa bulunamadı',
@@ -69,34 +68,35 @@ return [
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Bu rol düzenlenemez',
-    'role_system_cannot_be_deleted' => 'Bu bir yönetici rolüdür ve silinemez',
-    'role_registration_default_cannot_delete' => 'Bu rol varsayılan yönetici rolü olarak atandığı için silinemez ',
-    'role_cannot_remove_only_admin' => 'Bu kullanıcı yönetici rolü olan tek kullanıcı olduğu için silinemez. Bu kullanıcıyı silmek için önce başka bir kullanıcıya yönetici rolü atayın.',
+    'role_system_cannot_be_deleted' => 'Bu rol, bir sistem rolüdür ve silinemez',
+    'role_registration_default_cannot_delete' => 'Bu rol, kaydolan üyelere varsayılan olarak atandığı için silinemez',
+    'role_cannot_remove_only_admin' => 'Bu kullanıcı, yönetici rolü olan tek kullanıcı olduğu için silinemez. Bu kullanıcıyı silmek için önce başka bir kullanıcıya yönetici rolü atayın.',
 
     // Comments
     'comment_list' => 'Yorumlar yüklenirken bir hata oluştu.',
     'cannot_add_comment_to_draft' => 'Taslaklara yorum ekleyemezsiniz.',
     'comment_add' => 'Yorum eklerken/güncellerken bir hata olıuştu.',
     'comment_delete' => 'Yorum silinirken bir hata oluştu.',
-    'empty_comment' => 'Boş bir yorum eklenemez.',
+    'empty_comment' => 'Boş bir yorum ekleyemezsiniz.',
 
     // Error pages
     '404_page_not_found' => 'Sayfa Bulunamadı',
     'sorry_page_not_found' => 'Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamıyor.',
-    'return_home' => 'Anasayfaya dön',
+    'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Bu sayfanın var olduğunu düşünüyorsanız, görüntüleme iznine sahip olmayabilirsiniz.',
+    'return_home' => 'Ana sayfaya dön',
     'error_occurred' => 'Bir Hata Oluştu',
-    'app_down' => ':appName şu anda inaktif',
-    'back_soon' => 'En kısa zamanda aktif hale gelecek.',
+    'app_down' => ':appName şu anda erişilemez durumda',
+    'back_soon' => 'En kısa sürede tekrar erişilebilir duruma gelecektir.',
 
     // API errors
-    'api_no_authorization_found' => 'No authorization token found on the request',
-    'api_bad_authorization_format' => 'An authorization token was found on the request but the format appeared incorrect',
-    'api_user_token_not_found' => 'No matching API token was found for the provided authorization token',
-    'api_incorrect_token_secret' => 'The secret provided for the given used API token is incorrect',
-    'api_user_no_api_permission' => 'The owner of the used API token does not have permission to make API calls',
-    'api_user_token_expired' => 'The authorization token used has expired',
+    'api_no_authorization_found' => 'Yapılan istekte, yetkilendirme anahtarı bulunamadı',
+    'api_bad_authorization_format' => 'Yapılan istekte bir yetkilendirme anahtarı bulundu fakat doğru görünmüyor',
+    'api_user_token_not_found' => 'Sağlanan yetkilendirme anahtarı ile eşleşen bir API anahtarı bulunamadı',
+    'api_incorrect_token_secret' => 'Kullanılan API için sağlanan gizli anahtar doğru değil',
+    'api_user_no_api_permission' => 'Kullanılan API anahtarının sahibi API çağrısı yapmak için izne sahip değil',
+    'api_user_token_expired' => 'Kullanılan yetkilendirme anahtarının süresi doldu',
 
     // Settings & Maintenance
-    'maintenance_test_email_failure' => 'Error thrown when sending a test email:',
+    'maintenance_test_email_failure' => 'Test e-postası gönderilirken bir hata meydana geldi:',
 
 ];