X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/9135a85de4eef32a91c7a3ee0aa405ed454e5a4c..refs/pull/5689/head:/lang/ja/auth.php

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index c0c501b72..077c31ac8 100644
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -87,13 +87,13 @@ return [
     'mfa_setup_reconfigure' => '再設定',
     'mfa_setup_remove_confirmation' => 'この多要素認証方法を削除してもよろしいですか？',
     'mfa_setup_action' => '設定',
-    'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'バックアップコードは残り5つ以下です。アカウントのロックアウトを防ぐため、コードがなくなる前に新しいセットを生成して保存してください。',
+    'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => '有効な確認コードは残り5つ以下です。アカウントのロックアウトを防ぐため、コードがなくなる前に新しいセットを生成して保存してください。',
     'mfa_option_totp_title' => 'モバイルアプリ',
     'mfa_option_totp_desc' => '多要素認証を使用するには、Google Authenticator、Authy、Microsoft AuthenticatorなどのTOTPをサポートするモバイルアプリケーションが必要です。',
-    'mfa_option_backup_codes_title' => 'バックアップコード',
-    'mfa_option_backup_codes_desc' => '本人確認のために入力する、一度しか使えないバックアップコードを安全に保存します。',
+    'mfa_option_backup_codes_title' => '確認コード',
+    'mfa_option_backup_codes_desc' => 'ログイン時に本人確認のために追加入力する1回限りの確認コードセットを生成します。 これは安全な場所に保管してください。',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => '確認して有効化',
-    'mfa_gen_backup_codes_title' => 'バックアップコードの設定',
+    'mfa_gen_backup_codes_title' => '確認コードの構成',
     'mfa_gen_backup_codes_desc' => '以下のコードのリストを安全な場所に保管してください。システムにアクセスする際、コードのいずれかを第二の認証手段として使用できます。',
     'mfa_gen_backup_codes_download' => 'コードをダウンロード',
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => '各コードは一度だけ使用できます',
@@ -108,10 +108,10 @@ return [
     'mfa_verify_no_methods' => '手段が設定されていません',
     'mfa_verify_no_methods_desc' => 'アカウントの多要素認証手段が見つかりませんでした。アクセスする前に、少なくとも1つの手段を設定する必要があります。',
     'mfa_verify_use_totp' => 'モバイルアプリを利用して確認',
-    'mfa_verify_use_backup_codes' => 'バックアップコードを利用して確認',
-    'mfa_verify_backup_code' => 'バックアップコード',
-    'mfa_verify_backup_code_desc' => '残りのバックアップコードのいずれかを入力してください:',
-    'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'バックアップコードを入力',
+    'mfa_verify_use_backup_codes' => '確認コードによる検証',
+    'mfa_verify_backup_code' => '確認コード',
+    'mfa_verify_backup_code_desc' => '残りの確認コードのいずれかを入力してください:',
+    'mfa_verify_backup_code_enter_here' => '確認コードを入力',
     'mfa_verify_totp_desc' => 'モバイルアプリを利用して生成されたコードを入力してください:',
     'mfa_setup_login_notification' => '多要素認証が構成されました。設定された手段を利用して再度ログインしてください。',
 ];