X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/8bffcebd646f88847825786bffbcf6a2495905d4..refs/pull/5239/head:/lang/fa/common.php

diff --git a/lang/fa/common.php b/lang/fa/common.php
index 9fa48cd05..18b80de92 100644
--- a/lang/fa/common.php
+++ b/lang/fa/common.php
@@ -20,7 +20,7 @@ return [
     'description' => 'توضیحات',
     'role' => 'نقش',
     'cover_image' => 'تصویر روی جلد',
-    'cover_image_description' => 'سایز تصویر باید 440x250 باشد.',
+    'cover_image_description' => 'تصویر باید حدودا 250*440 پیکسل باشد اما از آنجا که متناسب با رابط کاربری کوچک و بزرگ شده و بریده میشود، پس ابعاد نمایش داده شده متفاوت خواهند بود.',
 
     // Actions
     'actions' => 'عملیات',
@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'filter_clear' => 'پاک کردن فیلتر',
     'download' => 'دانلود',
     'open_in_tab' => 'باز کردن در تب جدید',
-    'open' => 'Open',
+    'open' => 'بازکردن',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'گزینه‌های مرتب سازی',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'back_to_top' => 'بازگشت به بالا',
     'skip_to_main_content' => 'رفتن به محتوای اصلی',
     'toggle_details' => 'معکوس کردن اطلاعات',
-    'toggle_thumbnails' => 'معکوس ریز عکس ها',
+    'toggle_thumbnails' => 'معکوس کردن ریزعکس‌ها',
     'details' => 'جزییات',
     'grid_view' => 'نمایش شبکه‌ای',
     'list_view' => 'نمای لیست',